ボッテガ・ヴェネタの偽物の見分け方：本物のタグとラベルを確認する方法

編み込みより内側のラベルが重要な理由

Bottega Veneta（ボッテガ・ヴェネタ）は、ロゴを入れないことで名声を築いたブランドです。かつてのキャッチコピーは「自分のイニシャルだけで十分なときに（when your own initials are enough）」で、ほとんどのバッグは外側にイントレチャート（intrecciato）の編み込み以外、何も入っていません。買い手にとっては、つづりを間違えるモノグラムがないという意味では良いことです。一方で困った点もあります。編み込み、革、金具こそ、現代の偽物の工場が真似ることを覚えた部分であり、ほとんどの出品がまさにそこを見るよう促しているからです。

私たちの真贋鑑定アーカイブにあるボッテガの偽物のバッグは、シルエット、柄、ファスナーの引き手、さらには型押し刻印まで本物に近く、どの特徴もそれだけでは不安を感じさせないほどでした。多くの偽物がぼろを出したのは、内側に縫い込まれた小さな布のタグです。本物のバッグにはどの年代にもこのタグがあり、偽造業者もそれが期待されていると知っているため、タグを縫い込みます。間違えるのは印刷、つまりコード、インクの色、そして古いバッグでは文言です。このガイドはそこから始め、ほかのチェックはそれぞれが証明できる度合いの順に、正直に紹介していきます。

特定のモデルを確認している場合は、Cassette（カセット） （英語）、Jodie（ジョディ） （英語）、Sardine（サーディン） （英語）のガイドで、モデル特有の細部をさらに詳しく解説しています。人気の2つのアイテムについては、Pouch（ザ・ポーチ） （英語）とTire、Lug、Puddleのブーツ （英語）のガイドをご覧ください。このガイドでは、バッグと小物全般に当てはまる点を扱います。

確認を始める前のモデルの基本情報

ボッテガ・ヴェネタのバッグはイタリアで作られており、内側のラベルにもそう書かれています。何かと比べる前に、手元のバッグがどの種類なのかを把握しましょう。内側の表示の組み合わせは、年代とモデルによって変わります。

• クラシックなイントレチャート：ホーボー、トート、クラッチ、ブリーフケースに使われる細かい編み込みの革で、たいてい内側に金属のプレートか織りのラベルがあります。
• マキシイントレチャート：カセットやそのパッド入りのバージョンに使われる、幅の広い編み込みのマス目です。
• スムースレザーのシェイプ：ザ・ポーチ、ジョディ、ループ、サーディン、アンディアーモのファミリーで、プレートではなく型押し刻印や布のラベルのことが多いモデルです。
• 小物：財布やカードケースで、同じタグ一式を小さな形で備えています。
• 「ロゴなし」の例外：一部のメンズバッグやロックのプレートには、金具に名前が彫られています。ロゴがあると知られていないバッグの前面に、立体的な金属のロゴが付いている場合は話が別です。

出品では、編み込みのボッテガのバッグに間違ったモデル名が付いていることがよくあります。タイトルではなく写真で照らし合わせましょう。

最近のバッグのOriginality Certifiedタグ

最近のボッテガ・ヴェネタのバッグの内側には、たいていファスナーの近くの裏地の縫い目に、小さな白い織りのタグが縫い込まれています。片面には「BOTTEGA VENETA / MADE IN ITALY」とあり、もう片面には茶色の大文字で「ORIGINALITY CERTIFIED」、その下にグレーか黒でコードが入っています。私たちが実寸で読んだ最近の本物のタグでは、コードはアルファベット1文字、数字8桁、最後にアルファベット1文字で、飾り気のない均等な間隔の書体でした。

このタグを偽造業者の発明だとするガイドもありますが、そうではありません。ブランドのバッグの本物の特徴であり、最近のバッグにこのタグがなければ、プラス材料ではなく確認すべき疑問点です。偽造業者もタグが期待されていると知っているため、ぼろが出るのは印刷です。

使い回されたコード。 偽物で最もはっきりしたパターンは、同じコードがさまざまなバッグに印刷されていることです。B07916185Bは、カセットを含む、モデルも色も違う偽物のバッグに見つかりました。B09366688JとB07797248Cも同様です。偽造業者は本物のバッグからコードを写すため、別々の偽物で繰り返し見つかるコードは警告のサインです。ただし、それだけでは証明になりません。コードの写し元になった本物のバッグにも、そのコードがあるからです。

コード全体を読めた偽物のタグのうち、多くは別の偽物にもあるコードでした。私たちが読んだ本物のタグで、ほかの本物のバッグとコードが重なるものはひとつもありませんでした。残りの偽物は正しい形式の独自のコードを持っていたため、既知のどれとも一致しないコードは何も保証しません。

古いCertificato di Originalitàタグ

古いバッグには古いタグがあり、偽物はそれも真似ます。私たちが読んだ本物のラベルに印刷された年は2007年からおよそ2011年までで、これらのバッグには「CERTIFICATO DI ORIGINALITÀ」を見出しにした2か国語のラベルがあり、その下に英語で「this label certifies that the product is an original trademark product of Bottega Veneta」という一文、さらに2行の数字が続きます。2行目はEPEVで始まり、年とロット番号が続きます。中間のバージョンでは、同じ2行の数字の上に英語の「ORIGINALITY CERTIFIED」の見出しがあります。さらに古いバッグには、印刷の背景に黄色いセキュリティ柄のあるクリーム色のラベルが使われています。

私たちが読んだ2か国語のラベルの本物はすべて、見出しが茶色で、数字は濃いインク（青みがかったグレーか黒に近い色）で印刷されていました。

このラベルを真似た偽物は、文言とレイアウトは正しく、印刷を間違えていました。いくつかは見出しを茶色ではなくゴールドや黄色で印刷し、ダークグレーを使ったものもありました。さらに決定的なのは、同じ末尾の1319 Aが、前の年は違っても、別々の複数の偽物のバッグで数字の2行目に見つかったことです。

別の偽物のタグは、見出しを赤で印刷し、「ORIGINALITÀ」のアクセントを落とし、「label」を「iabel」とつづり間違えていました。

無地のグレーのラベル

少数の偽物のバッグには、ほかのラベルやプレートにはボッテガ・ヴェネタの名前が入っているのに、私たちが読んだ本物のバッグの茶色のセリフ体のラベルとは違う、グレーの大文字の無地の白い織りのラベルが付いていました。ラベルに印刷された製造国は、どちらの方向にもバッグの判定を決めません。本物のラベルにも偽物のラベルにも製造国が印刷されているからです。このラベルの決め手は、バッグ自身のラベル一式に属していないことです。

ほとんどの偽物には、このようなラベルはまったくありません。大多数はすべてのラベルに「MADE IN ITALY」と印刷しているため、きれいなイタリア製のラベルはほとんど何も証明しません。このチェックで不合格にできるのは雑な偽物だけです。

ブランドラベル、プレート、型押し刻印

モデルと年によって、本物のバッグの内側には3種類のブランド表示のいずれかがあります。「BOTTEGA VENETA / MADE IN ITALY」と印刷された白い織りのラベル、同じ文言の金属のプレート、または同じ文言をインクなしで内装の革に押した刻印です。複数あるバッグもあります。

偽物は3種類ともよく真似ています。プレートは同じシルバーとゴールドの仕上げで、同じ2行の文字が入っています。ネットで見つけた写真よりも刻印やラベルが少し深い、詰まっている、光っているというだけでは証拠になりません。本物のプレートや刻印も、年代、革、モデルによって違うからです。

イントレチャートの編み込みと革

ほとんどのガイドも、ほとんどの売り手も、まず編み込みを指摘します。私たちがこれを内側のラベルより下に置くのは単純な理由からです。アーカイブにあるクラシックなバッグの偽物は柄をよく再現しており、編み込みだけでは本物と区別できなかったのです。出来の良い偽物は柄も、革の帯の幅も、色も正しく再現しています。残るのは手で確かめる部分です。

バッグで確認すること：

• 帯の幅：クラシックなバッグでは、パネル全体で帯の幅が一定で、隣より目立って広い帯や狭い帯はないはずです。
• 平らさと奥行き：帯は平らに寝て互いに組み合わさり、交差部分で浮いたり接着剤が見えたりしないはずです。
• 角と縫い目：編み込みは角を包み、縫い目にきれいに接しているはずで、すき間や、編み込まれていない平らな革の部分はありません。
• 革：本物のラムスキンやナッパは柔らかくてコシがあり、裁ち端まで染まっています。コーティングしたような、プラスチックのような、板のように硬い手触りは警告のサインです。

カセットでは、マス目が大きく数が少ないため、編み込みがより判断材料になります。詳しくはモデル別のガイドで解説しています。

金具とファスナー

ボッテガ・ヴェネタの金具はシンプルで重みがあります。三角形の切り抜きがあることの多いゴールドかシルバーのファスナーの引き手、一部のバッグでは彫りの入ったロックやバックル、ストラップ用のフックやリングです。偽物は形も彫りも真似ており、特にファスナーの引き手はかなり正確なコピーになっています。

金具が良くてもほとんど何も証明しません。役立つのは、バッグ全体で金属の色味がそろっているか、ファスナーがなめらかに動くか、彫りがくっきりしてつづりが正しいかの確認です。ジョディのファスナーの引き手など、モデル別の金具の細部はジョディのガイド （英語）をご覧ください。

箱と保存袋で証明できること・できないこと

最近のボッテガ・ヴェネタのバッグは、箱と名前が印刷された柔らかい保存袋に入っていて、カードが付くものもあります。偽物のセットにもそろいの箱、保存袋、カードが付いており、本物のバッグはパッケージなしで転売されることもよくあります。

パッケージは参考情報であって、証拠ではありません。唯一の使い道は照らし合わせです。レシート、カード、箱のラベルに、目の前のバッグと違うモデルや色が書かれていれば、理由を尋ねましょう。

このガイドの限界

このガイドは、工場の参考品のセットではなく、私たちの真贋鑑定の受付を通った数百件の本物と偽物のボッテガ・ヴェネタのバッグと小物にもとづいています。上で紹介したタグのサインは、私たちが見た偽物で繰り返し現れたものです。ほかの工場はほかの間違いをしますし、最も出来の良いコピーはここに挙げた間違いをひとつもしていませんでした。編み込みや金具で繰り返し確認できるサインは見つからず、それをでっち上げるより、そうはっきり言うほうを選びます。問題が見つからなかった結果は、本物の証明ではなく「既知の問題は見つからなかった」と受け止めましょう。

クイック真贋鑑定チェックリスト

• Originality Certifiedタグ（最近のバッグ）またはCertificato di Originalitàのラベル（古いバッグ）を見つけ、すべての文字を読む。
• コードがB07916185B、B09366688J、B07797248Cのバッグは念入りに確認する。どれも複数の偽物で見つかっている。
• 古いラベルでは、見出しが茶色で、数字の2行目の末尾が1319 Aでないことを確認する。
• すべてのラベルとプレートの製造国を読み、ほかの表示と合っているか確認する。製造国の表記だけでバッグの判定が決まることはない。
• ブランドラベル、プレート、型押し刻印に、つづりの誤り、行の欠落、色なしであるべきところのインクがないか確認する。
• 革と編み込みを見る。帯が均一で、接着剤がなく、コシのある柔らかいラムスキン。
• 金具の色味、ファスナーの動き、彫りを確認する。
• モデル、色、カードがあればそれを、バッグと照らし合わせる。

見出しがゴールドや赤、2行目の末尾が1319 A、バッグ自身のラベル一式に属さないラベルは、それだけで十分な理由になります。使い回されたコードは強い警告で、確実にするにはもうひとつ不合格のチェックが必要です。上のチェックをすべて通るバッグでも出来の良い偽物の可能性はあり、だからこそ次の項目が重要です。

専門家の意見を求めるべきとき

ボッテガ・ヴェネタは判断が難しいブランドのひとつです。出来の良い偽物は目に見える特徴をすべて真似ており、使い回しのコードというサインで見抜けるのは、コードが重なる偽物だけだからです。タグがきれいでバッグも本物らしく見えるのに、価格、売り手の説明、革の手触りのどれかがおかしいと感じたら、お金を払う前にセカンドオピニオンを取りましょう。

LuxeDetectでは、ボッテガ・ヴェネタのバッグの真贋鑑定を$25から承っており、24時間で鑑定結果をお届けし、本物と判定されたアイテムには鑑定書が付きます。価格は米ドル（USD）表示です。前面と背面、内装が見えるように開いたバッグ、コード全体が読めるタグの鮮明な接写、ブランドラベルまたはプレート、ファスナーの引き手の写真をお送りください。

よくある質問