Diane von Furstenberg Wickelkleid echt oder fake? So sehen echte Etiketten aus

Diane von Furstenberg echt oder fake? Was die Marke besonders macht

Diane von Furstenberg stellte 1974 das Wickelkleid aus Jersey vor, und die Marke baut bis heute darauf auf: Wickelkleider aus Seidenjersey mit kräftigen Mustern, dazu Hemdblusenkleider, Blusen, Röcke, Jacken und eine seit Langem bestehende Linie aus Handtaschen und kleinen Lederwaren. Die Muster erkennt jeder, und gerade sie sagen am wenigsten aus. Ein gutes Plagiat kann ein Muster nachbilden. Die innen eingenähten Etiketten durchgängig richtig zu treffen, ist schwerer.

Der Haken ist, dass echte DVF-Etiketten nicht einheitlich sind. Stücke aus verschiedenen Zeiten tragen ziemlich unterschiedliche Halsetiketten, Pflegeetiketten und Sicherheitsetiketten, und einige lizenzierte Produkte tragen ein eigenes Etikettensystem. Ein Ratgeber, der sagte, „so sieht ein echtes DVF-Etikett aus“, läge bei den meisten echten Stücken falsch. Was folgt, ist ein Rundgang durch die Systeme, die wir an echten Artikeln sehen, damit Sie erkennen können, zu welchem Ihr Stück gehört, und prüfen können, ob es ein sauberes, stimmiges Beispiel davon ist.

Kleidung: Fünf Etikettensysteme an echten Stücken

Wir wissen nicht genau, in welchen Jahren jedes System in Gebrauch war, und beschreiben sie deshalb danach, wie sie aussehen, und nicht nach Datum. Viele Stücke tragen Teile von mehr als einem System, und Etiketten können herausgeschnitten, verblasst oder in eine Naht gesteckt sein, ein fehlendes Etikett ist also in keine Richtung ein Urteil.

Das schwarze DVF-Etikett mit Hologramm

Bei vielen Wickelkleidern aus Seidenjersey und anderen Kleidern zeigt ein schmales schwarzes gewebtes Etikett am Ausschnitt das DVF-Monogramm mit einem kleinen Markenzeichen. Darunter sitzt ein quadratischer Hologramm-Aufkleber, silbrig, mit einer Lippenform und DVF-Schriftzug, der beim Kippen die Farbe wechselt. Daneben finden Sie meist ein zweites schwarzes Etikett mit dem Text „This label with security features is a certificate of authenticity“.

Gehen Sie mit diesem Text vorsichtig um. Er ist eine aufgedruckte Behauptung auf dem Etikett und kein Beweis. Ein Hologramm lässt sich kopieren, und ein Etikett, das sich als Zertifikat bezeichnet, zertifiziert für sich nichts. Es gibt Ihnen etwas zum Ansehen: ein sauberes gewebtes Etikett, scharfe Schrift und ein Hologramm, das flach aufgeklebt ist und sich nicht ablöst oder schief sitzt.

Das Style-Etikett und das Größenetikett

Neben den schwarzen Etiketten tragen echte Stücke dieser Art oft ein kleines weißes Etikett mit dem Style-Namen und einem Code: „New Julian Two Vintage“, gefolgt von etwas wie D5131001V12F, oder „Jeannie Dress“, gefolgt von D702501Y15. Der Name ist meist das Kleid- oder Blusenmodell, und der Code ist eine Ziffernfolge, die auf einen Buchstaben und zwei Ziffern endet. Was der Code bedeutet, haben wir nicht bestätigt, lesen Sie also kein Datum und keine Saison hinein. Nutzen Sie ihn zum Abgleich: Ein Verkäufer, der das Modell benennt, sollte dasselbe Modell beschreiben, das das Etikett nennt.

Größe und Land stehen auf einem separaten weißen gewebten Etikett mit dem Text DIANE von FURSTENBERG, einer Größe und „MADE IN CHINA“. Der Markenname ist mit einem kleinen „von“ in Kleinbuchstaben zwischen den beiden Großbuchstabenblöcken gesetzt.

Das Vintage-Etikett

Manche Wickelkleider, darunter die Modelle Julian und Judy, tragen ein weißes Etikett mit dem Markennamen und dem Wort „Vintage“ in rosa Schreibschrift. Darunter hängt ein Materialetikett mit Faser, Land und Größe auf Englisch und Französisch. Mehr können wir zu dieser Linie aus unseren Unterlagen nicht sagen.

Das kombinierte Material- und Pflegeetikett

Ein weiteres echtes Layout bringt alles auf ein Etikett: Fasergehalt auf Englisch und Französisch, das Land, eine RN-Nummer, eine CA-Nummer, ein „V#“-Code und die Größe. Bei den Stücken, die wir geprüft haben, lautete die RN-Nummer 84177 und die CA-Nummer 00985. Wir haben diese beiden Nummern auf echter Kleidung aus mehreren der hier genannten Etikettensysteme gesehen und auf echten Taschen. Wir konnten anhand einer Primärquelle nicht bestätigen, wem diese Registrierungen gehören, und behandeln sie deshalb als Stimmigkeitsprüfung und nicht als Identitätsprüfung. Sie lassen sich leicht auf eine Kopie drucken. Die V#-Nummern variierten von Stück zu Stück, und wir wissen nicht, was sie codieren.

Ein separates Pflegeetikett ergänzt meist „Professional dry clean only“ auf Englisch und Französisch, ein eingekreistes P und einen V#-Code.

Das frühere weiße Etikett und Made in U.S.A.

Manche echten Stücke sehen ganz anders aus: ein schlichtes weißes gewebtes Etikett mit dem Markennamen und ein kleines schwarzes Etikett, das nur die Größe trägt. Das Materialetikett dieser Stücke kann „Made in U.S.A.“ mit einer französischen Zeile „Fabrique en U.S.A.“ und denselben RN- und CA-Nummern tragen. Das erinnert daran, dass „Made in China“ für ein echtes DVF-Stück keine Voraussetzung ist und dass ein in den USA gefertigtes Kleid kein Warnsignal ist.

Das aktuelle Etikett mit weitem Buchstabenabstand

Neuere Stücke, die wir geprüft haben, nutzen ein kräftiges Etikett mit weitem Buchstabenabstand, mit DIANE und VON in der ersten Zeile und FURSTENBERG in der zweiten. Das Pflegeetikett ist hier oft lang und mehrsprachig, mit Englisch, Französisch und mehreren weiteren Sprachen, und manche tragen eine Style-Nummer, die auf die Buchstaben DVF endet, zum Beispiel 15426DVF. An den Stücken, die wir gesehen haben, fanden wir das Hologramm-Etikett nicht. Wenn Sie so ein Stück besitzen, ist es keine Abweichung, wenn kein Hologramm da ist: Es gehört zu einem anderen System.

Handtaschen und kleine Lederwaren

DVF-Handtaschen tragen eigene Etiketten, und derselbe Rat gilt: Finden Sie heraus, welches System Sie vor sich haben, und prüfen Sie dann, ob es sauber und stimmig ist.

Das Hologramm-Etikett im Inneren der Tasche

Viele Taschen haben das schwarze DVF-Etikett mit dem Hologramm-Aufkleber in die Futternaht eingenäht, mit demselben „security features“-Etikett daneben. Ein kleines weißes Style-Etikett in der Nähe nennt einen Modellnamen und einen Code, zum Beispiel eine Tasche namens Harper oder eine Clutch namens Gracie. Ein RN-und-CA-Etikett und ein Etikett „Made in China“ sitzen in einer nahen Naht.

Beschläge und der Lippen-Charm

Die Beschläge variieren je nach Kollektion. Wir sahen eine rechteckige Metallplatte mit erhabenen DVF-Buchstaben, ein rundes goldfarbenes Medaillon mit gestempeltem DVF, DVF eingraviert auf Karabinerhaken, einen innen mit DVF gestempelten Lederaufnäher und, an einer Satchel, einen polierten lippenförmigen Charm an einer Lederlasche über einer kleinen DVF-Platte. Die Lippe ist auch die Form im Hologramm. Nichts davon kommt an jeder Tasche vor, werten Sie das Fehlen eines davon also nicht als Warnsignal.

Lizenzierte Reisestücke

Ein Kosmetik-Trunkcase und ein Shopper in unseren Unterlagen tragen noch ein weiteres Etikett: ein eingerahmtes D/vF-Monogramm, die Zeile „Distributed exclusively by“ mit einem Vertrieb in New Jersey und „Designed in U.S.A., Made in China“. Beide Stücke wurden als echt geprüft. Sie sehen einem DVF-Kleideretikett überhaupt nicht ähnlich, und das ist der Punkt: Messen Sie eine lizenzierte Tasche oder ein Case nicht am Maßstab des Kleideretiketts. Die Bedingungen der Lizenz haben wir nicht bestätigt.

Allgemeine Warnsignale auf dem DVF-Markt

Ein berühmtes Muster auf einer leicht zu kopierenden Silhouette macht Wickelkleider zu einem wahrscheinlichen Ziel, und die üblichen Warnungen gelten für den Wiederverkaufsmarkt allgemein, nicht als etwas, das unsere Unterlagen verifiziert hätten: sehr billige Angebote in einem berühmten Muster, Stoff, der sich steif oder plastikartig anfühlt, wo Seidenjersey fließen sollte, Etiketten, die geklebt oder aufgesetzt statt eingenäht sind, und ein Hologramm, das flach gedruckt aussieht, statt die Farbe zu wechseln. Behandeln Sie das als allgemeinen Kontext. Nichts davon ist ein verifiziertes DVF-Merkmal.

Wann Sie eine professionelle Einschätzung einholen sollten

Etiketten und Beschläge sind das, was sich am leichtesten prüfen lässt, und das, was eine gute Fälschung am leichtesten kopiert. Weil sich echte DVF-Etiketten je nach Epoche und Linie so stark unterscheiden, ist ein Etikett, das merkwürdig aussieht, kein Beweis für eine Fälschung, und ein Etikett, das richtig aussieht, kein Beweis für ein echtes Stück. Wenn Sie für ein Wickelkleid oder eine Tasche echtes Geld bezahlen, lassen Sie es anhand von Fotos von jemandem prüfen, der es mit passenden Beispielen vergleicht. LuxeDetect prüft ab 15 US-Dollar und liefert ein Urteil mit Echtheitszertifikat. Wie sich Etikettensätze bei anderen Häusern unterscheiden, sehen Sie in unserem Burberry-Kleidungsratgeber und Fendi-Kleidungsratgeber. Der Ratgeber zu Kate-Spade-Handtaschen (auf Englisch) ist ein weiterer Ratgeber nach demselben Aufbau.

Häufige Fragen