Specialista in autenticazione di borse
Specialista in autenticazione di borse. Dal 2019 esamina gli ordini di Hermès, Chanel, Louis Vuitton e Dior.
Pubblicato il 20 ottobre 2026 · Contatti
Che cosa rende riconoscibile Etro
Etro nasce a Milano nel 1968 come casa tessile, e le sue stampe paisley sono la parte che la maggior parte degli acquirenti conosce: l’azienda dichiara di aver introdotto i tessuti paisley per l’arredamento nel 1981, e la pelletteria è seguita nel 1984. L’emblema del marchio è Pegaso, un cavallo alato. Questa miscela di stampe vistose e di un unico emblema riconoscibile è il motivo per cui Etro compare nell’usato come borse paisley rivestite, camicie di seta e cotone, foulard, jeans, cappotti e occhiali da sole.
Queste categorie non condividono un’unica etichetta. Una shopper paisley, un foulard in cashmere e un paio di jeans portano cartellini diversi, e i segni sono cambiati nel corso degli anni. Non esiste quindi un “cartellino Etro originale” con cui fare il confronto. Questa guida mostra i formati che portano i pezzi originali nei nostri archivi, in modo che possa confrontarvi il suo articolo.
Da sapere
Questa guida è costruita su pezzi Etro originali presenti nei nostri archivi di autenticazione. Non disponiamo di abbastanza pezzi Etro contraffatti confermati per offrire un confronto tra originale e falso, quindi non dichiariamo alcun segnale rivelatore di un falso. Quello che segue è ciò che mostrano i pezzi originali, non il sistema pubblicato da Etro stessa. Una corrispondenza non prova nulla da sola, perché i buoni falsi copiano i segni. Dove non abbiamo potuto confermare il significato di un segno, lo diciamo.
La stampa paisley non è un test
Le borse paisley nei nostri archivi sono in tela stampata e rivestita nei toni del marrone, del rosso e del verde acqua, rifinite con pelle color cuoio o naturale e completate da cuciture a contrasto e minuteria metallica in tono ottone. La stessa famiglia di stampa compare anche come shopper in nylon jacquard nera con fodera paisley verde, come stampe di camicie in seta e cotone e come motivo su foulard e denim.
I colori e la scala della stampa variano molto da pezzo a pezzo, e il motivo può posizionarsi in modo leggermente diverso su ciascun pannello. La sola stampa non può dire se un pezzo sia originale, e una stampa diversa da quella di un’altra borsa Etro che ha visto non è sospetta per questo motivo. I segni che seguono dicono di più.
La minuteria metallica con Pegaso
Il cavallo alato compare come minuteria metallica su molte delle borse che abbiamo esaminato. Un esempio è un pegaso color oro inserito in una cornice ottagonale, con sotto una piccola placca ETRO, usato come fibbia della patta su una borsa a spalla in pelle rossa e paisley. Altre portano il cavallo inciso sui tiretti della cerniera a goccia, e diverse borse usano il nome ETRO stesso su metallo rotondo o ovale: un occhiello ad anello con la scritta ETRO intorno, un lucchetto rotondo con il cavallo sopra il nome o una placca ovale su una shopper in nylon.
Un altro gruppo di borse usa una semplice placca rettangolare a forma di E stilizzata sulla patta o sul davanti del portafoglio. Sui pezzi che abbiamo visto la minuteria metallica è in ottone o color oro, e i tiretti e gli occhielli corrispondono al resto del metallo di quella borsa. Ma la minuteria metallica cambia a seconda della linea e dell’epoca, quindi una borsa con minuteria diversa dalle immagini qui sopra non è necessariamente sbagliata, e anche la minuteria incisa è qualcosa che i falsi riproducono.
Il cartellino interno di pelle
Il segno interno più comune sulle borse e sui portafogli che abbiamo visto è un piccolo rettangolo di pelle inserito nella fodera o nella cucitura di una tasca. È in rilievo o in incavo con il cavallo alato, “ETRO”, un più piccolo “Milano” sotto e “MADE IN ITALY”. Si trova in color cuoio, naturale e, su alcune borse, rosso, e alcuni hanno un bordo cucito mentre altri sono lisci. Le lettere sono maiuscole molto spaziate; sui cartellini color cuoio sono impresse a pressione, non stampate.
Alcuni pezzi portano anche il cavallo e il nome stampati in piccolo e ripetuti direttamente sul tessuto della fodera. L’abbiamo visto su una borsa in pelle rossa in stile pochette, dove si trovava accanto al cartellino. Una borsa può avere il cartellino, la fodera stampata o entrambi.
Il numero e la data punzonati sul retro del cartellino
Giri il cartellino, oppure guardi una seconda piccola linguetta di pelle accanto, e diversi dei pezzi originali che abbiamo visto portano numeri punzonati. Sulle borse e sui portafogli di aspetto più vecchio lo schema è una “N.” seguita da un numero di sette cifre, poi un giorno, un mese abbreviato in italiano e un anno a due cifre, poi un breve numero di quattro o cinque cifre e, a volte, “MADE IN ITALY”. I mesi visti includono MAR, SET, LUG e DIC, che sono abbreviazioni italiane, e gli anni sulle punzonature che abbiamo letto comprendono gli anni Novanta e il 2002.
Sui pezzi di aspetto più recente lo schema passa a un breve codice alfanumerico con una data numerica, come una coppia di gruppi di quattro cifre sopra una riga come 18-04-05, oppure un codice sopra una data scritta come giorno, mese e anno a quattro cifre (la più recente che abbiamo letto era il 2018). Su questa faccia del cartellino il formato cambia da un pezzo all’altro tra quelli che abbiamo visto.
Le righe si leggono come date, e i nomi italiani dei mesi sono un forte indizio, ma non abbiamo confermato che cosa registri la data, che cosa identifichi il numero lungo o che cosa significhi il breve suffisso. Li consideri dettagli da confrontare, non un decodificatore, e non ne ricavi l’età di una borsa. Un cartellino mancante, consumato fino a diventare liscio o sostituito non è un verdetto in nessuna delle due direzioni.
Etichette intessute sull’abbigliamento
L’abbigliamento nei nostri archivi porta per lo più un’etichetta intessuta sul collo o sul girovita con il cavallo, “ETRO” e “Milano”. La versione su un paio di jeans a fiori è nera con caratteri bianchi e “MADE IN ITALY” in verticale lungo un lato, con una linguetta intessuta separata per la taglia. Altri pezzi originali mostrano un’etichetta crema con la scritta “ETRO Milano / Made in Italy” oppure solo “ETRO / MADE IN ITALY” con la taglia accanto, e un’etichetta blu navy con cuciture grigie su una giacca strutturata. Gli stessi jeans portano anche una patch di pelle punzonata sopra la tasca posteriore e un bottone metallico inciso con il cavallo e il nome.
Le etichette differiscono a seconda del tipo di capo e dell’epoca, e i caratteri e la posizione della taglia non sono uniformi. Non abbiamo associato gli stili delle etichette a particolari stagioni. Un’etichetta che non assomiglia alla foto qui sopra non è di per sé un segnale d’allarme.
Etichette di manutenzione
Le etichette di manutenzione bianche stampate sull’abbigliamento che abbiamo visto riportano il nome dell’azienda e un indirizzo milanese (Etro Spa, Via Spartaco 3, 20135 Milano), poi “Prodotto in Italia / Made in Italy” in diverse lingue, la composizione e i simboli di lavaggio. Diverse riportano un codice articolo, e i jeans del 2022 mostrano un mese e un anno di produzione.
L’etichetta dei jeans ripete anche l’indirizzo in giapponese e in altre scritture, quindi un’etichetta ricca di lingue è normale. La dicitura e la disposizione cambiano da capo a capo, e i falsi possono copiare le etichette di manutenzione parola per parola: questo è quindi un controllo sul fatto che i dettagli concordino con il resto del pezzo, non un via libera.
Foulard e cartellini appesi
Sul foulard in cashmere che abbiamo visto, due cartellini intessuti neri separati sono cuciti sul bordo: uno con la scritta “ETRO Milano / Made in Italy”, l’altro con l’indirizzo dell’azienda e la composizione della fibra in sei lingue. Il nome del marchio è anche stampato lungo il bordo della stampa. Per un foulard, confronti entrambi i cartellini con la stampa stessa e tenga presente che un pezzo di seta può invece portare solo un nome stampato; una giacca di seta originale che abbiamo visto ha una piccola firma “Etro” in corsivo con un segno di copyright integrata nella stampa.
I pezzi nuovi con cartellini nei nostri archivi mostrano un cartellino giallo acceso con il cavallo e “ETRO Milano”, un cartellino verde lime con le istruzioni di manutenzione in diverse lingue e un cartoncino con stampa paisley con un numero di modello, la taglia e un adesivo con codice a barre. I cartellini appesi si spostano facilmente da un articolo all’altro, quindi li consideri contesto di supporto, mai una prova.
Patch ricamate
Alcuni cappotti e giacche mostrano sulla fodera una patch ricamata a forma di paisley al posto di un’etichetta intessuta sul collo, con il cavallo e “ETRO Milano” ricamati con filo a contrasto. È un segno diverso dalle etichette intessute qui sopra, e un altro motivo per non aspettarsi un unico formato di cartellino in tutto il marchio.
Che cosa dimostra e che cosa non dimostra un segno corrispondente
Etro è prodotta in Italia secondo i cartellini nei nostri archivi, ma non tutto lo è: gli occhiali da sole originali che abbiamo visto riportano “MADE IN CHINA”, quindi l’origine da sola non è un test. Leggere i segni insieme, il cartellino di pelle, la punzonatura, la minuteria metallica, l’etichetta e l’etichetta di manutenzione, dice se un pezzo è coerente con ciò che abbiamo visto. I falsi copiano questi segni, quindi un segno corrispondente non prova nulla da solo. Per un contesto più ampio su altre maison italiane, consulti le nostre guide alla Fendi Baguette (in inglese) e al foulard Hermès (in inglese); per come si leggono le etichette su un capo di uno stilista, veda Issey Miyake.
Quando chiedere un parere professionale
Poiché i cartellini e la minuteria metallica di Etro cambiano a seconda della linea e dell’epoca, e i contraffattori copiano i segni, un segno corrispondente non prova nulla da solo. Ciò che conta è come la stampa, i cartellini, la minuteria metallica, le cuciture e i materiali si accordano con pezzi originali confermati. LuxeDetect autentica abbigliamento, foulard e accessori Etro a partire dalle foto da 15 $, e le borse da 25 $, con consegna in 24 ore e un certificato di autenticità per i pezzi che lo superano. Effettui un ordine con foto nitide del cartellino interno fronte e retro, della minuteria metallica, di ogni etichetta e dell’etichetta di manutenzione, e del pezzo nel suo insieme. Prezzi in dollari statunitensi (USD).
Un codice corretto non dimostra che l’articolo sia originale. I contraffattori copiano codici autentici.
I nostri autenticatori controllano punzonature, minuteria metallica e costruzione del suo articolo Etro e li confrontano con riferimenti verificati, da US$25,00. Riceve un verdetto entro 24 ore e, se l’articolo è originale, un certificato di autenticità.
Autentica il mio articolo Etro →Domande frequenti
Come riconosco se la mia borsa Etro è originale?
Confronti i segni insieme invece di affidarsi a uno solo. Le borse paisley originali nei nostri archivi mostrano un cartellino interno di pelle in rilievo con il cavallo alato, ETRO, Milano e MADE IN ITALY, minuteria metallica in tono ottone e spesso un numero e una data punzonati sul retro del cartellino. I falsi possono copiare tutto questo, quindi la risposta affidabile è un controllo professionale.
Che cosa significa il numero punzonato sul retro di un cartellino Etro?
Non l’abbiamo confermato. I cartellini di aspetto più vecchio nei nostri archivi riportano un numero N., poi un giorno, l’abbreviazione di un mese italiano e un anno, poi un breve numero. Quelli più recenti mostrano un codice e una data numerica. Non sappiamo che cosa registri ciascuna parte, quindi non lo usi per decodificare l’età.
La stampa paisley sul mio pezzo Etro è un modo per verificarne l’originalità?
Non da sola. I pezzi originali si presentano in molte stampe paisley e floreali e in molte scale, su tela, nylon, seta, cotone e denim. Una stampa diversa da quella di un altro articolo Etro che ha visto non è un segnale d’allarme.
Dove viene prodotta Etro?
I cartellini su abbigliamento e borse originali nei nostri archivi riportano made in Italy, e l’azienda ha sede a Milano. Gli occhiali da sole originali che abbiamo visto riportano made in China, quindi l’origine da sola è contesto, non un verdetto.
Ogni articolo Etro ha il logo Pegaso?
No. Il cavallo alato compare su gran parte della minuteria metallica, dei cartellini e delle etichette che abbiamo visto, ma altri pezzi originali usano il semplice nome ETRO, una placca a forma di E stilizzata o una patch a forma di paisley. Non consideri sospetto da solo un cavallo mancante.
Com’è fatta un’etichetta di manutenzione Etro originale?
Sull’abbigliamento nei nostri archivi è un’etichetta bianca stampata con Etro Spa e un indirizzo milanese, la dicitura made in Italy in diverse lingue, la composizione della fibra e i simboli di lavaggio. Le disposizioni differiscono da capo a capo e i falsi possono copiare la dicitura, quindi sostiene gli altri controlli invece di provare qualcosa.
Un Etro falso può avere etichette e cartellini perfetti?
Sì, le buone contraffazioni copiano da vicino etichette, cartellini e minuteria metallica. Un segno corrispondente è un punto di partenza, non un via libera, ed è per questo che consigliamo di controllare il pezzo nel suo insieme.
