Specialista in autenticazione di streetwear
Specialista in autenticazione di streetwear. Si concentra sulla qualità della stampa, sulle etichette e sui codici di produzione stagionali.
Pubblicato il 20 ottobre 2026 · Contatti
Perché Comme des Garçons PLAY è difficile da valutare da un solo segno
PLAY è la linea casual di Comme des Garçons: T-shirt, polo e cardigan di cotone con un piccolo cuore con due occhi, disegnato dall’artista polacco Filip Pagowski, oltre a una collaborazione di lunga data con Converse sulle Chuck 70 e sulle Chuck Taylor All Star. È molto copiata, e il lavoro di identificazione si basa su una manciata di piccoli segni: un’etichetta intessuta sul collo, un cartellino di manutenzione separato, un cuore ricamato e, sulle scarpe, dettagli stampati e stampati a stampo.
I falsi copiano questi segni. Nei nostri archivi, i pezzi PLAY contraffatti che abbiamo visto copiano tutti quei segni. Etichette false, cartellini di manutenzione falsi, etichette sulla linguetta false, stampe sulla soletta false e placche false su tallone e suola compaiono in una disposizione che sembra corretta. Per questo non dichiariamo un unico segnale rivelatore, e nulla di quanto segue è da solo una soglia di superamento. Quello che segue è ciò che mostrano i pezzi originali nei nostri archivi, in modo che sappia con che cosa sta confrontando. I segni vanno valutati insieme, perché un’etichetta corrispondente non prova nulla da sola.
Da sapere
Questa guida è costruita sui pezzi PLAY originali presenti nei nostri archivi di autenticazione. Le contraffazioni che abbiamo esaminato riproducono le etichette e i cartellini con una precisione tale che non possiamo offrire un confronto tra falso e originale senza esagerare. I formati qui sotto sono ciò che mostrano i pezzi originali nei nostri archivi, non il sistema pubblicato dal marchio, e non abbiamo confermato il significato di diversi codici. Dove non siamo sicuri, lo diciamo.
L’etichetta PLAY intessuta
Sulle T-shirt originali nei nostri archivi, il collo porta un’etichetta intessuta bianca con la scritta “PLAY” in grandi maiuscole nere e, sotto, “COMME des GARÇONS” in caratteri più piccoli. Vale la pena leggere con attenzione tre cose. Il nome ha la cediglia sulla Ç di GARÇONS. Una piccola stella si trova sotto il nome, verso l’estremità destra della riga. E la taglia non è sull’etichetta principale: si trova su una piccola linguetta bianca separata, cucita subito sotto, con la sola lettera della taglia.
Non abbiamo trovato una spiegazione ufficiale della stella, quindi la descriviamo soltanto come una caratteristica delle etichette originali che abbiamo visto. La stessa etichetta si presenta con la linguetta della taglia a destra dell’etichetta su alcuni pezzi e sotto su altri, quindi la posizione della linguetta da sola non è un test. Osservi la qualità della stampa e la regolarità delle cuciture intorno all’etichetta.
Il cartellino di manutenzione separato
Un capo PLAY originale riporta le istruzioni di manutenzione su cartellini bianchi separati invece di stamparle sull’etichetta del collo. Sulle T-shirt nei nostri archivi ce ne sono due: uno in giapponese e uno in inglese e francese.
Il cartellino giapponese riporta un codice stile, la fibra, la taglia e un hanko rosso (un timbro personale rotondo) nel campo della responsabilità della cucitura, poi i simboli di lavaggio, “日本製” (prodotto in Giappone), il nome 株式会社コム デ ギャルソン (Comme des Garçons Co., Ltd.) e un indirizzo di Tokyo a Minami-Aoyama. Vicino al timbro c’è un codice di stagione. Gli esempi che abbiamo visto riportano AD2012, AD2016/9 e AD2017/8, ma non abbiamo trovato il marchio che spieghi come è formato il codice.
I codici stile sui pezzi che abbiamo esaminato assomigliano a AZ-T101, AZ-T108 e AZ-T113. Non sappiamo come venga assegnata la numerazione AZ-T, quindi li consideri codici che abbiamo visto, non un elenco con cui fare il confronto. Lo stesso codice di solito compare di nuovo sul cartellino in inglese e francese, il che offre un riscontro incrociato: i due cartellini dello stesso capo devono concordare tra loro.
I cartellini cambiano anche nel tempo: alcuni pezzi originali più vecchi nei nostri archivi hanno un cartellino giapponese con i campi vuoti e senza codice stile. Un cartellino diverso da questi non è automaticamente sbagliato, e uno corrispondente non è automaticamente giusto.
Da sapere
Origine sulle T-shirt originali. Rivenditori come Selfridges, Harrods e Tres Bien indicano le T-shirt PLAY come prodotte in Giappone, il che corrisponde ai cartellini qui sopra. Fonti di rivendita suggeriscono che alcuni articoli PLAY siano stati prodotti altrove, quindi non diciamo che ogni pezzo PLAY sia prodotto in Giappone. Non abbiamo confermato alcuna linea PLAY Made in China e non usiamo l’origine da sola come test.
Il cuore ricamato
Il cuore è la parte più fotografata di un capo PLAY e la meno utile da sola. Sulle T-shirt e sui polo originali nei nostri archivi è una piccola patch ricamata, rossa o nera, con due occhi bianchi dalle pupille nere, cucita con un riempimento in rilievo e molto fitto e un bordo a raso. La dimensione, il colore e la posizione degli occhi cambiano da stile a stile, e il cuore su un paio della collaborazione è stampato invece che ricamato.
Online si trovano consigli secondo cui le pupille devono toccare il bordo del cuore. Non abbiamo riscontrato che valga sui pezzi originali, e la posizione degli occhi varia da stile a stile, quindi non la usiamo. Una domanda migliore è se la cucitura appare pulita e fitta e se il cuore è collocato dove quello stile lo prevede.
Le Converse Chuck 70 PLAY
Le CDG PLAY x Converse Chuck 70 e Chuck Taylor All Star sono un prodotto diverso dall’abbigliamento, e le paia originali nei nostri archivi sono prodotte in Vietnam. Anche le schede dei rivenditori per la Chuck 70 PLAY indicano Made in Vietnam. Non consideri la nostra guida alla Chuck 70 standard come riferimento per queste: le paia PLAY ne differiscono, e i dettagli descritti lì non valgono qui.
Sulle paia originali che abbiamo esaminato, l’interno della linguetta porta un’etichetta bianca con “MADE IN VIETNAM / FABRIQUE AU VIETNAM”, un piccolo cuore rosso, un codice stile, una tabella delle taglie, un codice QR e una riga di data con “9A” seguito da quattro cifre e “M88”. Non abbiamo trovato una fonte che spieghi il significato di questo codice data, quindi lo riportiamo come caratteristica, non come modo per datare o verificare un paio.
All’interno della scarpa la soletta è stampata con il logo a stella-chevron CONVERSE, un cuore rosso con occhi, “PLAY / COMME des GARÇONS” e un adesivo bianco separato “MADE IN VIETNAM”. Sul retro, il tallone porta una placca stampata a stampo con la scritta “CONVERSE ALL STAR” e “Chuck Taylor” in corsivo ai due lati di una grande stella.
Sul lato inferiore, la suola ha una placca in rilievo Converse e ALL STAR con la taglia impressa a stampo.
I cuori stampati sulle tomaie variano tra i modelli bassi con più cuori, i modelli alti con un solo cuore e le versioni a pois, quindi non consideriamo un test né la forma del cuore né la direzione degli occhi sulle scarpe.
Da sapere
I falsi copiano tutto questo elenco. Le paia contraffatte nei nostri archivi portano un’etichetta sulla linguetta con la dicitura Vietnam, il cuore e il codice QR, una soletta stampata con un adesivo Made in Vietnam, una placca del tallone e una placca della suola. Un’etichetta sulla linguetta corrispondente non rende originale un paio, e una leggermente diversa non basta per definirlo falso.
Mettere tutto insieme
Usi questi segni come un insieme. Su una T-shirt PLAY originale nei nostri archivi l’etichetta del collo, la linguetta della taglia, i cartellini di manutenzione e il cuore concordano tra loro: lo stesso codice stile su entrambi i cartellini, un’etichetta tessuta in modo pulito, un cuore adatto a quello stile. Una discrepanza tra due di questi elementi, come codici stile diversi sul cartellino giapponese e su quello inglese, dice più di qualsiasi dettaglio singolo, anche se non definiremmo comunque falso un pezzo da quella sola discrepanza.
Se sta controllando altre etichette giapponesi, le nostre guide su Issey Miyake e sulla felpa Kenzo con la tigre (in inglese) mostrano come si leggono etichette e cartellini sui pezzi di altri stilisti.
Quando chiedere un parere professionale
Poiché le etichette PLAY, i cartellini di manutenzione e i dettagli delle scarpe falsi sono copiati con tanta precisione, un segno corrispondente non prova nulla da solo. La decisione dipende da come tutti i segni, il tessuto, le cuciture e la costruzione si accordano con pezzi originali confermati. LuxeDetect autentica l’abbigliamento PLAY e le collaborazioni Converse a partire dalle foto, da 15 $ per un controllo in 24 ore, con un certificato di autenticità per i pezzi che lo superano. Effettui un ordine con foto nitide dell’etichetta del collo e della linguetta della taglia, di entrambi i cartellini di manutenzione, del cuore e, per le scarpe, dell’etichetta sulla linguetta, della soletta, del tallone e della suola. Prezzi in dollari statunitensi (USD).
Un codice corretto non dimostra che l’articolo sia originale. I contraffattori copiano codici autentici.
I nostri autenticatori controllano etichette, stampa e cuciture del suo articolo Comme des Garçons e li confrontano con riferimenti verificati, da US$15,00. Riceve un verdetto entro 24 ore e, se l’articolo è originale, un certificato di autenticità.
Autentica il mio articolo Comme des Garçons →Domande frequenti
Come riconosco se la mia maglia Comme des Garçons PLAY è originale?
Osservi insieme etichette e cartellini, non uno solo. Una T-shirt PLAY originale nei nostri archivi ha un’etichetta PLAY intessuta con la cediglia e una piccola stella, una linguetta della taglia separata e cartellini di manutenzione separati con un codice stile, un indirizzo giapponese e la dicitura prodotto in Giappone. I falsi copiano tutto questo, quindi questi controlli indicano solo che cosa confrontare, e la risposta affidabile è un controllo professionale.
Che cosa significa il numero AZ-T sul cartellino di manutenzione?
Non lo sappiamo. I pezzi originali nei nostri archivi mostrano codici come AZ-T101, AZ-T108 e AZ-T113, e lo stesso codice compare sul cartellino in inglese e francese dello stesso capo. Non abbiamo confermato come vengano assegnati i numeri, quindi non usi il codice come decodificatore.
Dove sono prodotte le maglie Comme des Garçons PLAY?
Le schede dei rivenditori per le T-shirt PLAY indicano il Giappone, e i cartellini originali nei nostri archivi riportano prodotto in Giappone in giapponese, inglese e francese. Non abbiamo confermato che ogni articolo PLAY sia prodotto in Giappone, né alcuna linea PLAY Made in China: usi quindi l’origine come contesto, non come verdetto.
Le CDG PLAY Converse Chuck 70 sono prodotte in Vietnam?
Le paia originali nei nostri archivi lo sono, con Made in Vietnam sull’etichetta della linguetta e un adesivo sulla soletta, e le schede dei rivenditori concordano. Anche le paia contraffatte copiano quella dicitura, quindi Made in Vietnam non prova che un paio sia originale.
Le CDG PLAY false possono avere etichette perfette?
Sì. Nei nostri archivi le contraffazioni portano etichette intessute con la disposizione corretta, cartellini di manutenzione giapponesi con timbro hanko ed etichette e placche sulle scarpe. Un’etichetta perfetta è un punto di partenza, non un via libera.
