D&G und Dolce & Gabbana Pflegeetikett lesen: echt oder fake?

Warum ein korrekt aussehendes D&G-Etikett sehr wenig beweist

Die Suche nach „D&G Jeans echt oder fake“ endet fast immer beim Pflegeetikett, und das aus gutem Grund: Es trägt einen Firmennamen, eine Stadt, eine Gesetzesnummer und einen Style-Code, und ein Fälscher muss jede Zeile richtig machen. Dieser Ratgeber liest diese Etiketten Zeile für Zeile. Er ist bewusst eng gefasst. Er behandelt Jeans, T-Shirts, Hemden, Kleider und Jacken der Zweitlinie D&G und der Hauptlinie Dolce&Gabbana, aber keine Taschen, Schuhe, Sonnenbrillen, Hangtags und keine Junior-Etiketten.

Zuerst, was ein Etikett beweisen kann und was nicht. Fälscher kopieren die guten Etiketten. Bei den Kleidungsstücken, die wir geprüft haben, konnte eine Fälschung ein getreues Ittierre-Etikett oder ein plausibles Legnano-Etikett mit einem glaubwürdigen Style-Code tragen, und einige Kleidungsstücke mit Fälschungsurteil trugen Etiketten, die völlig echt aussahen. Viele der Fälschungen in unserer Stichprobe hatten ein Etikett, das nicht echt sein kann; die übrigen bestanden die Etikettenprüfung. Die nützlichen Warnsignale unten sind deshalb die, bei denen ein Etikett unmöglich ist, nicht die, bei denen es nur richtig aussieht.

Welche Linie Sie vor dem Start in der Hand halten

Dolce & Gabbana verkaufte jahrelang zwei Linien nebeneinander, und die Etiketten unterscheiden sich zwischen ihnen.

• D&G (Zweitlinie): die jüngere, günstigere Linie, auf dem Etikett mit dem Logo „D&G“ über „DOLCE & GABBANA“. Die Fachpresse berichtete, dass die D&G-Lizenz von Ittierre bis Ende 2006 verlängert wurde und dass Dolce & Gabbana die junge Linie danach in Eigenregie übernahm. Wir haben nicht bestätigt, ob danach noch Ittierre-Etiketten verwendet wurden, und auch nicht, in welchem Jahr genau die Linie D&G in die Hauptmarke überführt wurde.
• Dolce&Gabbana (Hauptlinie): das Etikett „DOLCE&GABBANA“, mit Pflegeetiketten unter dem Namen des Unternehmens selbst, Legnano (Mailand) in Italien.
• Junior und andere Etiketten: hier nicht behandelt.

Echte Etiketten bei den Kleidungsstücken, die wir geprüft haben, fallen in drei Gruppen: das Ittierre-Pflegeetikett, das Legnano-Etikett „Industria S.p.A.“ und das spätere Legnano-Etikett „S.r.l.“. Die Reihenfolge von Industria zu S.r.l. sieht nach einer Änderung im Lauf der Zeit aus, aber diese Datierung ist unsere Schlussfolgerung aus den Etiketten, kein belegtes Datum. Die Herkunft hilft allein nicht weiter: Dolce & Gabbana fertigte einige Waren außerhalb Italiens, deshalb ist ein Land auf einem Etikett nie das Warnsignal. Entscheidend ist, ob ein Etikett etwas sagt, was ein echtes nie sagt.

Das Ittierre-Pflegeetikett entschlüsselt

Bei D&G-Jeans und -Kleidung aus der Ittierre-Zeit sitzt das Pflegeetikett neben einem gewebten Etikett „ITTIERRE S.p.A.“. Das gedruckte Etikett lautet der Reihe nach: der Firmenname, „ZONA IND. PETTORANELLO DI MOLISE (ISERNIA)“, „MADE IN ITALY“, dieselbe Zeile auf Französisch, Spanisch und Portugiesisch, eine japanische Zeile, ein Größenpaar und der Fasergehalt in fünf Sprachen. Ittierre ist der Lizenznehmer, und Pettoranello di Molise ist der Ort in der Provinz Isernia, an dem das Unternehmen saß.

Ein zweites Etikett trägt den Waschtext. Es beginnt mit „A NORMA DI LEGGE N.883 26/11/1973“, dann folgen Pflegesymbole, englischer Text und ein kurzer Code wie „AA 16“ oder „LA 16“. Das Gesetz Nr. 883 vom 26. November 1973 ist das italienische Textilkennzeichnungsgesetz, und „a norma di legge“ heißt „gemäß dem Gesetz“ (der Leitfaden der italienischen Handelskammer behandelt die Regeln). Wir haben die Nummer auf jedem echten Ittierre-Etikett, das wir geprüft haben, als 883 gelesen.

Die Pflegeetiketten von Legnano und der Style-Code

Die Kleidungsstücke der Hauptlinie tragen ein anderes Pflegeetikett. Das frühere lautet „DOLCE&GABBANA INDUSTRIA S.P.A. Legnano (Mi) Italy“, mit einem japanischen Importeurblock und einem Code, der mit „CA00985“ beginnt, neben einem kleinen russischen Zertifizierungszeichen. Manche haben außerdem ein Rasteretikett mit den Feldern MODELLO, PARTE, COLORE, MATRICOLA und TG.

Das spätere lautet „DOLCE&GABBANA S.r.l. LEGNANO (MI) ITALY“, mit demselben japanischen Importeurblock, dem russischen Zeichen, „CA00985“ und einer Nummer „CP:“. Wir konnten nicht bestätigen, was CA00985 kennzeichnet. Behandeln Sie es also als etwas, das echte Etiketten der späteren Gruppe wiederholen, nicht als Prüfung.

Das erste Feld dieses Etiketts trägt den Style-Code, zum Beispiel „JT - G8GC1T / G7HLL - A“. Die Codes auf den Etiketten, die wir geprüft haben, folgen dem Muster zwei Buchstaben, ein Strich, ein kurzer Code, ein Schrägstrich und ein zweiter Code; bei Etiketten der Linie D&G sieht es anders aus, etwa „RJ0540 / TNBAI - B“ mit einer Zeile „CP: 101/05000“. Die ersten beiden Buchstaben sehen aus wie ein Präfix für die Kleidungsart, aber das haben wir nicht bestätigt. Fälschungen können einen plausiblen Code tragen, deshalb behandeln wir den Code als Grundlage, nie als bestandene Prüfung.

Ein echtes Etikett der Industria-Gruppe taucht auch an Damenbekleidung auf. Dieses schwarze Kleid aus Baumwollmischung mit Spitzensaum trägt ein gewebtes Halsetikett „DOLCE&GABBANA MADE IN ITALY“, darunter ist das Pflegeetikett angenäht. Die Größe (40) steht oben, der Style-Code lautet „TO - F78C6T / FU400 - G“ (dieselbe Form aus zwei Buchstaben, Strich, Code, Schrägstrich, Code wie bei den Hosencodes oben), und der Fasergehalt läuft in mehreren Sprachen.

Die Rückseite desselben Pflegeetiketts trägt den Waschtext in mehreren Sprachen, dann den Firmenblock „DOLCE&GABBANA INDUSTRIA S.P.A.“ mit einer Adresse in Legnano, ein russisches Zertifizierungszeichen und eine kurze „CA“-Codezeile, dieselben Elemente wie beim Hosenetikett oben.

Ein rein chinesisches Pflegeetikett oder eines mit chinesischer Norm

Das ist das deutlichste Warnsignal. Manche gefälschten Jeans tragen ein Etikett nur auf Chinesisch, mit Feldern für Produktname, den Normnummern „FZ/T81006-2017“ und „GB18401-2010“, Güteklasse und Faseranteilen, und ohne dass der Name Dolce & Gabbana oder Ittierre irgendwo darauf steht. Andere tragen die Angabe „MADE IN P.R.C.“. Mehrere Fälschungen tragen so eines.

Wortlaut und Schreibweise, die kein echtes Etikett verwendet

Echte Pflegeetiketten werden in mehreren Sprachen Korrektur gelesen. Fälschungen drucken oft Unsinn auf Englisch. Wir haben „DESIGE IN ITALY“ gesehen, „UNIOE DESIGN CERTIFICATE OF AUTHENTICITY“ neben einem Etikett „FASHION“, „NO WATER CLEAN / NO DEHYDRATION MACHINE“ auf einem gedruckten Etikett „JEANS“, dessen Logo nicht D&G ist, und „CARE INBTRUCTION ON REVERSE“ auf einem T-Shirt.

Made in China oder Made in India auf dem Pflegeetikett

Ein Kleidungsstück, das als Dolce&Gabbana oder D&G verkauft wird und dessen Pflegeetikett „MADE IN CHINA“ oder „MADE IN INDIA“ sagt, verdient einen genauen Blick. Wir haben ein schwarzes Hemd mit einem schlichten englischen Pflegeetikett gesehen, „65% COTTON 35% POLYESTER“ und „MADE IN CHINA“, und eine Jeans mit einem mehrsprachigen Waschetikett, das mit „MADE IN INDIA“ endet. Keines trägt die Firmenzeile von Ittierre oder Legnano.

Das ist ein schwächeres Warnsignal als die ersten beiden, weil Dolce & Gabbana einige Waren tatsächlich außerhalb Italiens fertigte. Das Warnsignal ist nicht das Land, sondern ein Pflegeetikett, das der Italien-Angabe auf dem Halsetikett oder in der Anzeige widerspricht oder das einen Wortlaut verwendet, den kein echtes Etikett nutzt.

Knöpfe und Beschläge einer fremden Marke

Echte Jeans tragen Knöpfe mit der Prägung D&G oder DOLCE&GABBANA. Wir haben echte Knöpfe mit „D&G DOLCE & GABBANA“ und „DOLCE&GABBANA“ gesehen und gefälschte Jeans mit Knöpfen, die DIESEL und „SLAP UP JEANS“ tragen. Das stützt sich nur auf wenige Beispiele, behandeln Sie es also als unterstützenden Beleg.

Etiketten aus gemischten Linien oder Epochen

Echte Kleidungsstücke bleiben bei einem System: ein Halsetikett D&G mit einem Pflegeetikett D&G, oder ein Halsetikett DOLCE&GABBANA mit einem Etikett von Legnano. Fälschungen mischen manchmal. Ein T-Shirt, das wir geprüft haben, trug ein D&G-Pflegeetikett (mit dem oben genannten Rechtschreibfehler), aber ein separates Kragenetikett „DOLCE & GABBANA“ und einen Hangtag. Ein Poloshirt trug ein Halsetikett D&G, aber ein modernes Schild Dolce&Gabbana Milano und ein Schulterband, und sein Pflegeetikett nannte die Türkei.

Schlichte Pflegeetiketten und der Kontrollstreifen

Manche echten Kleidungsstücke tragen neben dem Pflegeetikett einen italienischen Kontrollstreifen mit dem Text „Questo capo e stato accuratamente controllato dal nostro operatore“, gefolgt von einer Zahlenreihe von 1 bis 9. Wir haben ihn an mehreren echten Stücken gesehen. Sein Vorhandensein ist leicht beruhigend; sein Fehlen bedeutet nichts, und ein Streifen ist leicht zu drucken.

Die Falle in der Gegenrichtung ist das schlichte Pflegeetikett nur auf Englisch. Ein echtes Stück, das wir geprüft haben, hat ein kurzes englisches Etikett („100% Cotton“, „Made in Italy“, einen Code wie „KY0SRCL 25405 SR VAR.“) ohne Firmenzeile, und Fälschungen können genauso schlichte Etiketten tragen. Ein einfaches englisches Pflegeetikett ist in keiner Richtung ein sicheres Warnsignal.

Was ein korrektes Etikett nicht beweist

Fälschungen kopieren Ittierre-Etiketten und Legnano-Etiketten. Wir haben ein gefälschtes rotes Kleid mit einem Etikett Ittierre S.p.A., einer Adresse in Pettoranello di Molise, Made in Italy in mehreren Sprachen und einem Waschetikett „N 883 26/11/1973“ geprüft, das den echten sehr ähnlich las.

Kurze Checkliste zur Echtheitsprüfung

• Bestimmen Sie die Linie: D&G oder Dolce&Gabbana, und welches Etikettensystem sie tragen sollte.
• Lesen Sie das Ittierre-Etikett (Pettoranello di Molise, Waschetikett N.883) oder das Etikett von Legnano (Industria S.p.A. oder S.r.l., japanischer Block).
• Lassen Sie jedes rein chinesische Pflegeetikett oder eines mit GB-Norm und jedes „MADE IN P.R.C.“ durchfallen.
• Lassen Sie Rechtschreibfehler und Etiketten mit „Certificate of Authenticity“ durchfallen.
• Behandeln Sie „Made in China“ oder „Made in India“ auf dem Pflegeetikett als Widerspruch zur Italien-Angabe, zusammen mit einer zweiten Prüfung.
• Prüfen Sie den Bundknopf auf D&G oder DOLCE&GABBANA, nicht auf eine andere Marke.
• Achten Sie auf zwei vermischte Etikettensysteme an einem Kleidungsstück.
• Lassen Sie ein Kleidungsstück nicht bestehen, nur weil das Etikett korrekt ist, und lassen Sie keines durchfallen, nur weil es ein schlichtes englisches Etikett hat.

Ein Fehler bei den Prüfpunkten 3 oder 4 genügt, um Abstand zu nehmen. Alles andere braucht ein zweites Problem.

Wann Sie eine professionelle Einschätzung einholen sollten

Die Fälschungen, die eine Etikettenprüfung überstehen, sind die mit kopierten Etiketten, deshalb beweist ein korrektes Etikett allein nichts. Wenn Sie kurz davor sind, den vollen Preis zu zahlen, holen Sie eine zweite Meinung von jemandem ein, der Kleidungsstück und Etiketten mit bestätigt echten Stücken vergleicht. Die Echtheitsprüfung von Kleidung bei LuxeDetect hat eine 24-Stunden-Option und liefert ein Urteil mit einem Echtheitszertifikat. Dolce-&-Gabbana-Stück zur Echtheitsprüfung einreichen.

Häufige Fragen