Specialista in autenticazione di borse di lusso
Specialista in autenticazione di borse. Dal 2019 esamina gli ordini di Hermès, Chanel, Louis Vuitton e Dior.
Pubblicato il 9 novembre 2026 · Contatti
Perché The Row è difficile da verificare
The Row vende alcune delle borse più copiate degli ultimi anni, e lo fa senza un logo all’esterno. La Margaux è una semplice borsa di pelle con due manici arrotolati e una parte superiore ripiegata. Non c’è un monogramma da confrontare né un date code da decodificare. Quello che c’è: una piccola placca di metallo, qualche riga di incisione sulla minuteria, una punzonatura sulla fodera, una card e un dustbag.
Questa guida si basa sugli ordini di Margaux, Soft Margaux, Margaux Inside Out e Half Moon originali che abbiamo esaminato, e mostra i dettagli che si ripetono da borsa a borsa. The Row vende anche molte altre forme, quindi per prima cosa stabilisca di quale borsa si tratta; la nostra guida ai modelli di borse The Row (in inglese) tratta le misure della Margaux, la Sofia e la N/S Park Tote.
Da sapere
Questa è una guida di riferimento sull’originale, non un elenco ordinato di segnali delle false. Le false che abbiamo esaminato copiano da vicino la placca, la punzonatura interna, la card e il dustbag, e le poche differenze viste erano ognuna su una sola borsa, quindi nessuna è ancora una regola. Usi la guida per imparare com’è fatto un marchio originale, poi confronti la sua borsa con una verificata della stessa misura, pelle e colore.
Di quale borsa si tratta?
La Margaux esiste in più misure e finiture. La Soft Margaux è la versione più morbida in pelle pebbled o scamosciata, il numero nel nome è la larghezza in pollici, e l’edizione Inside Out che abbiamo fotografato ha un corpo in tela con la parte superiore scamosciata. La Half Moon è una forma del tutto diversa: una piccola borsa a spalla a mezzaluna con cerniera.
La minuteria segue la borsa, quindi non è un test a sé. Le borse originali che abbiamo fotografato hanno minuteria argentata su pelle nera pebbled, camoscio e tela, e minuteria dorata compare su altre varianti di colore. Confronti con lo stesso colore e la stessa pelle prima di giudicare una finitura.
La placca del logo e il disco rotondo
All’esterno l’unico logo è una piccola placca o disco di metallo. Sulla Soft Margaux è una piccola placca rettangolare sul davanti. Sulla Margaux Inside Out che abbiamo fotografato ce ne sono due: una placca rettangolare sul corpo in tela e un disco rotondo tenuto da quattro piccoli rivetti. La scritta è THE ROW in maiuscole sottili e molto spaziate, incisa in modo poco profondo e uniforme.
Osservi lo spessore delle lettere, la spaziatura e se la placca sta piatta. Sulle placche originali le lettere sono leggere e gli spazi tra di esse sono generosi.
La barra della tracolla e la sua incisione
I manici terminano con una piccola barra di metallo infilata nella pelle, e sulla Soft Margaux originale che abbiamo fotografato la barra porta THE ROW inciso per tutta la sua lunghezza. L’incisione è piccola e poco profonda, e spesso occorre girare la barra verso la luce per leggerla. La tracolla laterale, dove c’è, si chiude con una piccola fibbia o con un bottone su una linguetta di pelle.
Da sapere
Legga l’intera parola sulla barra. Su una falsa l’incisione sulla barra risultava in lettere spezzate e deformi. L’abbiamo vista su una borsa, quindi la consideri un motivo per guardare più da vicino e non un verdetto.
La punzonatura interna
All’interno, la patta della fodera riporta THE ROW sopra MADE IN ITALY, e il modo in cui è applicata dipende dalla pelle. Sulle Soft Margaux originali in camoscio e pebbled che abbiamo fotografato è un’impressione a secco, premuta senza alcuna lamina, e si legge tono su tono. Su una Margaux originale in vitello liscio è un piccolo THE ROW in lamina oro, come nella nostra guida ai modelli (in inglese). La Half Moon usa invece una toppa cucita all’interno della cerniera.
Confronti l’applicazione con la pelle: una punzonatura a lamina sul camoscio, o un’impressione che sta sopra la superficie come un adesivo, sarebbe un motivo per chiedere altre foto. Le false copiano bene dicitura e disposizione, quindi una punzonatura corretta restringe il campo e non dà alcun via libera.
La card, il dustbag e la scatola
Le borse originali che abbiamo esaminato erano accompagnate da un dustbag di cotone con un’etichetta bianca tessuta THE ROW cucita vicino a un angolo, e molte avevano una piccola card bianca in una busta di carta. La card riporta THE ROW, il nome dello stile e la misura (per esempio SOFT MARGAUX 10 o HALF MOON), un codice colore e un codice a barre. Non abbiamo trovato un numero di serie punzonato su nessuna delle borse, quindi non c’è nulla da cercare.
Da sapere
Card, dustbag e scatole vengono copiati e venduti separatamente. Li usi come contesto: il nome dello stile e il colore sulla card devono descrivere la borsa con cui sono arrivati.
Piedini di base, tiretto della cerniera e finiture
Diversi stili di Margaux poggiano su piccoli piedini di metallo alla base: uno per angolo e uno al centro sulla Margaux Inside Out che abbiamo fotografato. Devono essere regolari e ben fissati. I tiretti delle cerniere sono semplici linguette di pelle, e le cuciture sulla parte superiore ripiegata e alla radice dei manici sono strette e livellate. I bordi sono verniciati in modo liscio e uniforme, senza crepe né bolle.
Che cosa abbiamo visto sulle false
Le false che abbiamo esaminato sembrano giuste da lontano: la sagoma, la parte superiore ripiegata, i manici arrotolati e la placca dorata o argentata. La maggior parte ha una placca, un’incisione sulla barra della tracolla, una punzonatura THE ROW all’interno e in diversi casi una card che seguono la disposizione originale.
Alcuni dettagli spiccavano, ognuno su singole borse, quindi sono cose da osservare e non test:
- Su alcune false le lettere della placca erano pesanti e marcate, mentre le placche originali usano maiuscole leggere e molto spaziate.
- Un’incisione sulla barra della tracolla era illeggibile.
- Una falsa aveva una placca di colore rame-rosa con lettere bianche.
Se vede uno di questi, chieda al venditore un primo piano nitido della placca e della barra accanto alla punzonatura interna, e lo confronti con i marchi originali qui sopra.
Che cosa prova e che cosa non prova un marchio corrispondente
- Una placca, un’incisione sulla barra, una punzonatura interna e una card corrette mostrano che i marchi concordano tra loro. Le false copiano ognuno di essi.
- Colore della minuteria, punzonatura a lamina o a secco e presenza dei piedini variano a seconda del modello e della pelle, quindi li verifichi con la stessa versione.
- Tatto della pelle, peso e come si piega il corpo morbido sono controlli che si fanno con la borsa in mano rispetto a una Margaux verificata della stessa misura.
- “Made in Italy” compare su ogni borsa originale e anche sulle false, quindi non è mai un test.
Foto da chiedere a un venditore
- l’intera borsa davanti e di lato, con i manici alzati
- la placca o il disco, in primo piano e a fuoco
- la barra della tracolla, girata in modo che l’incisione si legga
- la punzonatura interna, piatta, e la card se c’è
Quando rivolgersi a un professionista
Una Margaux si rivende vicino al prezzo di listino, ed è proprio per questo che le false sono comuni. I marchi sono piccoli, la pelle conta, e una borsa originale può sembrare diversa da una foto di catalogo a causa di pelle, colore e anno. Se il prezzo è abbastanza alto da rendere importante un errore, una revisione di foto nitide e ravvicinate rispetto a borse verificate è la via più sicura. L’autenticazione di borse di LuxeDetect parte da 25 $ con tempi di consegna di 24 ore, con opzioni più rapide disponibili, e include un certificato di autenticità scritto. Prezzi in dollari statunitensi (USD).
Guide correlate
- Guida ai modelli di borse The Row: Margaux, Sofia, N/S Park e altro (in inglese)
- The Row: come le sorelle Olsen hanno costruito il marchio (in inglese)
- Come riconoscere una borsa Khaite (in inglese)
Domande frequenti
Come capire se una The Row Margaux è originale?
Parta dai marchi e verifichi che concordino: una placca THE ROW con lettere sottili, una barra della tracolla incisa, una punzonatura interna adatta alla pelle (lamina sul vitello liscio, impressione a secco su camoscio e pelle pebbled), una card che nomina lo stesso stile e cuciture regolari. Le false che abbiamo esaminato copiano la disposizione, quindi i marchi vanno letti da vicino e rispetto a una borsa verificata della stessa misura, pelle e colore.
Una borsa The Row ha un numero di serie?
Le borse originali che abbiamo esaminato non hanno alcun numero di serie punzonato. La card riporta il nome dello stile, un codice colore e un codice a barre, e il codice a barre identifica lo stile, non la sua singola borsa.
Una placca dorata su una Margaux è segno di una falsa?
No. La minuteria segue la variante di colore, e minuteria argentata e dorata compaiono entrambe su borse originali. Giudichi le lettere e la finitura della placca, e la confronti con una borsa originale dello stesso colore.
“Made in Italy” è un buon segno?
È corretto sulle borse originali, ma le false lo stampano anch’esse, quindi è un controllo di coerenza e non una prova.
Si può autenticare una borsa The Row solo da foto?
Sì. Una revisione di foto nitide e ravvicinate della placca, della barra della tracolla, della punzonatura interna, della card e della costruzione, confrontate con borse verificate, può decidere. Per una borsa costosa, una revisione professionale è la via più sicura.
