Come riconoscere l’abbigliamento Prada falso: etichette originali o false

Perché l’abbigliamento Prada si autentica dall’etichetta di manutenzione

L’abbigliamento Prada è una delle categorie più frequenti che autentichiamo. Nel nostro archivio, circa uno ordine su quattro di abbigliamento Prada risulta contraffatto, e i falsi si concentrano nei capi che si comprano d’impulso da un annuncio di rivendita: magliette e polo con il logo, maglieria girocollo e felpe, camicie stampate a maniche corte, giubbotti e piumini in nylon, compreso il Re-Nylon. Prezzi in dollari statunitensi (USD).

L’esterno del capo raramente chiarisce qualcosa. I contraffattori copiano la placca a triangolo smaltata, la linguetta rossa Linea Rossa, l’etichetta del collo “PRADA MILANO” e perfino i tiretti delle cerniere Riri abbastanza bene da passare a colpo d’occhio. Ciò che copiano male è l’etichetta di manutenzione. Una moderna etichetta di manutenzione Prada originale è un libretto di diverse pagine di raso: una riga di codice, una pagina con taglie e origine con gli importatori del gruppo Prada per Giappone, Corea, Taiwan, Brasile e Messico, la composizione in molte lingue e il testo di manutenzione. Ogni riga deve essere coerente con tutte le altre e con il capo a cui è cucita. È molto da falsificare, ed è lì che abbiamo smascherato le contraffazioni mostrate in questa guida.

Questa guida si basa sulle foto delle etichette in centinaia dei nostri ordini di abbigliamento Prada, originali e contraffatti, confrontati alla pari: maglietta con maglietta, maglia con maglia, giubbotto di nylon con giubbotto di nylon. Abbiamo mantenuto un indizio solo se reggeva su più falsi ed era assente nei capi originali controllati. Uno che ci aspettavamo di usare non ha superato quella verifica, ed è spiegato nella sezione 3.

Prima di iniziare: epoche, paesi e linee delle etichette

Sappia che aspetto deve avere l’etichetta del suo capo prima di giudicarla.

• Etichette moderne (all’incirca dalla metà degli anni 2010): un’etichetta di manutenzione di raso la cui prima pagina riporta una riga di stagione e un codice di stile, per esempio “ACU1 2019 3443 / SJJ889 R122 1EAR”. Le pagine successive indicano le conversioni di taglia (“SZ XL / MX 42 / CN 190/104 A”), “MADE IN …” in più lingue, “RN.98339 - CA.34767”, le righe degli importatori giapponese, coreano e taiwanese, Prada Brasil, Prada Retail México e “PRADA SPA Via Fogazzaro,28 20135 Milano”. I capi recenti aggiungono un codice QR e un pannello NFC.
• Etichette più vecchie (anni 2000): più corte, spesso su tessuto bianco o grigio più morbido. La riga di Prada Japan (プラダジャパン株式会社) e “RN.98339 - CA.34767” sono di solito sulla pagina della composizione, e le istruzioni di manutenzione sono sul retro (“SEE REVERSE FOR CARE INSTRUCTION”). I capispalla Prada Sport (Linea Rossa) più vecchi portano una grande etichetta plastificata con una barra rossa “PRADA”, un numero “Art.” e “Mat.” e un pannello “Name / Tg.”. Sono formati originali: non li misuri con il layout moderno.
• Etichette vintage (anni Novanta): i capi originali precedenti all’etichetta di manutenzione a più pagine portano piccole etichette tessute separate, una per la composizione e una per la manutenzione, sotto un’etichetta del collo tessuta “PRADA / MILANO / MADE IN ITALY”, senza riga di codice, senza numero RN e senza blocco degli importatori. I giubbotti e gli abiti vintage originali del nostro archivio mostrano esattamente questo. A prima vista somigliano alle etichette singole generiche dei falsi della sezione 1, quindi il controllo sul blocco degli importatori vale solo quando è sicuro che il capo sia dell’epoca moderna; giudichi un capo vintage dall’etichetta del collo, dal tessuto e dalla costruzione.
• Gli indirizzi degli importatori cambiano. Le etichette originali del nostro archivio mostrano più di un indirizzo messicano per Prada Retail México e, su alcuni capi più vecchi, un diverso importatore brasiliano. Un indirizzo diverso non è un difetto. Lo è invece una diversa ragione sociale per Prada Japan (sezione 1).
• Il paese di origine varia legittimamente. I nostri esempi originali comprendono abbigliamento Prada prodotto in Italia, Romania, Ungheria, Tunisia, Vietnam, Portogallo e Cina. Una polo Prada con la scritta “MADE IN CHINA” non è sospetta per questo motivo, e “MADE IN ITALY” da solo non prova nulla.

Per le borse, le scarpe e la piccola pelletteria Prada i controlli sono diversi; veda la guida alle borse Prada e la guida alle scarpe Prada.

Il formato dell’etichetta di manutenzione e il blocco degli importatori

Trovi la pagina dell’etichetta di manutenzione che indica dove è stato prodotto il capo. Sull’abbigliamento Prada moderno originale questo blocco segue lo stesso schema qualunque sia il capo: le righe multilingue “MADE IN …”, “RN.98339 - CA.34767”, poi プラダジャパン株式会社 (Prada Japan) con i suoi numeri di telefono, Prada Korea, la filiale di Taiwan, Prada Brasil Importação e Comércio de Artigos de Luxo Ltda, Prada Retail México e Prada SpA a Milano. I numeri RN e CA sono i numeri di registrazione con cui l’abbigliamento Prada viene venduto negli Stati Uniti e in Canada.

I falsi del nostro archivio hanno fallito questo controllo in due modi.

Un’etichetta singola generica. Una quota consistente delle contraffazioni che abbiamo campionato, tra felpe, magliette, maglieria e giubbotti, portava un’unica breve etichetta di manutenzione del tipo usato nel fast fashion: un logo o nessun logo, un paese, una riga di fibre e qualche riga di lavaggio, senza riga di codice, senza numero RN e senza alcun importatore Prada. Alcune erano palesemente storpiate. L’etichetta di una felpa contraffatta riporta “LAVER AVEC LES WAMES COULEVRS” e “NE PAS REPASSER L'IWPRESSION”; l’etichetta di un maglione contraffatto mette un segno di marchio registrato dopo la parola PRADA ed elenca “15% ACRYLIC / 5% OTHER FIBER”.

L’importatore sbagliato. Una giacca di jeans contraffatta portava una pulita etichetta singola con “PRADA / MADE IN ITALY / 100% COTTON”, istruzioni di manutenzione in francese, file di simboli coreani e giapponesi e una riga dell’importatore con (株)リンク・インターナショナル, una società che non è Prada Japan. Abbiamo visto lo stesso modello, con la stessa ragione sociale, su abbigliamento Miu Miu contraffatto (veda la nostra guida all’abbigliamento Miu Miu). L’abbigliamento Prada originale venduto in Giappone è importato con il nome di Prada Japan.

La riga del codice: appartiene a questo capo?

La prima pagina di una moderna etichetta di manutenzione riporta due righe. La prima è una riga di stagione e produzione (“ACS1 2018 2040”); la seconda è il codice di stile, un codice di stagione e un codice di colore (“SJJ887 R122 322”). Il codice di stile identifica un solo prodotto. Le contraffazioni migliori stampano un codice reale, spesso preso da un capo originale, ed è questo il loro punto debole: il codice deve combaciare con il capo a cui è cucito.

Una polo piqué rossa Prada originale del nostro archivio porta “ACS1 2018 2040 / SJJ887 R122 322”.

Un maglione girocollo grigio in lana contraffatto, inviato separatamente, porta lo stesso codice di stile, stagione e colore, “SJJ887 R122 322”, senza una riga di stagione sopra e con “IRON UNOER DRY CLOTH” nel testo di manutenzione. Un maglione di lana non condivide un codice di stile né un codice di colore con una polo rossa di cotone.

Succede anche tra falsi. Una maglietta nera contraffatta con un grande triangolo stampato e una maglietta bianca Linea Rossa contraffatta, ordini distinti, portano la stessa identica riga “APD12020 1110 / 35976 S182 1SEX”, stampata sotto un logo Prada ovale, con gli stessi refusi “LEAVAE” e “COVERED B CLOTH”. Un unico codice di colore su una maglietta nera e una bianca significa che l’etichetta è stata stampata da un modello, non per il capo.

Refusi e accenti: conta dove si trova l’errore

I refusi dei falsi visti sopra sono facili da notare, quindi è facile considerare qualsiasi errore un indizio. Il nostro archivio invita alla prudenza. Una camicia Prada di cotone del 2008, confermata autentica, riporta “FABRIQUÈ EN ROUMANIE” con un accento grave dove il francese usa quello acuto. La stampa delle etichette di Prada non è perfetta, e la nostra guida a Miu Miu mostra anche un’etichetta originale del gruppo Prada con un refuso in inglese.

Giudichi quindi un errore dal tipo e da dove si trova.

• Errori che trasformano le parole in non-sensi, come “WAMES COULEVRS”, “L'IWPRESSION”, “LEAVAE” e “COVERED B CLOTH”, erano solo sui falsi del nostro campione.
• Spazi mancanti lungo un’intera frase (“WASHINCOLDWATER,NSIDE-OUTAND SEPARATELY”, visto su una polo contraffatta) indicano un’etichetta composta da qualcuno che non sapeva leggerla.
• Lo stesso refuso su capi non correlati, come “LEAVAE” su entrambe le magliette della sezione 2, indica un unico modello di contraffazione.
• Un singolo accento sbagliato o un errore di una lettera su un’etichetta per il resto corretta può essere originale. Lo confronti con un’etichetta originale dello stesso prodotto prima di trarre una conclusione.

L’etichetta Re-Nylon

L’abbigliamento Re-Nylon (giubbotti, piumini, salopette e top nel nylon rigenerato di Prada) porta una propria etichetta tessuta: un triangolo aperto formato da una freccia, “PRADA” e “RE-NYLON” sotto, spesso con la taglia all’interno del triangolo e un pannello NFC sotto. Sui giubbotti e sui top Re-Nylon originali del nostro archivio la scritta riporta “RE-NYLON®”, con il segno di marchio registrato.

Le etichette Re-Nylon contraffatte che abbiamo trovato, su un piumino con cintura e su una salopette cargo da ordini distinti, riportano “RE-NYLON” senza il segno ®.

L’etichetta del collo e la linguetta della taglia

L’etichetta tessuta del collo è la prima cosa che chi acquista guarda, ed è dove le contraffazioni si sono avvicinate di più. Le etichette originali esistono in più stili: “PRADA / MILANO” tessuto grigio o nero tra bordi a righe diagonali, con una linguetta tessuta “MADE IN …” separata; un’etichetta azzurra con stemma ovale su molti capi, soprattutto femminili; e sul jersey recente un semplice “PRADA” stampato con una bandierina della taglia separata.

Loghi, minuteria, cartellini e pannelli NFC

Placche a triangolo, la linguetta rossa Linea Rossa, i tiretti delle cerniere incisi (compresi Riri e Lampo), i puntali dei cordoncini, i cartellini, i codici QR e i pannelli NFC sono comparsi tutti sulle contraffazioni del nostro archivio, spesso ben realizzati. Li portano anche i capi originali. Aiutano ad abbinare un capo alla sua collezione e a datarlo, e sono contesto, mai prova da soli. Una grafica che riscrive la marca per scherzo, come una stampa “THE PANDA WEARS PRADA”, non è un prodotto Prada, quali che siano le sue etichette.

Lista di controllo rapida per l’autenticazione

• Trovi la pagina dell’etichetta di manutenzione con “MADE IN …” e cerchi RN.98339 - CA.34767, プラダジャパン株式会社 e gli altri importatori Prada
• Scarti qualsiasi capo moderno privo del blocco degli importatori Prada, o con un importatore per il Giappone che non sia Prada
• Legga la prima pagina di manutenzione: sui capi moderni devono esserci una riga di stagione e un codice di stile
• Cerchi il codice di stile e confermi che appartenga a questo tipo di capo, in questo colore
• Giudichi i refusi in base al tipo: contano parole storpiate e spazi mancanti, un singolo errore può non contare
• Sul Re-Nylon, controlli il ® dopo RE-NYLON, poi ricontrolli il blocco degli importatori
• Osservi l’etichetta del collo, ma non si lasci rassicurare da una buona
• Consideri placche, cerniere, cartellini e pannelli NFC solo come contesto

Una mancanza al punto 2 o al punto 4 è già sufficiente da sola. Due o più dubbi più lievi dai punti 3, 5 e 6 significano che conviene chiedere un secondo parere.

I limiti di questa guida

Questi indizi provengono dalle foto delle etichette nei nostri ordini di abbigliamento Prada. Le mancanze del blocco degli importatori e delle etichette generiche sono state verificate su diverse contraffazioni tra magliette, maglieria, felpe e giubbotti; le righe di codice copiate e condivise su più di un falso; la differenza del ® Re-Nylon su un piccolo insieme di esempi. Non abbiamo pubblicato confronti su tessuto, cuciture o stampa, perché non abbiamo potuto verificare una differenza ripetibile su un numero sufficiente di coppie confrontate. La sartoria (abiti e blazer) è frequente tra gli originali del nostro archivio e rara tra le contraffazioni, quindi questa guida ne dice poco. Se l’etichetta di manutenzione del suo capo è stata tagliata, come accade spesso sull’abbigliamento di rivendita, gran parte di questa guida non può aiutarla, e la scelta giusta è un esame da parte di un esperto.

Quando chiedere un parere professionale

I falsi Prada economici sbagliano l’etichetta di manutenzione a colpo d’occhio. I casi più difficili sono le contraffazioni con un blocco degli importatori completo e una riga di codice copiata dallo stesso prodotto, soprattutto su magliette con logo, maglieria e piumini in nylon, dove i falsi sono più curati. Se l’etichetta di manutenzione manca, il codice non si trova in modo pulito, o il prezzo è troppo buono per un capo della stagione in corso, lo faccia controllare prima di pagare o prima che scada il termine per il reso. LuxeDetect autentica l’abbigliamento da 15 $, con il verdetto di uno specialista e un certificato di autenticità che può usare con un marketplace o un fornitore di pagamenti.

Domande frequenti