Comme des Garçons PLAY vrai ou faux : à quoi ressemble une pièce authentique

Pourquoi Comme des Garçons PLAY est difficile à juger sur une seule marque

PLAY est la ligne décontractée de Comme des Garçons : T-shirts, polos et cardigans en coton ornés d'un petit cœur à deux yeux, dessiné par l'artiste polonais Filip Pagowski, ainsi qu'une collaboration de longue date avec Converse sur la Chuck 70 et la Chuck Taylor All Star. Elle est largement copiée, et le travail d'identification repose sur une poignée de petites marques : une étiquette de col tissée, une étiquette d'entretien séparée, un cœur brodé, et sur les chaussures des détails imprimés et moulés.

Les faux copient ces marques. Dans nos dossiers, les pièces PLAY contrefaites que nous avons vues copient chacune de ces marques. Fausses étiquettes, fausses étiquettes d'entretien, fausses étiquettes de languette, fausses impressions de semelle intérieure et fausses plaques de talon et de semelle apparaissent toutes dans une disposition qui paraît correcte. Nous ne revendiquons donc aucun signe isolé, et rien de ce qui suit n'est une note de passage à lui seul. Ce qui suit est ce que montrent les pièces authentiques de nos dossiers, pour que vous sachiez à quoi vous comparez. Les marques doivent être jugées ensemble, car une étiquette conforme ne prouve rien à elle seule.

L'étiquette PLAY tissée

Sur les T-shirts authentiques de nos dossiers, le col porte une étiquette blanche tissée imprimée « PLAY » en grandes capitales noires, avec « COMME des GARÇONS » en plus petit dessous. Trois choses méritent une lecture attentive. Le nom porte une cédille sous le Ç de GARÇONS. Une petite étoile se trouve sous le nom, vers l'extrémité droite de la ligne. Et la taille ne figure pas sur l'étiquette principale : elle est sur une petite languette blanche séparée cousue juste dessous, avec la seule lettre de taille.

Nous n'avons trouvé aucune explication officielle de l'étoile, et nous la décrivons donc seulement comme une particularité des étiquettes authentiques que nous avons vues. La même étiquette se présente avec la languette de taille à droite de l'étiquette sur certaines pièces et en dessous sur d'autres : la position de la languette seule n'est donc pas un test. Regardez la qualité d'impression et la régularité des coutures autour de l'étiquette.

L'étiquette d'entretien séparée

Un vêtement PLAY authentique porte ses informations d'entretien sur des étiquettes blanches séparées plutôt qu'imprimées sur l'étiquette de col. Sur les T-shirts de nos dossiers, il y en a deux : une étiquette en japonais et une en anglais et en français.

L'étiquette japonaise liste un code de style, la fibre, la taille et un hanko rouge (un cachet personnel rond) dans le champ de responsabilité de la couture, puis les symboles de lavage, « 日本製 » (fabriqué au Japon), le nom 株式会社コム デ ギャルソン (Comme des Garçons Co., Ltd.) et une adresse de Tokyo à Minami-Aoyama. Près du cachet se trouve un code de saison. Les exemples que nous avons vus indiquent AD2012, AD2016/9 et AD2017/8, mais nous n'avons pas trouvé la marque expliquant comment le code est formé.

Les codes de style sur les pièces que nous avons examinées ressemblent à AZ-T101, AZ-T108 et AZ-T113. Nous ne savons pas comment la numérotation AZ-T est attribuée : prenez-les comme des codes que nous avons vus, pas comme une liste à vérifier. Le même code apparaît généralement de nouveau sur l'étiquette anglaise et française, ce qui vous donne un recoupement : les deux étiquettes d'un même vêtement doivent concorder entre elles.

Les étiquettes changent aussi avec le temps : certaines pièces authentiques anciennes de nos dossiers ont une étiquette japonaise aux champs vides et sans code de style. Une étiquette différente de celles-ci n'est pas automatiquement fausse, et une étiquette conforme n'est pas automatiquement juste.

Le cœur brodé

Le cœur est la partie la plus photographiée d'un vêtement PLAY et la moins utile à elle seule. Sur les T-shirts et polos authentiques de nos dossiers, c'est un petit écusson brodé, rouge ou noir, avec deux yeux blancs aux pupilles noires, piqué d'un remplissage serré en relief et d'un bord en satin. La taille, la couleur et la position des yeux diffèrent selon les styles, et le cœur d'une paire de collaboration est imprimé plutôt que brodé.

Vous verrez en ligne le conseil que les pupilles doivent toucher le bord du cœur. Nous n'avons pas trouvé que cela se vérifie sur les pièces authentiques, et la position des yeux varie d'un style à l'autre : nous ne l'utilisons donc pas. Une meilleure question est de savoir si la broderie paraît propre et dense, et si le cœur est placé là où ce style le place.

Les paires Converse Chuck 70 PLAY

Les CDG PLAY x Converse Chuck 70 et Chuck Taylor All Star sont un produit différent du vêtement, et les paires authentiques de nos dossiers sont fabriquées au Vietnam. Les annonces de revendeurs pour la Chuck 70 PLAY indiquent aussi Made in Vietnam. Ne prenez pas notre guide de la Chuck 70 standard comme référence pour celles-ci : les paires PLAY en diffèrent, et les détails qui y sont décrits ne se transposent pas.

Sur les paires authentiques que nous avons examinées, la languette intérieure porte une étiquette blanche avec « MADE IN VIETNAM / FABRIQUE AU VIETNAM », un petit cœur rouge, un code de style, un tableau de pointures, un code QR et une ligne de date indiquant « 9A » suivi de quatre chiffres et de « M88 ». Nous n'avons trouvé aucune source sur la signification de ce code de date : nous le signalons donc comme une particularité, pas comme un moyen de dater ou de vérifier une paire.

À l'intérieur de la chaussure, la semelle intérieure est imprimée du logo chevron étoile CONVERSE, d'un cœur rouge aux yeux, de « PLAY / COMME des GARÇONS » et d'un autocollant blanc séparé « MADE IN VIETNAM ». À l'arrière, le talon porte une plaque moulée indiquant « CONVERSE ALL STAR » avec « Chuck Taylor » en cursive de part et d'autre d'une grande étoile.

Sous la chaussure, la semelle a une plaque embossée Converse et ALL STAR avec la pointure moulée.

Les cœurs imprimés sur les tiges varient entre les basses multi-cœurs, les montantes à cœur unique et les versions à pois : nous ne traitons donc ni la forme du cœur ni la direction des yeux sur les chaussures comme un test.

Tout mettre ensemble

Servez-vous de ces marques comme d'un ensemble. Sur un T-shirt PLAY authentique de nos dossiers, l'étiquette de col, la languette de taille, les étiquettes d'entretien et le cœur concordent tous entre eux : le même code de style sur les deux étiquettes, une étiquette proprement tissée, un cœur qui convient à ce style. Une discordance entre deux d'entre eux, comme des codes de style différents sur les étiquettes japonaise et anglaise, vous en dit plus que n'importe quel détail seul, même si nous ne déclarerions toujours pas une pièce fausse sur cette seule discordance.

Si vous contrôlez d'autres étiquettes japonaises, nos guides d'Issey Miyake et du sweat tigre Kenzo (en anglais) montrent comment on lit les étiquettes sur les pièces d'autres créateurs.

Quand demander l'avis d'un professionnel

Comme les fausses étiquettes PLAY, étiquettes d'entretien et détails de chaussures sont copiés de si près, une marque conforme ne prouve rien à elle seule. La décision repose sur la façon dont toutes les marques, le tissu, les coutures et la construction s'accordent, comparés à des pièces authentiques confirmées. LuxeDetect authentifie les vêtements PLAY et les collaborations Converse à partir de photos, à partir de 15 $ pour un contrôle en 24 heures, avec un certificat d'authenticité pour les pièces qui passent. Passer une commande avec des photos nettes de l'étiquette de col et de la languette de taille, des deux étiquettes d'entretien, du cœur, et pour les chaussures de l'étiquette de languette, de la semelle intérieure, du talon et de la semelle.

Questions fréquentes