Como identificar uma bolsa Bottega Veneta falsa: original ou falsa

Por que a etiqueta interna importa mais do que a trama

A Bottega Veneta construiu seu nome em cima de não ter logo. O velho lema da casa era "quando suas próprias iniciais bastam", e a maioria das bolsas não traz nada por fora além da trama intrecciato. Isso é uma boa notícia para o comprador em um aspecto, porque não há monograma para escrever errado. É uma má notícia em outro: a trama, o couro e as ferragens são exatamente o que uma fábrica moderna de falsificações aprendeu a copiar, e são as verificações que a maioria dos anúncios convida você a fazer.

Entre as bolsas Bottega falsificadas do nosso arquivo de autenticação, as cópias acertaram a silhueta, o padrão, os puxadores de zíper e até a gravação a quente o bastante para que nenhum desses elementos, sozinho, desperte alarme. Onde muitas escorregaram foi na pequena etiqueta de tecido costurada por dentro. As bolsas originais trazem uma em todas as épocas, e os falsificadores sabem que ela é esperada, então costuram uma também. O que erram é a impressão: o código, a cor da tinta e, nas bolsas mais antigas, os dizeres. Este guia começa por aí e depois cobre as outras verificações na ordem honesta do quanto cada uma prova.

Se você está verificando um modelo específico, nossos guias da Cassette (em inglês), da Jodie e da Sardine (em inglês) aprofundam os detalhes de cada modelo. Para dois itens populares, veja nossos guias da Pouch e das botas Tire, Lug e Puddle. Este cobre o que vale para bolsas e pequenos artigos de couro em geral.

Referência de modelos antes de começar

As bolsas Bottega Veneta são feitas na Itália, e as etiquetas internas dizem isso. Saiba que tipo de bolsa você tem nas mãos antes de compará-la com qualquer coisa, porque o conjunto interno muda conforme a época e o modelo.

• Intrecciato clássico: o couro trançado fino das hobo, totes, clutches e pastas, em geral com uma placa de metal ou uma etiqueta tecida por dentro.
• Maxi intrecciato: os quadrados largos trançados da Cassette e de suas versões acolchoadas.
• Formas de couro liso: a Pouch, a Jodie, a Loop, a Sardine e a família Andiamo, muitas vezes com uma gravação a quente ou uma etiqueta de tecido em vez de uma placa.
• Pequenos artigos de couro: carteiras e porta-cartões, que trazem o mesmo conjunto de etiquetas em forma menor.
• Exceções ao "sem logo": algumas bolsas masculinas e fechos trazem o nome gravado nas ferragens. Um logo de metal em relevo colado na frente de uma bolsa que não se sabe ter um é outra questão.

Os anúncios costumam chamar qualquer bolsa Bottega trançada pelo nome de modelo errado; por isso, compare as fotos, não o título.

A etiqueta Originality Certified nas bolsas recentes

Dentro de uma bolsa Bottega Veneta recente, geralmente costurada numa costura do forro perto do zíper, você encontra uma pequena etiqueta tecida branca. Um lado diz "BOTTEGA VENETA / MADE IN ITALY". O outro diz "ORIGINALITY CERTIFIED" em maiúsculas marrons, com um código embaixo em cinza ou preto. Nas etiquetas originais recentes que lemos em tamanho real, o código é uma letra, oito dígitos e uma letra final, numa tipografia simples e de espaçamento uniforme.

Alguns guias chamam essa etiqueta de invenção dos falsificadores. Não é. É uma característica genuína das bolsas da casa, e uma bolsa recente sem ela é uma pergunta a fazer, não um ponto a favor. Como os falsificadores sabem que a etiqueta é esperada, é na impressão que eles escorregam.

Códigos reciclados. O padrão mais claro nas falsificações é o mesmo código impresso em muitas bolsas diferentes. B07916185B apareceu em bolsas falsificadas de modelos e cores diferentes, incluindo Cassettes. B09366688J e B07797248C fizeram o mesmo. Os falsificadores copiam códigos de bolsas reais, então um código que aparece repetidamente em falsificações diferentes é um sinal de alerta. Não é prova por si só: a bolsa original de onde o código foi copiado também o traz.

Entre as etiquetas falsificadas que conseguimos ler por inteiro, cerca de duas em cada três traziam um código que aparecia em outra falsificação. Nenhuma das etiquetas originais que lemos compartilhava um código com outra bolsa original. O restante das falsificações trazia um código próprio no formato certo, e é por isso que um código que não coincide com nada conhecido não libera nada.

As etiquetas antigas Certificato di Originalità

As bolsas mais antigas trazem uma etiqueta mais antiga, e as falsificações também as copiam. Os anos impressos nas etiquetas originais que lemos vão de 2007 a cerca de 2011, e essas bolsas têm uma etiqueta bilíngue com o título "CERTIFICATO DI ORIGINALITÀ", com a frase em inglês "this label certifies that the product is an original trademark product of Bottega Veneta" abaixo e depois duas linhas de números. A segunda linha começa com EPEV, seguido de um ano e um número de lote. Uma versão intermediária mantém o título em inglês "ORIGINALITY CERTIFIED" sobre as mesmas duas linhas de números. As bolsas ainda mais antigas usam uma etiqueta creme com um padrão de segurança amarelo atrás da impressão.

Em todos os exemplares originais da etiqueta bilíngue que lemos, o título era marrom e os números eram impressos em tinta escura, cinza-azulada ou quase preta.

As falsificações que copiam essa etiqueta acertaram os dizeres e o layout e erraram a impressão. Várias imprimiram o título em dourado ou amarelo em vez de marrom, e outra usou um cinza escuro. Mais revelador ainda: o mesmo final, 1319 A, apareceu na segunda linha de números em várias bolsas falsificadas diferentes, com anos diferentes antes dele.

Outra etiqueta falsificada imprimiu o título em vermelho, omitiu o acento de "ORIGINALITÀ" e escreveu "label" errado, como "iabel".

A etiqueta do país de origem

As bolsas e os pequenos artigos de couro Bottega Veneta originais são feitos na Itália, e todas as etiquetas originais que lemos diziam isso. Um punhado de bolsas falsificadas trazia uma etiqueta tecida branca simples impressa "MADE IN CHINA" em maiúsculas cinza, numa bolsa cujas outras etiquetas e placa levam o nome Bottega Veneta.

A maioria das falsificações não traz nenhuma etiqueta chinesa. A grande maioria imprime "MADE IN ITALY" em todas as etiquetas que tem, então uma etiqueta italiana limpa prova muito pouco. Esta verificação pega as falsificações descuidadas e nada além disso.

A etiqueta da marca, a placa e a gravação a quente

Conforme o modelo e o ano, uma bolsa original tem uma de três marcas internas da marca: uma etiqueta tecida branca impressa "BOTTEGA VENETA / MADE IN ITALY", uma placa de metal com as mesmas palavras ou as mesmas palavras pressionadas no couro do forro, sem tinta. Algumas bolsas têm mais de uma.

As falsificações copiam as três de perto. Suas placas vêm nos mesmos acabamentos prateado e dourado, com as mesmas duas linhas de texto, e uma gravação ou etiqueta um pouco mais funda, mais apertada ou mais brilhante do que uma foto que você encontrou na internet não é evidência, porque as placas e gravações originais diferem conforme a época, o couro e o modelo.

A trama Intrecciato e o couro

A trama é o que a maioria dos guias, e a maioria dos vendedores, aponta primeiro. Nós a classificamos abaixo das etiquetas internas por um motivo simples: as bolsas clássicas falsificadas do nosso arquivo reproduziram bem o padrão, e a trama sozinha não as separa das originais. As melhores falsificações acertam o padrão, a largura das tiras e a cor. O que sobra está na mão.

O que verificar pessoalmente:

• Largura das tiras: numa bolsa clássica, as tiras devem manter a mesma largura em todo o painel, sem nenhuma tira visivelmente mais larga ou mais estreita que as vizinhas.
• Planura e profundidade: as tiras devem ficar planas e se entrelaçar, sem levantar nos cruzamentos nem mostrar cola.
• Cantos e costuras: a trama deve contornar os cantos e encontrar as costuras de forma limpa, sem vãos nem um trecho de couro liso, sem trama.
• O couro: o couro de cordeiro e o nappa originais são macios, com corpo, e o tingimento atravessa a borda cortada. Um toque revestido, plastificado ou duro como papelão é um alerta.

Na Cassette, a trama é mais reveladora porque os quadrados são grandes e poucos: o guia do modelo a cobre em detalhe.

Ferragens e zíperes

As ferragens da Bottega Veneta são simples e pesadas: um puxador de zíper dourado ou prateado, muitas vezes com um recorte triangular, um fecho ou fivela gravado em algumas bolsas e um gancho ou argola para a alça. As falsificações copiam as formas e a gravação, e os puxadores de zíper, em particular, saem como cópias próximas.

Boas ferragens provam pouco. O que ajuda é conferir se o tom do metal combina em toda a bolsa, se o zíper corre com suavidade e se qualquer gravação é nítida e bem escrita. Para detalhes de ferragens de cada modelo, como o puxador de zíper da Jodie, veja o guia da Jodie.

O que a caixa e a dust bag provam e não provam

As bolsas Bottega Veneta recentes vêm numa caixa e numa dust bag macia impressa com o nome, e algumas vêm com um cartão. Os conjuntos falsificados vêm com caixas, dust bags e cartões iguais, e as bolsas originais costumam ser revendidas sem nenhuma embalagem.

A embalagem é contexto, não evidência. Seu único uso é a verificação cruzada: se um recibo, cartão ou etiqueta de caixa cita um modelo ou uma cor diferente da bolsa que está na sua frente, pergunte por quê.

Onde este guia tem limites

Este guia se apoia em centenas de bolsas e pequenos artigos de couro Bottega Veneta, originais e falsificados, que passaram pela nossa fila de autenticação, não em um conjunto de referência de fábrica. Os sinais de etiqueta acima são os que se repetiram nas falsificações que vimos. Outras fábricas cometerão outros erros, e as melhores cópias não cometeram nenhum dos listados aqui. Não encontramos um sinal repetível na trama ou nas ferragens, e preferimos dizer isso a inventar um. Trate um resultado limpo como "nenhum problema conhecido encontrado", não como prova.

Lista rápida de autenticação

• Encontre a etiqueta Originality Certified (bolsas recentes) ou a etiqueta Certificato di Originalità (bolsas antigas) e leia cada caractere.
• Olhe com atenção qualquer bolsa cujo código seja B07916185B, B09366688J ou B07797248C; cada um foi encontrado em várias falsificações.
• Numa etiqueta antiga, confira se o título é marrom e se a segunda linha de números não termina em 1319 A.
• Leia todas as etiquetas e placas em busca do país de origem. Qualquer coisa além da Itália pesa muito contra a bolsa; confirme com as outras verificações.
• Confira a etiqueta da marca, a placa ou a gravação a quente em busca de erros de grafia, de uma linha faltando ou de tinta onde deveria haver gravação sem cor.
• Pegue o couro e olhe a trama pessoalmente: tiras uniformes, sem cola, couro de cordeiro macio e com corpo.
• Confira o tom das ferragens, o movimento do zíper e qualquer gravação.
• Cruze o modelo, a cor e qualquer cartão com a bolsa.

Um título dourado ou vermelho, uma segunda linha terminada em 1319 A ou uma etiqueta chinesa já pesam muito por si sós, e um código reciclado é um forte alerta que precisa de mais uma verificação reprovada para ter certeza. Uma bolsa que passa em todas as verificações acima ainda pode ser uma boa falsificação, e é por isso que a próxima seção importa.

Quando buscar uma opinião profissional

A Bottega Veneta é uma casa difícil de julgar, porque as melhores falsificações copiam todas as características visíveis, e o sinal do código reciclado só pega as que compartilham um código. Se a etiqueta está limpa e a bolsa parece certa, mas o preço, a história do vendedor ou o toque do couro destoam, peça uma segunda opinião antes que o dinheiro troque de mãos.

A LuxeDetect autentica bolsas Bottega Veneta a partir de US$ 25, com veredito em 24 horas e um Certificado de Autenticidade para os artigos originais. Envie a frente e o verso, a bolsa aberta para mostrar o forro, um close nítido da etiqueta com o código inteiro legível, a etiqueta da marca ou a placa e o puxador do zíper. Preços em dólares americanos (USD).

Perguntas frequentes