Specialista in autenticazione di moda
Specialista in autenticazione di streetwear. Si concentra sulla qualità della stampa, sulle etichette e sui codici di produzione stagionali.
Pubblicato il 14 ottobre 2026 · Contatti
Perché l’abbigliamento Saint Laurent non si può giudicare dalla sola etichetta
Su una camicia, una giacca o un paio di jeans Saint Laurent, l’etichetta è la prima cosa che chi acquista controlla e la prima che un contraffattore copia. Nel nostro archivio ordini, i capi contraffatti portano le stesse famiglie di etichette di quelli originali: le etichette del collo tessute “pour homme” e “rive gauche”, l’etichetta legale multi-società e l’etichetta di manutenzione “SAINT LAURENT PARIS” con le sue righe di codice. I contraffattori copiano da vicino la scritta, quindi la sola scritta non li distingue dalle etichette originali.
Questo orienta la guida. È un riferimento su come sono fatte le etichette originali dell’abbigliamento Saint Laurent attraverso i due nomi della marca e diversi decenni, ed è onesta sull’unico dettaglio dell’etichetta che dice un po’ più della scritta: la riga di codice della moderna etichetta di manutenzione. Non sostiene di avere un indizio di falso decisivo, perché il confronto non ne sostiene uno.
Da sapere
Questa guida si basa su capi originali del nostro archivio e su un confronto con capi contraffatti, e il confronto non ha trovato alcun indizio sull’etichetta che compaia su più falsi e sia assente dai capi originali dello stesso tipo ed epoca. Lo diciamo anziché inventare una tabella di punti di controllo. In particolare, la moderna etichetta di manutenzione poggia su una manciata di esemplari originali, ed è per questo che la descriviamo come un controllo di coerenza e non come un verdetto.
Due nomi, diverse famiglie di etichette
L’abbigliamento Saint Laurent si vende con due nomi. La maggior parte dei capi prodotti prima del cambio di marchio del 2012 porta “Yves Saint Laurent” con una scritta in stile corsivo (i primissimi capi rive gauche portano una semplice etichetta “SAINT LAURENT rive gauche”); dopo il cambio di marchio con Hedi Slimane la maison si è accorciata in “Saint Laurent Paris” in semplici maiuscole a bastoncino. Entrambi sono molto presenti nella rivendita, e chi confronta due capi originali può vedere etichette completamente diverse senza che nessuna delle due sia sbagliata. Lo stesso vale per le scarpe; veda la nostra guida alle scarpe Saint Laurent (in inglese).
| Famiglia di etichetta | Dove si trova di solito | Come appare |
|---|---|---|
| Yves Saint Laurent pour homme | Camicie, giacche, maglieria e cravatte da uomo | Scritta tessuta con “pour homme” in corsivo sotto; crema con lettere nere, oppure nera con lettere bianche |
| Yves Saint Laurent rive gauche | Abbigliamento da donna, jeans, alcuni capi da uomo | Scritta con “rive gauche” e due piccoli quadrati; le versioni più vecchie hanno quadrati rossi o rosa |
| Yves Saint Laurent Paris New York | Camicie e cravatte da uomo | Etichetta nera con lettere color rame o oro e i nomi delle città |
| tricots pour homme | Maglieria | Etichetta tessuta con bordo blu |
| Saint Laurent Paris | Capi dal cambio di marchio in poi | Di solito maiuscole bianche su nero, cartellino nello stesso stile, etichetta di manutenzione con un blocco di codici (esiste anche un’etichetta di manutenzione crema con stampa nera) |
Le etichette pour homme
La linea maschile è una delle etichette più comuni nel nostro archivio di capi originali. Compare in due colorazioni, ed entrambe sono originali: lettere nere su un’etichetta tessuta crema, con “MADE IN ITALY” stampato in verticale lungo un bordo nella versione per camicia, e lettere bianche su un’etichetta nera, che si trova nelle fodere delle giacche e ha spesso la taglia su una piccola linguetta separata sotto.
L’immagine di copertina mostra la versione crema su una camicia. Ciò che resta costante in entrambe è il lettering stretto e ben unito della scritta e il “pour homme” in corsivo minuscolo sotto. Sono dettagli facili da copiare, e i capi contraffatti del nostro archivio li riproducono, quindi consideri un’etichetta pour homme corretta il punto di partenza di un’ispezione e nulla di più.
Da sapere
Il paese di produzione varia sui capi originali e non è un indizio. Abbiamo capi originali con la scritta Italia, Francia, Giappone, Romania, Polonia e Hong Kong, secondo l’epoca e la linea.
Le etichette rive gauche
L’abbigliamento da donna e alcuni capi in denim portano l’etichetta rive gauche, che è cambiata nel tempo, quindi due capi rive gauche originali di decenni diversi possono non somigliarsi.
Le versioni più vecchie sono etichette tessute con “rive gauche” sotto la scritta, quadrati rossi o rosa, “MADE IN FRANCE” e “PARIS” stampati sui lati e la taglia spesso in rosso sotto. La scritta è o il semplice “SAINT LAURENT” in maiuscole con un quadrato rosa, oppure, come sulla gonna qui sotto, il corsivo “Yves Saint Laurent” con un quadrato rosso su ciascun lato di “rive gauche”. Spesso si trova sopra l’etichetta propria di un rivenditore, come su questa gonna venduta tramite un grande magazzino di New York.
La versione più recente usa la scritta “Yves Saint Laurent” con “rive gauche” e due piccoli quadrati scuri, e il paese di produzione passa a una striscia separata sotto o accanto. Nella fodera di un blazer appare come un’ampia etichetta bianca sopra un’etichetta “MADE IN FRANCE” più stretta.
Sui jeans la stessa etichetta si trova all’interno del cinturino, con la striscia di produzione attaccata alla sua estremità.
Due etichette sovrapposte al collo sono normali sui capi rive gauche originali più recenti, quindi la loro presenza non è un motivo per dubitare di un capo.
Le etichette Paris New York e tricots
Due famiglie più vecchie sono facili da scambiare per falsi da chi conosce solo la marca moderna. L’etichetta nera “Yves Saint Laurent Paris New York”, con lettere color rame, era usata su camicie e cravatte da uomo, e quella qui sotto riporta “MADE IN BRITISH CROWN COLONY OF HONG KONG”, il nome di una colonia che non esiste più, che apparirebbe sbagliato su un capo moderno ma qui è corretto.
La maglieria porta una propria etichetta tessuta: un’etichetta chiara con un bordo blu, la scritta e “tricots pour homme”, con “PARIS” stampato lungo il bordo sinistro.
La moderna etichetta di manutenzione: dove sta il dettaglio
I capi dell’epoca Saint Laurent Paris portano di solito un’etichetta di manutenzione nera (esiste anche una crema con stampa nera) che contiene più informazioni delle vecchie etichette tessute. Una originale ha queste parti: la taglia e la misura del corpo (per esempio un numero di taglia e una misura come 175/76A), la scritta “SAINT LAURENT PARIS”, la riga dell’origine ripetuta in più lingue, poi due righe di codice e “YSL.COM”. La taglia può trovarsi sopra la scritta o sotto il blocco delle lingue.
La prima riga di codice è un gruppo di quattro caratteri (una lettera iniziale, poi P e due cifre), un anno di quattro cifre e un numero progressivo di cinque cifre. Nell’esempio qui sopra il gruppo inizia con U e l’anno stampato è il 2016. La seconda riga di codice contiene un gruppo di quattro caratteri, un numero di sei cifre, un gruppo di cinque caratteri e un gruppo di quattro cifre. Nelle nostre immagini sfochiamo il numero progressivo e la seconda riga, perché un codice originale completo non va pubblicato.
Due cose cambiano con l’epoca, e le vediamo entrambe sulle etichette originali.
- La lettera iniziale cambia da un anno all’altro. Sulle poche etichette originali che abbiamo potuto leggere, la lettera era U sulle etichette del 2014, 2016 e 2018, J su un’etichetta del 2020 e Y su un’etichetta del 2021. Non abbiamo stabilito che cosa rappresenti la lettera, se solo l’anno o anche la linea di prodotto, quindi non diamo alcuna regola.
- Il blocco dell’origine cresce. Le etichette del 2016 e del 2018 riportano righe in francese, italiano, inglese, tedesco e spagnolo più giapponese e cinese. Dal 2020 in poi, le etichette originali che abbiamo visto aggiungono righe in russo, coreano, arabo e portoghese.
La domanda importante è quanto peso dargli. Le etichette originali che abbiamo letto e la maggior parte delle etichette contraffatte che abbiamo esaminato mostrano le stesse coppie di lettera e anno, perché i contraffattori copiano etichette reali. Una coppia corrispondente non prova quindi nulla. Una coppia che sembra fuori posto, o un’etichetta di tipo vecchio con il blocco di lingue breve che riporta un anno recente, è un motivo per guardare più da vicino, non una regola, e con queste prove non possiamo definirla un segnale d’allarme. Un codice che sembra giusto può essere la copia di uno reale.
Da sapere
La riga di codice è un controllo di coerenza, non un verdetto. Il blocco delle lingue di un’etichetta originale è adatto alla sua epoca, e le etichette contraffatte possono copiare anche questo. Non abbiamo potuto stabilire che cosa significhi la lettera iniziale, quindi non la usiamo come controllo.
Cartellini ed etichette legali
Il moderno cartellino è una card nera con “SAINT LAURENT PARIS” in maiuscole bianche, spesso due cartellini insieme. I cartellini vengono di norma rimossi, quindi la loro assenza significa poco, e un semplice cartellino nero in questo stile è facile da riprodurre.
Alcuni capi portano anche una lunga etichetta legale che elenca le società importatrici per i diversi mercati, in più scritture. Abbiamo visto etichette legali di questo tipo su capi originali e su capi contraffatti, quindi la sua presenza o assenza non è un indizio.
Che cosa non è un indizio
- Un’etichetta che corrisponde a queste foto. I capi contraffatti riproducono tutte le famiglie qui sopra.
- Il paese di produzione. I capi originali sono stati prodotti in Italia, Francia, Giappone, Romania, Polonia e Hong Kong.
- Due etichette sovrapposte al collo. I capi rive gauche originali più recenti le portano.
- L’etichetta legale. Presente su capi originali e contraffatti.
- Un cartellino mancante. I cartellini si tolgono con l’uso normale.
- Un codice dall’aspetto corretto. I codici vengono copiati da capi reali.
Questa guida non tratta bottoni, cerniere, cuciture o stampe. Abbiamo cercato e non abbiamo potuto stabilire un indizio di minuteria o di costruzione che regga tra capi originali e contraffatti dello stesso tipo, quindi non ne pubblichiamo alcuno.
Lista di controllo di riferimento rapido
- Individui quale famiglia di etichetta ed epoca dichiara il capo e verifichi che sia coerente con il resto (un’etichetta di manutenzione moderna su un capo venduto come degli anni Ottanta, o il contrario, è un’incoerenza).
- Su un’etichetta di manutenzione moderna, controlli che le lingue del blocco dell’origine siano adatte all’anno stampato (il blocco di lingue breve su un’etichetta stampata nel 2020 o dopo merita un secondo sguardo). Non consideri un controllo la lettera all’inizio del codice.
- Confronti il set di etichette nel suo insieme: etichetta del collo, etichetta di manutenzione e linguetta della taglia devono appartenere alla stessa epoca.
- Consideri un avvertimento un codice ripetuto, o un codice che trova in un altro annuncio.
- Non consideri una prova l’etichetta, l’etichetta legale, il cartellino o il paese di produzione.
- Se il capo ha valore, o se l’etichetta è l’unica cosa che ha, chieda un parere professionale.
Quando chiedere un parere professionale
Poiché l’etichetta non può risolvere la questione, la decisione poggia sul capo: il tessuto, il taglio, le finiture, la stampa e come tutto questo si accordi con l’epoca dell’etichetta. Sono elementi che un autenticatore valuta da foto del capo intero e della sua costruzione, non dal cartellino. Se acquista un capo in cui il denaro conta, invii foto nitide del capo, dell’etichetta del collo, dell’etichetta di manutenzione e delle cuciture interne per ottenere un certificato di autenticità. Veda anche la nostra guida ai numeri di serie Saint Laurent (in inglese) per le borse e la guida alle scarpe Saint Laurent (in inglese).
Un codice corretto non dimostra che l’articolo sia originale. I contraffattori copiano codici autentici.
I nostri autenticatori controllano etichette, cuciture e tessuto del suo articolo Saint Laurent e li confrontano con riferimenti verificati, da US$15,00. Riceve un verdetto entro 24 ore e, se l’articolo è originale, un certificato di autenticità.
Autentica il mio articolo Saint Laurent →Domande frequenti
L’abbigliamento Saint Laurent deve riportare “Yves Saint Laurent” o “Saint Laurent Paris”?
Può essere originale l’uno o l’altro. La maggior parte dei capi prodotti prima del cambio di marchio del 2012 porta “Yves Saint Laurent”, di solito con pour homme o rive gauche (i primissimi capi rive gauche riportano semplicemente “SAINT LAURENT”); i capi successivi portano “Saint Laurent Paris” in maiuscole a bastoncino. Un’etichetta deve essere coerente con l’epoca dello stile del capo.
Come leggo il codice su un’etichetta di manutenzione Saint Laurent?
La prima riga ha un gruppo di quattro caratteri, un anno e un numero progressivo di cinque cifre; la seconda riga ha un gruppo di quattro caratteri, un numero di sei cifre, un gruppo di cinque caratteri e un gruppo di quattro cifre. Le lettere e gli anni che abbiamo letto sulle etichette originali compaiono anche sulle etichette contraffatte, perché queste copiano codici reali. Il codice è un controllo di coerenza e non una prova.
Un’etichetta Saint Laurent deve riportare Made in Italy o Made in France?
No. Abbiamo capi originali prodotti in Italia, Francia, Giappone, Romania, Polonia e Hong Kong. Il solo paese non dice nulla.
Un cartellino o un’etichetta legale mancante è un segnale d’allarme?
Non di per sé. I cartellini si tolgono dopo l’acquisto, e l’etichetta legale compare sia sui capi originali sia su quelli contraffatti del nostro archivio.
Una camicia Saint Laurent falsa può avere un’etichetta perfetta?
Sì. Nel nostro archivio, i capi contraffatti portano etichette che sembrano quelle originali. Per questo un’etichetta che sembra giusta non deve chiudere l’ispezione.
Perché la mia vecchia etichetta Saint Laurent è diversa da quelle moderne?
La maison ha cambiato nel tempo nome e sistema di etichette. Un’etichetta pour homme, rive gauche, Paris New York o tricots è di una generazione diversa rispetto all’etichetta di manutenzione nera Saint Laurent Paris, e ciascuna può essere originale per il proprio periodo.
