Como identificar uma Bottega Veneta Pouch falsa: original ou falsa

Por que a Pouch é difícil de julgar por fora

A Bottega Veneta Pouch chegou em 2019 com a primeira coleção de Daniel Lee para a casa e logo virou a clutch que todo mundo reconhecia: uma bolsa macia, franzida, em forma de nuvem, em couro amanteigado, sem logo nenhum por fora. Seguiram-se a Mini Pouch com uma alça fina transversal, a Teen Pouch, a Chain Pouch com uma pesada corrente de elos, a Shoulder Pouch com uma alça de mão e versões trançadas em intrecciato da maioria delas.

Essa popularidade a tornou um design Bottega muito copiado, e as cópias são boas. Entre as Pouch falsificadas que passaram pela nossa fila de autenticação, as fábricas acertaram a silhueta, os franzidos sob a armação, a gravação em baixo-relevo "BOTTEGA VENETA / MADE IN ITALY" e as duas etiquetas de tecido internas o bastante para que, lado a lado, fiquem confortavelmente ao lado de bolsas originais. Não há logo externo para escrever errado nem placa de ferragem para errar.

Onde várias delas escorregaram foi nas letras miúdas da etiqueta Originality Certified costurada por dentro. Essa etiqueta é uma característica original da Bottega Veneta, então a presença dela não prova nada, mas o código e a impressão são onde as falsificações que vimos se entregaram. Este guia começa por aí e depois cobre as verificações que vale a pena fazer, mas que raramente resolvem a questão sozinhas. Se você está verificando outra silhueta Bottega, os guias da Bottega Veneta Cassette (em inglês), da Jodie e da Sardine (em inglês) cobrem os detalhes de cada modelo. Para as etiquetas internas que valem para toda bolsa Bottega, veja nosso guia de autenticação Bottega Veneta.

Referência de modelos antes de começar

Saiba qual Pouch você tem diante de si antes de compará-la com qualquer coisa, porque o tamanho e a alça mudam entre as versões enquanto o interior permanece muito parecido.

• A Pouch: a clutch original superdimensionada, em couro liso, sem alça, carregada sob o braço.
• A Mini Pouch e a Teen Pouch: versões menores; a Mini traz uma alça transversal fina de couro, com nós em cada ponta da armação.
• A Chain Pouch: o corpo da Pouch numa corrente grossa de elos de metal.
• A Shoulder Pouch: o corpo franzido com uma alça de ombro de couro.
• Pouch Intrecciato: qualquer uma das anteriores no couro trançado da casa, em vez de nappa liso.
• Não é a Pouch: a pochete Body Pouch, as necessaires achatadas com zíper e a clutch Knot são produtos diferentes. Os anúncios costumam chamar qualquer bolsa Bottega pequena de "pouch"; por isso, compare as fotos, não o título.

As Pouch originais são feitas na Itália, e a gravação e a etiqueta internas dizem isso. As Pouch originais de produção recente que verificamos trazem o mesmo conjunto interno: uma gravação em baixo-relevo abaixo da armação, uma etiqueta branca "BOTTEGA VENETA / MADE IN ITALY" e uma etiqueta branca "ORIGINALITY CERTIFIED" com um código.

A etiqueta Originality Certified: leia cada caractere

Dentro de uma Pouch original, costurada numa costura interna, você encontra uma pequena etiqueta tecida branca impressa "ORIGINALITY CERTIFIED" em maiúsculas marrons, com um código embaixo em cinza escuro ou preto. Nas Pouch originais que lemos, o código é a letra B, oito dígitos e uma letra final, com espaçamento uniforme numa tipografia simples. Ao lado fica uma segunda etiqueta com "BOTTEGA VENETA / MADE IN ITALY".

Essa etiqueta é real: as Pouch originais a trazem, então a ausência dela numa bolsa recente é uma pergunta a fazer, não um ponto a favor da bolsa. Os falsificadores sabem que ela é esperada e costuram uma; o que importa é o que está impresso nela.

Um código reciclado. O padrão mais claro nas nossas Pouch falsificadas é o mesmo código, B07797248C, impresso em três falsificações de cores diferentes: uma Pouch trançada preta, uma Pouch lisa bege e uma bordô. Não encontramos esse código em nenhuma etiqueta original que conseguimos ler. Os falsificadores copiam códigos de bolsas reais, então isso é um forte alerta e não uma prova, mas uma bolsa que o traz deve ser tratada como provável falsificação, por melhor que o couro seja ao toque.

Qualidade da impressão. Outras falsificações traziam códigos próprios. Uma Pouch roxa tinha um código impresso em tinta azul brilhante, e algumas etiquetas tinham impressão borrada ou com efeito fantasma. As etiquetas originais que comparamos usavam todas tinta cinza ou marrom-escuro-preta, mas esse sinal é mais fraco que o do código reciclado: vimos em pouquíssimas bolsas, e a cor da tinta muda com a luz.

A gravação a quente interna

Logo abaixo da armação, na parede interna, uma Pouch original é gravada em baixo-relevo, sem tinta, com "BOTTEGA VENETA" na serifa da casa e "MADE IN ITALY" em maiúsculas menores embaixo. A segunda linha tem as letras bem espaçadas. A profundidade varia com o couro: num nappa grosso e macio, as letras podem parecer suavizadas e levemente irregulares, enquanto num couro mais liso ou colorido elas aparecem mais nítidas. A gravação fica centralizada sob a armação e alinhada com ela.

As falsificações que vimos copiaram isso bem. Algumas tinham uma gravação mais pesada e de corte mais agudo que os exemplares originais, ou uma linha "MADE IN ITALY" um pouco mais apertada, mas as gravações originais variam o bastante em profundidade e espaçamento para que não julgássemos uma bolsa por nenhum dos dois pontos. A seção sobre a gravação da Sardine (em inglês) chega à mesma conclusão para esse modelo.

A etiqueta de tecido branca "BOTTEGA VENETA / MADE IN ITALY" ao lado da etiqueta segue o mesmo padrão: nas bolsas originais, a linha "MADE IN ITALY" é impressa em negrito mais forte que o nome da marca, e a maioria das falsificações copiou isso também.

A armação, as dobradiças e o couro

A Pouch fecha com uma armação rígida escondida num tubo coberto de couro ao longo do topo. O couro do corpo é franzido sob ela em dobras macias e arredondadas. Em cada ponta, as duas metades da armação se encontram numa pequena dobradiça cilíndrica de metal, dourada ou prateada para combinar com a bolsa, que só se vê com a bolsa aberta. O forro é de couro liso, não de tecido.

Confira se os franzidos são macios e irregulares, e não plissados em dobras idênticas, se o tubo da armação está coberto de modo uniforme, sem cola nas costuras, e se as duas dobradiças têm o mesmo tom e ficam rentes ao tubo. Depois pegue o couro: uma Pouch original é macia, pesada para o tamanho e desaba quando você a apoia, enquanto as falsificações ruins parecem finas ou duras e mantêm a forma.

O que a caixa e a dust bag provam e não provam

As Pouch originais recentes vêm numa caixa e numa dust bag de algodão impressa "BOTTEGA VENETA". Os conjuntos falsificados também vêm com caixas e dust bags iguais, inclusive a embalagem verde brilhante que a Bottega usou nas últimas estações, e as bolsas originais costumam ser revendidas sem nenhuma embalagem.

A embalagem é contexto, não evidência. Seu único uso é a verificação cruzada: se um recibo, cartão ou etiqueta de caixa cita uma cor ou um modelo diferente da bolsa que está na sua frente, pergunte por quê.

Onde este guia tem limites

Este guia é feito de Pouch originais e falsificadas examinadas por nossos autenticadores, não de um conjunto de referência de fábrica. Os sinais de etiqueta acima são os que se repetiram nos nossos exemplares falsificados; outras fábricas cometerão outros erros, e as melhores cópias que vimos não cometeram nenhum deles. Trate um resultado limpo como "nenhum problema conhecido encontrado", não como prova.

Lista rápida de autenticação

• Confirme o modelo (Pouch, Mini, Teen, Chain, Shoulder) e compare com uma referência original da mesma versão.
• Encontre a etiqueta Originality Certified e leia cada caractere: o título, a cor da tinta e o próprio código.
• Olhe com atenção qualquer bolsa cujo código de etiqueta seja B07797248C, encontrado em várias falsificações.
• Confira na gravação a quente os dizeres corretos, a ausência de tinta e a centralização abaixo da armação.
• Confira a etiqueta da marca: "MADE IN ITALY" impresso mais forte que o nome da marca.
• Abra a bolsa: armação coberta de couro, dobradiças cilíndricas na cor combinando, forro de couro liso.
• Pegue o couro: macio, pesado para o tamanho, que desaba em vez de ficar duro.

Um código reciclado na etiqueta é um forte alerta que precisa de mais uma verificação reprovada para ter certeza, e uma tinta estranha é motivo para olhar com mais atenção. Uma Pouch que passa em todas as verificações acima ainda pode ser uma boa falsificação, e é por isso que a próxima seção importa.

Quando buscar uma opinião profissional

A Pouch é uma bolsa Bottega difícil de julgar, porque as melhores falsificações copiam de perto todas as características visíveis. Se a etiqueta de uma Pouch está limpa e a bolsa parece certa, mas o preço, a história do vendedor ou o couro destoam, peça uma segunda opinião antes que o dinheiro troque de mãos.

A LuxeDetect autentica bolsas Bottega Veneta a partir de US$ 25, com veredito em 24 horas e um Certificado de Autenticidade para os artigos originais. Envie uma vista frontal e uma lateral, a bolsa aberta para mostrar a armação e as dobradiças, a gravação a quente e close-ups nítidos das duas etiquetas de tecido com o código inteiro legível. Preços em dólares americanos (USD).

Perguntas frequentes