Como identificar um Maison Margiela Tabi falso: como é um original

De qual linha Margiela é o seu artigo

Duas coisas distinguem a Maison Margiela no artigo que você tem em mãos: o Tabi de dedo dividido, apresentado em 1988, e as marcas numeradas da casa. Este guia cobre o Tabi nas versões sapatilha, salto bloco e bota, os demais saltos, mules e botas da casa, e a etiqueta numerada das roupas. Não cobre os sneakers, que têm verificações próprias em nosso guia de sneakers Maison Margiela, nem as bolsas.

A marca que convém conhecer primeiro é a grade de números: os números de 0 a 23 em três fileiras, com um deles circulado. O número circulado indica a linha a que o artigo pertence. Nos sapatos esse número é 22, e você o verá circulado nos carimbos de sola deste guia. Nas roupas a etiqueta é uma peça de tecido separada e o número circulado pode ser outro. Indicamos apenas o que verificamos, 22 para sapatos, e deixamos o resto de lado.

Você também encontrará duas grafias do nome. O estoque mais antigo traz “Maison Martin Margiela” e o mais recente traz “Maison Margiela”. As duas aparecem em sapatos originais de nossos registros, portanto nenhuma das grafias é, por si só, um veredito.

O carimbo da sola nos sapatos Margiela

Nos Tabi originais de nossos registros, a sola de couro é carimbada perto do salto com o mesmo bloco de marcas, nesta ordem: a grade de números em três fileiras com o 22 circulado, “Maison Margiela” com “PARIS” abaixo, o tamanho e “VERO CUOIO” acima de “MADE IN ITALY”. O carimbo está pressionado no couro, não impresso por cima, as fileiras são retas e o espaçamento entre os números é uniforme.

O estoque mais antigo usa a mesma disposição com o nome mais longo, como nesta mule gasta. O carimbo se apagou em parte com o uso, o que é normal em uma sola usada.

Perto da extremidade do salto, alguns sapatos originais também trazem um pequeno bloco de pictogramas em folha metálica. Vemos isso em vários pares, mas não confirmamos o que significa e não o usamos como verificação. As falsificações também copiam o carimbo da sola, de modo que um carimbo limpo é um motivo para continuar examinando, não uma nota de aprovação.

“Made in Italy” na sola é simplesmente o que esses sapatos mostram em nossos registros. Não usaríamos o país como teste em nenhum dos sentidos.

A estampa da palmilha e a etiqueta do salto

A palmilha desses sapatos é branca e traz um padrão em relevo tom sobre tom: o nome da marca, “PARIS” e parte da grade de números com o número circulado, repetidos e girados em ângulos diferentes ao longo de toda a palmilha. Está pressionado no couro na mesma cor branca, por isso só aparece sob luz rasante e é fácil de não notar. Na sapatilha mostrada, a borda da palmilha é arrematada com uma linha de costura.

Na parte de trás do salto, o sapato original de nossos registros tem uma pequena barra branca costurada e centralizada no couro, uma em cada sapato. Fica no mesmo lugar nos dois pés e é pequena, reta e bem-acabada. O mesmo sapato tem uma costura fina que desce pelo salto, abaixo dela.

As duas coisas podem ser copiadas. Trate-as como itens que devem estar presentes e compare a posição e o acabamento com um par verificado do mesmo modelo.

O Tabi em si: dedo dividido, laço e sola

O Tabi se define pela fenda entre o dedão e os demais dedos. Nas sapatilhas de nossos registros, a fenda é uma costura limpa que parte da biqueira para trás, as biqueiras são arredondadas e meio quadradas, e cada sapato traz um pequeno laço na altura do peito do pé. Vista por baixo, a divisão continua pela sola, e a sola e o cabedal de couro se encontram na divisão sem folgas.

Os Tabi também existem como sapatos de salto bloco e botas em nossos registros, e em outros acabamentos: uma sapatilha em couro prateado metálico craquelado, com forro escuro, traz o mesmo carimbo de sola que as de couro preto. Como o acabamento e o formato mudam de um modelo para outro, não existe um único formato de biqueira para comparar. Um Tabi com boa aparência ainda precisa ser conferido com a própria sola e a própria palmilha. Não datamos um par pelo formato.

Botas, saltos e mules: as mesmas marcas em lugares diferentes

Os saltos, mules e botas de cano curto da Margiela que não são Tabi trazem o mesmo tipo de marcas do Tabi: o carimbo da sola perto da extremidade do salto e a estampa branca da palmilha, visível na palmilha da mule peep-toe mostrada acima. Em alguns modelos há também a pequena etiqueta branca na parte de trás do salto.

O que muda de um modelo para outro é o lugar onde as marcas ficam, não o que elas dizem. O formato do salto muda onde termina o couro da sola e, portanto, onde fica o carimbo. Use a ordem das marcas (grade, nome, tamanho, origem) como guia e não espere que um modelo coincida com outro.

Alguns forros também trazem um pequeno código carimbado, com letras e números perto do salto. Vemos isso em sapatos originais, mas não sabemos como os códigos são formados e não tentamos lê-los.

A etiqueta numerada nas roupas

Nas roupas, a marca mais conhecida da casa é uma etiqueta branca tecida e lisa, impressa com a mesma grade de 0 a 23 e um número circulado. Ela é presa nos cantos por quatro pequenos pontos brancos, e uma etiqueta minúscula separada, que indica onde a peça foi fabricada, fica pendurada abaixo dela. Os quatro pontos existem porque a etiqueta foi feita para ser removida, de modo que uma etiqueta com os pontos cortados não é, por si só, motivo para duvidar de uma peça. A etiqueta também pode trazer o tamanho em uma pequena aba que cobre parte da grade.

As peças originais também trazem uma etiqueta de cuidados branca e comprida, que lista os materiais da peça em vários idiomas, com o nome e a grade de números impressos na parte de baixo. Em nossos registros, o distribuidor citado nessa etiqueta é diferente nas peças mais antigas e nas mais recentes, por isso não usaríamos o texto exato para datar uma peça.

O número circulado em uma etiqueta de roupa indica a linha, como no sapato. Não confirmamos qual número corresponde a cada linha nas roupas, por isso não damos uma lista. Uma etiqueta também é algo simples de copiar, e é por isso que a etiqueta sozinha não decide nada. O país na etiqueta pequena varia de peça para peça nas originais, portanto também não é um teste.

O que uma marca que coincide prova e o que não prova

Todas as marcas deste guia podem ser copiadas: o carimbo da sola, a estampa da palmilha, a etiqueta do salto, a grade de números e a etiqueta. Em nossos registros, os sapatos Margiela classificados como falsos que examinamos trazem carimbos de sola e estampas de palmilha limpos, portanto uma marca que coincide não prova nada por si só. Um carimbo nítido e completo é o esperado em um sapato original, e um carimbo gasto não é motivo para duvidar de um.

O que decide é como as marcas se encaixam no artigo. O carimbo, a palmilha, a etiqueta do salto e o acabamento devem concordar entre si e com um par verificado do mesmo modelo. O peso, o toque e o cheiro do couro e o acabamento da sola na divisão são verificações feitas com o artigo em mãos, e importam mais do que qualquer etiqueta isolada. Nas roupas, compare a trama, a estampa e as costuras da etiqueta com uma peça verificada da mesma época. Para sneakers, use nosso guia de sneakers Maison Margiela e, para outra sapatilha de couro macio com marcas próprias, veja nosso guia de sapatilhas Alaïa (em inglês) e o guia de sapatos Prada (em inglês).

Quando pedir uma opinião profissional

Os sapatos Tabi são uma compra cara, e as falsificações copiam suas marcas. Se o preço importa, ou se o anúncio não mostra a sola, a palmilha e a parte de trás do salto, peça uma segunda opinião antes de pagar. A LuxeDetect autentica sapatos e roupas Maison Margiela com o veredito de um especialista e um certificado de autenticidade em 24 horas. Envie fotos nítidas do carimbo completo da sola, da palmilha, do salto por trás e da biqueira por cima e por baixo e, no caso de roupas, da etiqueta numerada e da etiqueta de cuidados com os dois lados visíveis. Para saber quais fotos são necessárias, veja a página de autenticação Maison Margiela (em inglês).

Perguntas frequentes