Analyste en authentification du luxe
Analyste en authentification spécialisée dans le marché de la revente, les programmes de vérification des places de marché et les tendances de la contrefaçon.
Publié le 1 novembre 2026 · Contact
Pourquoi les mots comptent
Le marché des faux produits de luxe a son propre vocabulaire, et presque tout vise à faire passer une contrefaçon pour autre chose : une « rep », une « UA », une « 1:1 », un « factory reject ». Si vous savez ce que veut dire chaque mot, une annonce vous en apprend plus que le vendeur ne le voulait. Plusieurs de ces termes n'apparaissent que là où l'on vend des faux : en voir un est déjà un avertissement.
Ce glossaire donne d'abord une courte définition de chaque terme, puis ce qu'il signifie pour vous en tant qu'acheteur. Il explique les mots pour que vous puissiez reconnaître un argument de vente. Il ne renvoie vers aucun vendeur, et rien ici ne constitue un conseil juridique.
La version courte
| Terme | Ce qu'il signifie | Ce qu'il signifie pour un acheteur |
|---|---|---|
| Réplique (replica) | Une copie d'un article de marque, généralement avec le logo | Une contrefaçon, quel que soit le prix |
| Rep | Argot pour réplique | Identique à réplique |
| Contrefaçon (counterfeit) | Des produits portant la marque d'une enseigne sans son autorisation | Illégale à la vente presque partout |
| Knockoff | Une copie d'un design ; souvent employé au sens large pour tout faux | Vérifiez s'il porte le logo |
| Superfake | Le niveau le plus cher de contrefaçon | Conçue pour passer des contrôles rapides |
| 1:1 / mirror | L'affirmation d'un vendeur qu'il s'agit d'une copie exacte | Toujours une contrefaçon |
| AAA, top grade | Un label de qualité attribué par le vendeur à un faux | Aucune norme derrière |
| Batch | Une série de production de faux d'un même fabricant | Signifie que l'article est une réplique |
| UA | « Unauthorized authentic » : un faux vendu comme un surplus d'usine | Un argument de vente, pas une catégorie de produits authentiques |
| Factory reject, B-grade | L'affirmation que l'article est authentique mais a échoué au contrôle qualité | Sert généralement à excuser les défauts d'un faux |
| Dupe | Un article qui ressemble à l'original sans le nom ni le logo de la marque | Généralement légal, mais ce n'est pas la marque |
| Inspired by | Un article qui ressemble à l'original, vendu sous son propre nom | Identique à dupe |
| Legit check (LC) | Demander à quelqu'un de vérifier un article | Adressez-vous à un contrôleur indépendant, pas au vendeur |
| QC photos | Des photos qu'un vendeur de faux envoie avant l'expédition | Jargon des répliques |
| W2C, GP | « Where to cop » et « guinea pig » | Argot des communautés de répliques |
| Authentique, véritable | Fabriqué par la marque ou pour elle | Une affirmation, tant que l'article n'est pas contrôlé |
Les mots pour désigner un faux
Réplique (replica)
Une réplique est une copie d'un produit de marque fabriquée par quelqu'un d'autre que la marque. Dans le luxe, le mot désigne presque toujours une copie qui porte le nom ou le logo de la marque, ce qui en fait une contrefaçon.
Pour un acheteur, « réplique » est le mot poli que les vendeurs emploient pour ne pas avoir à dire « faux ». Une réplique avec le logo est une contrefaçon, qu'elle coûte quelques dollars ou quelques milliers. Un vendeur qui qualifie un article de réplique est plus honnête que la plupart, mais l'article n'est toujours pas celui de la marque.
Rep
« Rep » est l'abréviation de réplique, utilisée dans les communautés de sneakers et de streetwear et sur les réseaux sociaux (« reps », « rep shoes », « rep bags »). Elle veut dire exactement la même chose que réplique.
Pour un acheteur, l'abréviation compte, car c'est ainsi que le mot se cache à la vue de tous. Une annonce ou un commentaire qui mentionne des reps parle de contrefaçons.
Contrefaçon (counterfeit)
Une contrefaçon est un produit qui porte la marque d'une enseigne (son nom, son logo ou une autre marque déposée) sans l'autorisation de celle-ci, fabriqué pour ressembler au produit authentique. C'est le terme juridique, et fabriquer, importer ou vendre des contrefaçons est illégal dans presque tous les pays.
Pour un acheteur, c'est la catégorie qui compte le plus. Si un article utilise le logo et que la marque ne l'a pas fabriqué, c'est une contrefaçon, quel que soit le nom que lui donne l'annonce.
Knockoff
Un knockoff est une copie du design d'un autre produit. Dans le langage courant, le mot est employé au sens large, pour tout, depuis un article bon marché qui ressemble à l'original sans logo jusqu'à une contrefaçon complète avec logo.
Pour un acheteur, « knockoff » ne dit pas grand-chose tant que vous n'avez pas regardé l'article. Un knockoff avec le logo de la marque est une contrefaçon ; sans logo, il se rapproche d'un dupe.
Superfake
Un superfake est le niveau supérieur de la contrefaçon, fabriqué avec de meilleures matières et copié d'après des pièces authentiques pour résister à un examen attentif de l'acheteur. Les vendeurs appellent souvent ce même niveau « 1:1 » ou « qualité mirror ».
Pour un acheteur, un superfake reste une contrefaçon, et c'est celle qui a le plus de chances de passer les conseils que l'on lit en ligne. Nous expliquons ce qu'est un superfake et ce qui le trahit encore dans un guide à part.
Les mots qui qualifient un faux
1:1
« 1:1 » (un pour un) est l'affirmation d'un vendeur selon laquelle une contrefaçon est une copie exacte de l'article authentique, identique point par point. « 1:1 replica » et « 1:1 quality » sont courants dans les annonces.
Pour un acheteur, « 1:1 » est du marketing, pas une mesure. Aucune copie n'égale l'article authentique dans tous les détails, et rien ne soutient l'affirmation. Un article décrit comme 1:1 est une contrefaçon d'après la description même du vendeur.
Qualité mirror
« Mirror » ou « qualité mirror » veut dire la même chose que 1:1 : l'affirmation que la copie est le reflet exact de l'original.
Pour un acheteur, c'est un autre nom pour une contrefaçon vendue cher.
AAA et autres grades
AAA, AAA+, « A1 », « top grade », « grade 1 » et « premium » sont des labels de qualité que les vendeurs de faux apposent sur leurs propres marchandises. Aucune norme n'existe derrière eux ; chaque vendeur les emploie à sa guise.
Pour un acheteur, un grade vous apprend deux choses : l'article est une contrefaçon, et le vendeur veut que vous la croyiez meilleure. Un grade plus élevé veut dire un prix plus élevé, pas un article authentique.
Batch
Dans les communautés de répliques, un batch est une série de production de faux d'un même fabricant, souvent désignée du nom de ce fabricant pour que les acheteurs puissent comparer les versions d'un même modèle contrefait. On y débat de la série la plus proche du modèle en boutique.
Pour un acheteur, un nom de batch dans une annonce ou une conversation signifie que l'article est une réplique. Ce mot est différent d'un code de lot authentique, le numéro de production que certaines marques impriment à l'intérieur d'un produit ; notre guide sur le code de lot, le QR code et le code-barres Adidas explique ce type de code.
Noms d'usines
Les vendeurs et les forums de répliques désignent souvent les batchs par de courts codes de lettres, des abréviations censées représenter l'usine ou l'atelier qui les aurait fabriqués. Ces noms servent à vendre des faux et à comparer des versions de contrefaçons.
Pour un acheteur, un code d'usine dans une annonce est l'aveu le plus clair que l'article est une réplique. Nous ne les nommons ni ne les classons, et un acheteur n'a aucune raison d'apprendre lequel est lequel : un code d'usine n'a jamais sa place sur un article authentique.
Les mots qui prétendent qu'un faux est vrai
UA (unauthorized authentic)
« UA » signifie « unauthorized authentic ». L'argument est que l'article a été fabriqué dans la même usine que le produit authentique, avec les mêmes matières, et vendu par la porte de derrière ou issu d'un surplus de production.
Pour un acheteur, UA est un argument de vente, pas une catégorie de produits authentiques. Les marques contrôlent leur production et leurs marques déposées ; un article que la marque n'a pas autorisé n'est pas authentique, même dans le cas rare où il provient d'une usine qui a travaillé pour la marque. En pratique, « UA » est un label pour des contrefaçons, et on l'emploie parce qu'il sonne plus rassurant que « réplique ». Traitez-le exactement comme le mot « faux ».
Factory reject et B-grade
« Factory reject », « B-grade » et « seconds » prétendent qu'un article est authentique mais qu'il a échoué au contrôle qualité de la marque, ce qui expliquerait son prix bas ou ses défauts.
Pour un acheteur, l'expression remplit deux rôles pour un vendeur : elle explique un prix bas et elle excuse les défauts qui désigneraient autrement l'article comme un faux. Le vendeur ne peut pas prouver cette histoire : considérez un article de luxe « factory reject » comme non vérifié et faites-le contrôler avant de payer.
Les mots pour les produits qui ressemblent légalement à l'original
Dupe
Un dupe (abréviation de « duplicate ») est un produit qui copie l'aspect d'un article connu, comme sa forme, sa couleur ou son style, sans utiliser le nom ni le logo de la marque. Les dupes se vendent ouvertement sous leur propre marque, souvent dans des magasins grand public.
Pour un acheteur, la différence entre un dupe et un faux, c'est la marque déposée. Un dupe ne prétend pas être la marque ; une contrefaçon, si. Les dupes sont généralement légaux lorsqu'ils évitent les marques déposées de la marque, mais toute ressemblance n'est pas sans risque : certains designs sont protégés par des droits sur les dessins et modèles, par la protection de l'habillage commercial (trade dress) ou par des lois similaires, et les marques poursuivent bel et bien les copies trop proches. Méfiez-vous des vendeurs qui emploient « dupe » pour un article qui porte le logo. Ce n'est pas un dupe ; c'est une contrefaçon avec un mot plus aimable.
Inspired by
« Inspired by », « in the style of » et « look for less » décrivent des articles qui ressemblent à l'original, vendus sous le nom du vendeur. Ils veulent dire la même chose que dupe.
Pour un acheteur, un article honnêtement « inspired by » dit ce qu'il est et n'utilise pas le logo. Si un article « inspiré » porte le nom ou le monogramme de la marque, la formulation sert à couvrir une contrefaçon.
L'argot des communautés d'acheteurs
Legit check (LC)
Un legit check (LC) est une demande de vérification de l'authenticité d'un article, généralement en postant des photos sur un forum ou une application, ou en les envoyant à un service d'authentification.
Pour un acheteur, un legit check ne vaut que ce que vaut la personne qui le fait. Adressez-vous à quelqu'un d'indépendant de la vente, qui compare l'article à des références vérifiées du même modèle ; ne vous fiez jamais au « LC » du vendeur lui-même ni à un ami du vendeur.
QC photos
QC signifie « quality control » (contrôle qualité). Dans l'achat de répliques, les QC photos (ou « QC pics ») sont les photos qu'un vendeur de faux ou un agent d'achat envoie avant l'expédition, pour que l'acheteur approuve la contrefaçon ou en demande une autre.
Pour un acheteur, « QC photos » dans une annonce ou une conversation est du jargon de répliques. Les revendeurs authentiques envoient eux aussi des photos détaillées, mais ils ne les appellent pas QC.
W2C et GP
W2C veut dire « where to cop », une demande pour savoir où acheter quelque chose ; dans les communautés de répliques, cela veut dire où acheter un faux. GP veut dire « guinea pig » (cobaye), le premier acheteur à commander un nouveau batch pour que les autres puissent le juger.
Pour un acheteur, les deux indiquent que vous êtes dans un espace de répliques. Si un vendeur d'articles « d'occasion » emploie ce langage, l'article vient du même endroit.
Authentique ou véritable
Authentique et véritable (« genuine ») veulent dire la même chose pour un article de marque : fabriqué par la marque, ou sous son autorité, et vendu comme tel. Les vendeurs les emploient comme des affirmations (« 100 % authentique », « véritable garanti »), et ces mots ne prouvent rien à eux seuls.
Un piège : « cuir véritable » (« genuine leather ») est un terme de matière qui signifie que l'article est en vrai cuir (souvent de qualité inférieure). Il ne dit rien de qui a fabriqué le produit. Un sac peut être en cuir véritable et une contrefaçon à la fois.
Ce que le vocabulaire vous apprend sur une annonce
- Les mots qui avouent un faux. Réplique, rep, 1:1, mirror, AAA, batch, codes d'usine, QC photos, W2C et GP viennent tous du commerce de la contrefaçon. S'ils apparaissent, l'article est un faux.
- Les mots qui habillent un faux. UA, factory reject, B-grade et surplus de production prétendent à une origine authentique sans preuve. Traitez-les comme un faux tant que l'article n'est pas vérifié.
- Les mots pour les articles légalement similaires. Dupe et « inspired by » sont honnêtes quand l'article n'a pas de logo. S'il porte le nom ou le logo de la marque, c'est une contrefaçon.
- Les mots qui affirment l'authenticité. Authentique et véritable sont des affirmations ; contrôlez l'article.
Sur le plan juridique, en restant général : vendre des contrefaçons est illégal dans presque tous les marchés, et en acheter peut avoir des conséquences dans certains pays, comme une saisie par les douanes ou des amendes. Vendre un dupe est généralement légal, sauf s'il copie des marques ou des designs protégés. Les lois varient selon les pays ; ceci n'est pas un conseil juridique. Si vous avez déjà payé quelque chose vendu comme authentique et que cela se révèle ne pas l'être, notre guide pour obtenir le remboursement d'un faux article de créateur détaille les démarches.
Quand demander l'avis d'un professionnel
Si une annonce emploie l'un des mots ci-dessus, ou si le prix paraît trop beau pour le modèle, faites contrôler l'article avant de payer ou avant que votre protection acheteur n'expire. LuxeDetect examine les photos que vous envoyez par rapport à des références vérifiées pour cette marque et ce modèle et rend un verdict écrit. Les articles authentiques reçoivent un certificat d'authenticité, et un verdict « faux » vous donne quelque chose de précis à présenter à la plateforme ou à l'émetteur de votre carte. Vous pouvez faire authentifier un article à tout moment.
Questions fréquentes
Que veut dire UA pour des sneakers ?
UA signifie « unauthorized authentic ». Les vendeurs l'emploient pour affirmer qu'une paire a été fabriquée dans l'usine de la marque et vendue sans autorisation. C'est un argument de vente pour des contrefaçons : une paire que la marque n'a pas autorisée n'est pas authentique ; comprenez donc « UA » comme « faux ».
Que veut dire réplique 1:1 ?
« 1:1 replica » est l'affirmation d'un vendeur selon laquelle une contrefaçon est une copie exacte, point par point, de l'article authentique. Rien ne soutient cette affirmation, et aucune copie n'égale l'original dans tous les détails. D'après la description même du vendeur, un article 1:1 est une contrefaçon.
C'est quoi une rep ?
Une rep est une réplique, une copie d'un article de marque fabriquée par quelqu'un d'autre que la marque, généralement avec le logo. Le mot est courant dans les communautés de sneakers et de streetwear. Une rep est une contrefaçon.
Quelle est la différence entre un dupe et un faux ?
Un dupe copie l'aspect d'un article sans utiliser le nom ni le logo de la marque et se vend sous son propre nom. Un faux, ou contrefaçon, utilise la marque déposée pour passer pour l'original. Les dupes sont généralement légaux, même si certains designs sont protégés ; les contrefaçons sont illégales à la vente presque partout.
Une réplique, est-ce la même chose qu'une contrefaçon ?
Dans le luxe, oui. Une réplique qui porte le nom ou le logo de la marque sans autorisation est une contrefaçon. « Réplique » est simplement le mot que préfèrent les vendeurs.
Que veut dire W2C ?
W2C veut dire « where to cop », une demande pour savoir où acheter quelque chose. Dans les communautés de répliques, on l'emploie pour demander où acheter des faux : le voir autour d'une annonce est un signal d'alerte.
Les articles de luxe « factory reject » sont-ils authentiques ?
Considérez-les comme non vérifiés. « Factory reject » est un argument courant pour expliquer un prix bas et des défauts visibles, et le vendeur ne peut pas prouver cette histoire. Faites authentifier l'article avant de payer.
Quelle est la différence entre authentique et véritable ?
Aucune, pour un article de marque : les deux veulent dire fabriqué par la marque ou sous son autorité. Les deux sont aussi des affirmations qu'un vendeur peut faire à propos d'un faux. « Cuir véritable » est différent : il décrit la matière, pas le fabricant.






