Collana e bracciale Farandole Hermès originali o falsi: come riconoscerli (2026)

Come appare una Farandole Hermès originale

La Farandole è una sottile catena in argento con piccole maglie aperte a forma di chaîne d’ancre, il motivo della catena d’ancora che Hermès usa da decenni. Si vende come lunga collana, da portare singola o doppia, e come bracciale che si chiude con una barretta e un anello. Quasi tutto ciò che identifica un pezzo si trova sulle piccole maglie e sull’anello, quindi questa è una guida alla lettura di quei segni.

Questa guida è costruita su due pezzi originali in argento: una lunga collana Farandole e un bracciale Farandole, entrambi fotografati nel dettaglio. Altre lunghezze, anni e laboratori possono differire in piccoli particolari, quindi confronti il pezzo con la stessa versione, dove possibile.

Il pezzo nel suo insieme

La catena è sottile e regolare, con le maglie aperte a catena d’ancora distanziate lungo la sua lunghezza e una catena a maglie tonde semplici tra l’una e l’altra. Il metallo è argento lucido brillante dappertutto, e la catena giace piatta e liscia nella scatola, senza tratti rigidi o piegati. La collana originale qui sopra era in una scatola Hermès arancione con un inserto in camoscio marrone scuro che tiene ferma la catena.

L’incisione sulla maglia

Ogni maglia aperta a catena d’ancora ha una barra al centro. Sui pezzi originali la barra riporta HERMÈS, con l’accento sulla È, in sottili lettere maiuscole incise sulla barra, e il bordo della maglia riporta altri piccoli segni.

Sul bracciale il bordo sinistro riporta Ag925 SH sopra un codice, e il bordo destro riporta Made in France. Le lettere sono piccole, nitide e incise in modo regolare, e restano leggibili fino ai bordi della maglia.

Sulla collana la stessa maglia riporta Ag con 925 in un piccolo cerchio sopra un codice, e Made in Italy sull’altro bordo. Quindi due pezzi originali differiscono per come è disegnato il punzone dell’argento e per il paese indicato. Per questo nessuna riga da sola è un test: confronti la disposizione con un pezzo verificato della stessa versione e consideri “Made in” un semplice dato di fatto, non una prova, perché anche le contraffazioni lo stampano.

Il punzone dell’argento e il codice

Entrambi i pezzi portano sulla maglia un punzone dell’argento (Ag925 o Ag 925) e, accanto, un breve codice di due cifre, due lettere e sei cifre. Il codice è inciso, non stampato, e segue la curva della maglia nelle stesse piccole maiuscole degli altri segni.

I contraffattori copiano senza sforzo un punzone dell’argento e un codice dall’aspetto corretto, quindi nessuno dei due dà il via libera a un pezzo. Conta come sono incisi: tratti sottili e regolari con bordi puliti, la stessa profondità su ogni carattere e una disposizione che corrisponde alla versione con cui si confronta.

I punzoni dell’anello della chiusura

L’anello che chiude il bracciale, e l’anello della collana, portano una fila di minuscoli punzoni all’interno della fascia.

Sull’anello del bracciale ci sono un marchio a losanga e una piccola testa di profilo, impressi con nitidezza sulla curva interna.

Sull’anello della collana ci sono tre punzoni in fila: una stella con 974 FT, una bilancia e una testa di profilo. Come per la maglia, i due anelli non sono punzonati allo stesso modo, quindi non si aspetti un unico insieme fisso di punzoni su ogni Farandole. Osservi se i punzoni sono nitidi, se stanno in una fila ordinata all’interno della fascia e se sono abbastanza piccoli da non avere alcun dettaglio impastato.

La confezione

Una Farandole originale arriva nella scatola arancione Hermès. La collana qui sopra poggiava su un inserto in camoscio marrone con una cinghia di fissaggio per lato, e il bracciale era mostrato attorno a un cilindro in camoscio marrone nella sua scatola. La confezione aiuta a ricostruire la storia di un pezzo, ma una scatola è facile da procurarsi, quindi una scatola originale non dà il via libera alla catena che contiene, e una scatola persa nel corso degli anni non condanna un pezzo.

Che cosa dimostra e che cosa non dimostra un segno corrispondente

Questa guida può mostrare com’è una Farandole originale. Non può dare il via libera alla Sua. Un HERMÈS inciso, un punzone dell’argento, un codice e una fila di punzoni possono essere tutti copiati, e una corrispondenza non dimostra nulla da sola. Un pezzo che corrisponde a ogni dettaglio qui sopra può comunque essere una buona contraffazione.

Ha più peso la coerenza dell’intero pezzo con sé stesso: una maglia incisa con pulizia e con la stessa profondità su ogni carattere, punzoni adatti alla versione e collocati con ordine nell’anello, argento brillante e uniforme, maglie che si muovono liberamente e una catena che corrisponde a una Farandole verificata della stessa lunghezza e dello stesso anno. Serve un confronto accurato fianco a fianco, e peso e tatto sono controlli da fare con il pezzo in mano.

Quando chiedere un parere professionale

Se sta per acquistare una Farandole e il prezzo conta, un secondo parere costa molto meno di un errore. L’autenticazione di gioielli di LuxeDetect parte da 45 $ con consegna in 24 ore, inclusa la maggiorazione per la maison Hermès, e comprende un certificato di autenticità. Avvii un’autenticazione con foto nitide dell’intero pezzo, della maglia incisa frontalmente, di entrambi i bordi di quella maglia, dell’anello della chiusura e dei suoi punzoni, e della scatola. Prezzi in dollari statunitensi (USD).

Guide correlate

• Guida al bracciale Hermès Clic Clac
• Guida agli anelli Hermès (in inglese)
• Guida ai portafogli Hermès
• Guida alla Birkin Hermès

Domande frequenti