Vêtements Prada vrai ou faux : comment lire l'étiquette d'entretien

Comment reconnaître un vêtement Prada contrefait : tout se joue sur l'étiquette d'entretien

Les vêtements Prada forment l'une des catégories que nous authentifions le plus. Dans nos propres archives, environ 1 commande de vêtement Prada sur 4 se révèle contrefaite, et les faux se concentrent sur les pièces que l'on achète sur un coup de tête dans une annonce de revente : T-shirts et polos à logo, pulls ras du cou et sweats à capuche, chemises imprimées à manches courtes, vestes et doudounes en nylon, y compris en Re-Nylon.

L'extérieur du vêtement règle rarement la question. Les contrefacteurs copient la plaque triangulaire émaillée, la languette rouge Linea Rossa, l'étiquette de col « PRADA MILANO » et même les tirettes Riri d'assez près pour passer au premier coup d'œil. Ce qu'ils copient mal, c'est l'étiquette d'entretien. Une étiquette d'entretien Prada authentique et récente est un livret de plusieurs pages de satin : une ligne de code, une page de taille et d'origine avec les importateurs du groupe Prada pour le Japon, la Corée, Taïwan, le Brésil et le Mexique, la composition en de nombreuses langues, puis les consignes d'entretien. Chaque ligne doit être cohérente avec toutes les autres et avec le vêtement dans lequel elle est cousue. C'est beaucoup de détails à falsifier, et c'est là que nous avons repéré les contrefaçons présentées dans ce guide.

Ce guide s'appuie sur des photos d'étiquettes issues de centaines de commandes de vêtements Prada, authentiques et contrefaits, comparées à l'identique : T-shirt contre T-shirt, maille contre maille, veste en nylon contre veste en nylon. Nous n'avons retenu un signe que s'il se retrouvait sur plusieurs faux et était absent des pièces authentiques que nous avons contrôlées. L'un de ceux que nous comptions utiliser n'a pas résisté à cette vérification ; il est expliqué à la section 3.

Avant de commencer : époques d'étiquettes, pays et lignes

Sachez à quoi l'étiquette de votre pièce doit ressembler avant de la juger.

• Étiquettes récentes (à peu près depuis le milieu des années 2010) : une étiquette d'entretien en satin dont la première page porte une ligne de saison et un code de style, par exemple « ACU1 2019 3443 / SJJ889 R122 1EAR ». Les pages suivantes donnent les équivalences de tailles (« SZ XL / MX 42 / CN 190/104 A »), « MADE IN … » en plusieurs langues, « RN.98339 - CA.34767 », les lignes des importateurs japonais, coréen et taïwanais, Prada Brasil, Prada Retail México et « PRADA SPA Via Fogazzaro,28 20135 Milano ». Les pièces récentes ajoutent un code QR et un panneau NFC.
• Étiquettes anciennes (années 2000) : plus courtes, souvent sur un tissu blanc ou gris plus souple. La ligne Prada Japan (プラダジャパン株式会社) et « RN.98339 - CA.34767 » se trouvent généralement sur la page de composition, et les consignes d'entretien sont au verso (« SEE REVERSE FOR CARE INSTRUCTION »). Les anciens vêtements d'extérieur Prada Sport (Linea Rossa) portent une grande étiquette plastifiée avec une barre rouge « PRADA », un numéro « Art. » et « Mat. », et un panneau « Name / Tg. ». Ce sont des formats authentiques ; ne les jugez pas à l'aune de la présentation actuelle.
• Étiquettes vintage (années 1990) : les pièces authentiques antérieures à l'étiquette d'entretien en plusieurs pages portent de petites étiquettes tissées séparées, l'une pour la composition et l'autre pour l'entretien, sous une étiquette de col tissée « PRADA / MILANO / MADE IN ITALY », sans ligne de code, sans numéro RN ni bloc d'importateurs. Les vestes et robes vintage authentiques de nos archives présentent exactement cela. Au premier regard, elles ressemblent aux étiquettes simples et génériques des faux de la section 1 ; le contrôle du bloc d'importateurs ne s'applique donc que lorsque vous êtes sûr que la pièce est récente. Jugez une pièce vintage sur son étiquette de col, son tissu et sa construction.
• Les adresses des importateurs changent. Les étiquettes authentiques de nos archives montrent plus d'une adresse mexicaine pour Prada Retail México et, sur certaines pièces anciennes, un autre importateur brésilien. Une adresse différente n'est pas un défaut. Un autre nom de société pour Prada Japan, en revanche, en est un (section 1).
• Le pays d'origine varie légitimement. Nos exemples authentiques comprennent des vêtements Prada fabriqués en Italie, en Roumanie, en Hongrie, en Tunisie, au Vietnam, au Portugal et en Chine. Un polo Prada marqué « MADE IN CHINA » n'est pas suspect pour cette raison, et « MADE IN ITALY » ne prouve rien à lui seul.

Pour les sacs, les chaussures et la petite maroquinerie Prada, les contrôles sont différents ; consultez le guide des sacs Prada et le guide des chaussures Prada.

L'étiquette d'entretien : format et bloc des importateurs

Repérez la page de l'étiquette d'entretien qui indique où la pièce a été fabriquée. Sur un vêtement Prada récent authentique, ce bloc suit le même schéma quel que soit le vêtement : les lignes « MADE IN … » en plusieurs langues, « RN.98339 - CA.34767 », puis プラダジャパン株式会社 (Prada Japan) avec ses numéros de téléphone, Prada Korea, la succursale de Taïwan, Prada Brasil Importação e Comércio de Artigos de Luxo Ltda, Prada Retail México et Prada SpA à Milan. Les numéros RN et CA sont les numéros d'enregistrement sous lesquels les vêtements Prada sont vendus aux États-Unis et au Canada.

Les faux de nos archives échouent à ce contrôle de deux façons.

Une étiquette unique et générique. Une part non négligeable des contrefaçons que nous avons examinées, sur des sweats, des T-shirts, des mailles et des vestes, portait une seule petite étiquette d'entretien du type utilisé par la fast fashion : un logo ou pas de logo, un pays, une ligne de fibres et quelques lignes de lavage, sans ligne de code, sans numéro RN, sans importateur Prada nulle part. Certaines étaient franchement incohérentes. L'étiquette d'un faux sweat indique « LAVER AVEC LES WAMES COULEVRS » et « NE PAS REPASSER L'IWPRESSION » ; celle d'un faux pull en maille place un signe de marque déposée après le mot PRADA et indique « 15% ACRYLIC / 5% OTHER FIBER ».

Le mauvais importateur. Une fausse veste en jean portait une étiquette unique et soignée avec « PRADA / MADE IN ITALY / 100% COTTON », des consignes d'entretien en français, des rangées de symboles coréens et japonais, et une ligne d'importateur au nom de (株)リンク・インターナショナル, une société qui n'est pas Prada Japan. Nous avons vu le même modèle, avec le même nom de société, sur de faux vêtements Miu Miu (voir notre guide des vêtements Miu Miu). Les vêtements Prada authentiques vendus au Japon sont importés sous le nom propre de Prada Japan.

La ligne de code : correspond-elle à ce vêtement ?

La première page d'une étiquette d'entretien récente porte deux lignes. La première est une ligne de saison et de production (« ACS1 2018 2040 ») ; la seconde est le code de style, un code de saison et un code de couleur (« SJJ887 R122 322 »). Le code de style identifie un seul produit. Les meilleures contrefaçons impriment un code réel, souvent repris d'un vêtement authentique, et c'est leur point faible : le code doit correspondre à la pièce dans laquelle il est cousu.

Un polo en piqué rouge Prada authentique de nos archives porte « ACS1 2018 2040 / SJJ887 R122 322 ».

Un faux pull ras du cou en laine grise, soumis séparément, porte le même code de style, de saison et de couleur, « SJJ887 R122 322 », sans ligne de saison au-dessus et avec « IRON UNOER DRY CLOTH » dans le texte d'entretien. Un pull en laine ne partage ni code de style ni code de couleur avec un polo en coton rouge.

Cela arrive aussi entre faux. Un faux T-shirt noir à grand triangle imprimé et un faux T-shirt blanc Linea Rossa, issus de commandes distinctes, portent la même ligne « APD12020 1110 / 35976 S182 1SEX », imprimée sous un logo Prada ovale, avec les mêmes fautes « LEAVAE » et « COVERED B CLOTH ». Un même code de couleur sur un T-shirt noir et un T-shirt blanc signifie que l'étiquette a été imprimée à partir d'un modèle, et non pour le vêtement.

Fautes d'impression et accents : l'endroit de l'erreur compte

Les fautes des faux ci-dessus sont faciles à repérer, et il est tentant de voir une erreur quelconque comme un aveu. Nos archives invitent à la prudence. Une chemise Prada en coton de 2008, confirmée authentique, indique « FABRIQUÈ EN ROUMANIE » avec un accent grave là où le français prend un accent aigu. L'impression des étiquettes de Prada n'est pas parfaite, et notre guide Miu Miu montre aussi une étiquette authentique du groupe Prada comportant une faute en anglais.

Jugez donc une erreur selon sa nature et son emplacement.

• Les erreurs qui transforment des mots en charabia, comme « WAMES COULEVRS », « L'IWPRESSION », « LEAVAE » et « COVERED B CLOTH », ne se trouvaient que sur des faux dans notre échantillon.
• Les espaces manquantes dans toute une phrase (« WASHINCOLDWATER,NSIDE-OUTAND SEPARATELY », vu sur un faux polo) indiquent une étiquette composée par quelqu'un qui ne savait pas la lire.
• La même faute sur des vêtements sans rapport, comme « LEAVAE » sur les deux T-shirts de la section 2, désigne un même modèle de contrefaçon.
• Un seul accent erroné ou une coquille d'une lettre sur une étiquette par ailleurs correcte peut être authentique. Comparez-la avec une étiquette authentique du même produit avant de conclure.

L'étiquette Re-Nylon

Les vêtements Re-Nylon (vestes, doudounes, salopettes et hauts dans le nylon régénéré de Prada) portent leur propre étiquette tissée : un triangle ouvert formé par une flèche, « PRADA », et « RE-NYLON » en dessous, souvent avec la taille à l'intérieur du triangle et un panneau NFC dessous. Sur les vestes et hauts Re-Nylon authentiques de nos archives, la marque s'écrit « RE-NYLON® », avec le signe de marque déposée. Prada a fait enregistrer la marque PRADA RE-NYLON aux États-Unis en 2020.

Les fausses étiquettes Re-Nylon que nous avons trouvées, sur un manteau en duvet ceinturé et une salopette cargo issus de commandes distinctes, indiquent « RE-NYLON » sans signe ®.

L'étiquette de col et la languette de taille

L'étiquette de col tissée est la première chose que regardent les acheteurs, et c'est là que les contrefaçons ont le plus progressé. Les étiquettes authentiques existent en plusieurs styles : un « PRADA / MILANO » tissé gris ou noir entre des bordures à rayures diagonales, avec une languette « MADE IN … » tissée séparée ; une étiquette bleu clair à écusson ovale sur de nombreuses pièces, surtout en prêt-à-porter féminin ; et, sur le jersey récent, un simple « PRADA » imprimé avec un drapeau de taille séparé.

Logos, quincaillerie, étiquettes volantes et panneaux NFC

Les plaques triangulaires, la languette rouge Linea Rossa, les tirettes gravées (y compris Riri et Lampo), les embouts de cordon, les étiquettes volantes, les codes QR et les panneaux NFC figuraient tous sur des contrefaçons de nos archives, souvent bien réalisés. Les pièces authentiques en portent aussi. Ils aident à rattacher une pièce à sa collection et à la dater, et ils sont du contexte, jamais une preuve à eux seuls. Un graphisme qui réécrit la marque sous forme de plaisanterie, comme un imprimé « THE PANDA WEARS PRADA », n'est pas un produit Prada, quelles que soient ses étiquettes.

Liste de contrôle rapide

• Trouvez la page de l'étiquette d'entretien avec « MADE IN … » et cherchez RN.98339 - CA.34767, プラダジャパン株式会社 et les autres importateurs Prada
• Écartez tout vêtement récent sans bloc d'importateurs Prada, ou avec un importateur japonais autre que Prada
• Lisez la première page d'entretien : une ligne de saison et un code de style doivent s'y trouver sur les pièces récentes
• Recherchez le code de style et confirmez qu'il correspond à ce type de vêtement, dans cette couleur
• Jugez les fautes selon leur type : les mots incohérents et les espaces manquantes comptent, une simple coquille peut ne pas compter
• Sur du Re-Nylon, cherchez le ® après RE-NYLON, puis revérifiez le bloc d'importateurs
• Regardez l'étiquette de col, mais ne vous laissez pas rassurer par une bonne
• Considérez les plaques, tirettes, étiquettes volantes et panneaux NFC comme du simple contexte

Un échec à l'étape 2 ou à l'étape 4 suffit à lui seul. Deux doutes plus légers ou davantage aux étapes 3, 5 et 6 : demandez un second avis.

Les limites de ce guide

Ces signes proviennent de photos d'étiquettes issues de nos propres commandes de vêtements Prada. Les défauts du bloc d'importateurs et des étiquettes génériques ont été vérifiés sur plusieurs contrefaçons réparties sur des T-shirts, des mailles, des sweats et des vestes ; les lignes de code copiées et partagées, sur plus d'un faux ; la différence du ® Re-Nylon, sur un petit nombre d'exemples. Nous n'avons pas publié de comparaisons de tissu, de coutures ou d'impression, faute d'avoir pu vérifier une différence reproductible sur assez de paires comparables. Les tailleurs (costumes et blazers) sont fréquents du côté authentique de nos archives et rares du côté contrefait, ce guide en dit donc peu à leur sujet. Si l'étiquette d'entretien de votre pièce a été découpée, ce qui est courant sur les vêtements de seconde main, l'essentiel de ce guide ne peut pas vous aider, et un avis d'expert est la bonne option.

Quand demander l'avis d'un professionnel

Les faux Prada bon marché échouent sur l'étiquette d'entretien au premier regard. Les cas plus difficiles sont les contrefaçons dotées d'un bloc d'importateurs complet et d'une ligne de code copiée du même produit, surtout sur les T-shirts à logo, les mailles et les doudounes en nylon, où les faux sont les plus soignés. Si l'étiquette d'entretien est absente, si le code ne donne rien à la recherche, ou si le prix est trop bas pour une pièce de la saison en cours, faites-la vérifier avant de payer ou avant la fin du délai de retour. LuxeDetect authentifie les vêtements à partir de 15 $, avec le verdict d'un spécialiste et un certificat d'authenticité utilisable auprès d'une place de marché ou d'un prestataire de paiement.

Questions fréquentes