Specialista in autenticazione di orologi
Specialista in autenticazione di orologi. Si concentra sull’ispezione del movimento, sulla finitura della cassa e sulla verifica dei numeri di serie.
Aggiornato il 5 ottobre 2026 · Pubblicato il 4 settembre 2026 · Contatti
Perché la semplicità del Portugieser gioca contro i falsi
Il Portugieser è la linea più elegante di IWC e, nelle versioni automatica e cronografo, è spesso falsificato. Un Portugieser Automatic 40 costa al dettaglio circa 8.000 $; il Cronografo si colloca un po’ sopra. Il quadrante è volutamente sobrio: minuteria a ferrovia, sottili numeri arabi applicati, lancette feuille (a foglia) e un sottoquadrante dei piccoli secondi (a 6 sull’Automatic 40, a 9 sul 7 giorni da 42). C’è pochissima decorazione dietro cui nascondersi, il che significa che gli errori di carattere e di impaginazione di un falso risultano esposti anziché perdersi in un disegno fitto, lo stesso principio che rende facile da vagliare un quadrante da cronografo pulito come quello del Breitling Navitimer una volta conosciuta l’impaginazione del riferimento.
Si parte dal quadrante, che sul Portugieser è insolitamente rivelatore. I controlli che confermano un verdetto sono il movimento dietro il fondello, il seriale sul fondello e, come indizio di supporto, il modo in cui avanza la lancetta dei piccoli secondi. Questa guida li ordina in base a ciò che ciascuno dimostra.
Cosa controllare, in ordine di affidabilità
| Punto di controllo | Affidabilità | Cosa indica |
|---|---|---|
| Il movimento visto attraverso il fondello | ★★★★★ | L’assenza dei nottolini Pellaton su un automatico che dovrebbe averli, o dell’albero a camme su un cronografo 69355, è decisiva. |
| La stampa e l’impaginazione del quadrante | ★★★★★ | Uno spessore del tratto visibilmente irregolare su “IWC SCHAFFHAUSEN” turba l’equilibrio del quadrante che la stampa originale mantiene. |
| Il seriale e l’incisione sul fondello | ★★★★★ | Un’incisione poco profonda o sfocata e un numero del movimento mancante sostengono un verdetto; un seriale da solo è un indizio debole. |
| I tick dei piccoli secondi (il segnale del movimento IWC) | ★★★★★ | Una lancetta dei secondi molto più a scatti di quanto consenta la frequenza di riferimento fa pensare a un movimento più lento; i riferimenti a carica manuale e i 7 giorni più vecchi battono legittimamente più lenti. |
| Modello di riferimento prima di cominciare | ★★★★★ | Un riferimento “7 giorni” senza indicatore della riserva di carica, o i piccoli secondi nel punto sbagliato per quel riferimento, è una bocciatura immediata. |
| Che cosa dimostrano (e che cosa no) scatola e documenti | ★★★★★ | Scatole e card vengono riprodotte — confronti solo riferimento e seriale con il fondello. |
Modello di riferimento prima di cominciare
Identifichi il riferimento per sapere quale movimento, quale disposizione dei secondi e quale fondello aspettarsi.
- Portugieser Automatic 40 — automatico di manifattura IWC (famiglia calibro 82200, carica Pellaton, circa 60 ore), fondello trasparente, piccoli secondi a 6.
- Portugieser Automatic 42 / 7-Day — automatico Pellaton calibro 52010 con 7 giorni di riserva, fondello trasparente, piccoli secondi a 9 e indicatore della riserva di carica a 3 (perciò le osservazioni sul sottoquadrante a 6 qui sotto non valgono per questo).
- Portugieser Chronograph — calibro 69355 di manifattura con albero a camme sui riferimenti attuali (quelli più vecchi usavano una base Valjoux 7750), sottoquadranti a 6 e a 12, fondello trasparente sui modelli attuali.
- Portugieser Perpetual Calendar / Tourbillon — alta complicazione, fondello trasparente, raramente falsificato in modo convincente.
- Portugieser Hand-Wound — manuale, piccoli secondi. Le versioni comprendono il calibro 98295 da 46 ore (che batte più lento, a 18.000 alternanze/ora) e il calibro 59210 da 8 giorni.
Il riferimento si trova sul fondello e nei documenti. Confermi su iwc.com movimento, riserva di carica, presenza di un indicatore della riserva e tipo di fondello per quello specifico riferimento prima di controllare altro. Un riferimento “7 giorni” senza indicatore della riserva di carica, o un cronografo con i sottoquadranti nei punti sbagliati, è subito sbagliato.
I tick dei piccoli secondi (il segnale del movimento IWC)
È un controllo di supporto specifico di come funzionano i movimenti IWC, ma richiede cautela, perché significa qualcosa solo se si conosce la frequenza che il riferimento dovrebbe avere.
Osservi il sottoquadrante dei piccoli secondi, idealmente con una lente. La maggior parte dei movimenti Portugieser attuali (tra cui i calibri 82200, 52010 e 69355) batte a 28.800 alternanze/ora, ovvero 8 scatti al secondo. La lancetta dei secondi avanza quindi a salti di un ottavo di secondo, e all’occhio appare come un’oscillazione fine e quasi continua. Un movimento più economico a 21.600 alternanze/ora fa 6 scatti al secondo, e a 18.000 appena 5, perciò la lancetta appare progressivamente più grossolana e a scatti: quanto più lenta è la frequenza, tanto meno scatti al secondo e tanto più visibile ciascuno.
È questa la parte utile, ed è anche il suo limite. Se un riferimento che dovrebbe essere un movimento a 4 Hz mostra un avanzamento visibilmente a scatti e contabile, il movimento è più lento di quanto dovrebbe, il che è un segno frequente di una sostituzione economica. Ma non ogni Portugieser originale funziona a 28.800: il calibro 98295 a carica manuale e i riferimenti 7 giorni più vecchi con calibro 5000 battono a 18.000 alternanze/ora, perciò una lancetta più a scatti su uno di questi è corretta. Prima confronti la frequenza con lo specifico riferimento, e consideri una corsa fluida non conclusiva, perché anche i falsi costruiti su movimenti a 28.800 (come un tipo ETA 2824 o 7750) appaiono fluidi.
Il marcatore a 6 sul sottoquadrante è talvolta citato come segnale, con un ovale leggermente allungato su alcuni riferimenti originali contro un semplice punto tondo sui falsi. Lo consideri al massimo un indizio debole: IWC ha cambiato nel tempo il disegno del sottoquadrante, perciò confronti con fotografie dello specifico riferimento anziché con la sola forma.
| Elemento | Autentico | Contraffatto |
|---|---|---|
| Avanzamento della lancetta dei secondi (riferimenti a 28.800 alternanze/ora) | 8 scatti fini al secondo, appare come un’oscillazione quasi continua | Scatti visibilmente più grossolani e contabili, o irregolari (un movimento a frequenza più lenta) |
| Riferimenti originali a frequenza più lenta | Il calibro 98295 a carica manuale e gli orologi 7 giorni più vecchi con calibro 5000 (18.000 alternanze/ora) appaiono più a scatti per progetto | Lo stesso aspetto grossolano su un riferimento che dovrebbe essere a 28.800 |
| Marcatore del sottoquadrante a 6 | Può essere leggermente ovale su alcuni riferimenti; varia con il riferimento | Un semplice punto tondo dove il riferimento mostra un’altra forma |
| Allineamento delle lancette | Passa pulita su ogni indice | Sta troppo in alto, o manca gli indici |
Segnale d’allarme
Una lancetta dei secondi che avanza a scatti grossolani e contabili su un riferimento che dovrebbe battere a 28.800 alternanze/ora. Indica un movimento più lento ed economico. Confermi con la scheda tecnica del riferimento e con il movimento dietro il fondello (o con un cronocomparatore) prima di trarre conclusioni, perché esistono riferimenti originali a frequenza più lenta.
La stampa e l’impaginazione del quadrante
Il quadrante del Portugieser è sobrio, perciò la stampa deve essere perfetta e qualsiasi errore risalta.
Carattere: i numeri arabi applicati sono sottili, dritti e di peso uniforme. Ogni lettera di “IWC SCHAFFHAUSEN” e “AUTOMATIC” ha spessore del tratto uniforme, bordi netti e spaziatura equilibrata. Sui quadranti originali il testo è nitido a 10 ingrandimenti. I falsi stampano di solito la dicitura un po’ troppo spessa o con spessore del tratto irregolare, il che rompe la simmetria del quadrante.
Minuteria a ferrovia: la pista è stampata finemente con lunghezza e spaziatura costanti dei tick, e i numeri sono centrati sulle loro posizioni. I falsi mostrano una pista un po’ irregolare, o numeri non del tutto centrati.
Lancette: lancette feuille (a foglia), correttamente proporzionate per raggiungere la pista. La finitura è uniforme. I falsi spesso sbagliano di poco lunghezza o rastremazione della lancetta.
Finestra della data (dove presente): il colore del disco della data corrisponde al quadrante e il numero è centrato nell’apertura. Un disco discordante o un numero fuori centro è un segnale.
| Elemento | Autentico | Contraffatto |
|---|---|---|
| Testo “IWC SCHAFFHAUSEN” | Spessore del tratto uniforme, nitido, equilibrato | Troppo spesso, peso irregolare, sfocato |
| Numeri applicati | Sottili, dritti, ben distribuiti | Grassi, inclinati, spazi irregolari |
| Pista a ferrovia | Lunghezza e spaziatura dei tick uniformi | Irregolare, numeri fuori centro |
| Lancette feuille | Lunghezza e rastremazione corrette, finitura uniforme | Proporzioni sbagliate, finitura ruvida |
Segnale d’allarme
Testo del quadrante con spessore del tratto visibilmente irregolare su “IWC SCHAFFHAUSEN”. Il quadrante originale è stampato con un tratto uniforme; lettere alternativamente spesse e sottili che turbano l’equilibrio del quadrante sono un segnale di falso che emerge prima di ogni altro.
Il seriale e l’incisione sul fondello
Il seriale della cassa è inciso sul fondello — sull’anello esterno di un fondello trasparente, o sul lato inferiore di un’ansa su alcuni riferimenti. È distinto dal numero del movimento, che si trova sul movimento stesso ed è visibile sui modelli con fondello trasparente.
L’incisione IWC originale è pulita, precisa e ben definita: marca e nome del modello (sui fondelli chiusi), resistenza all’acqua, materiale della cassa e seriale, tutti nitidi con la lente. I falsi mostrano un’incisione trascurata, poco profonda o sfocata, una spaziatura irregolare delle lettere o un carattere leggermente sbagliato. Un segnale frequente è un seriale mancante o applicato in modo grossolano, o un seriale della cassa che i registri di IWC non riconoscono.
| Elemento | Autentico | Contraffatto |
|---|---|---|
| Qualità dell’incisione | Nitida, profondità uniforme, ben definita | Poco profonda, sfocata, irregolare |
| Presenza del seriale | Presente, applicato in modo pulito | Mancante, grossolano o stampigliato |
| Numero cassa ↔ movimento | Due numeri distinti, entrambi presenti sui fondelli trasparenti | Numero del movimento assente o identico a quello della cassa |
| Carattere | Il carattere di IWC, spaziatura uniforme | Carattere sbagliato, affollato o stirato |
Da sapere
IWC può verificare un seriale nei propri registri e rilasciare un Estratto dagli Archivi per i pezzi più vecchi. Un seriale da solo è una prova debole — lo legga insieme al movimento e al comportamento del sottoquadrante.
Il movimento visto attraverso il fondello
Se il riferimento ha un fondello trasparente, lo usi. Ciò che dovrebbe vedere dipende dal calibro:
- Calibro 52010 (7 giorni, Portugieser 42): carica automatica Pellaton di IWC — due nottolini che caricano in entrambi i sensi del rotore — visibile vicino al centro, un grande rotore spesso con un medaglione d’oro, ponti rivestiti di nero in alcune esecuzioni, incisione “IWC SCHAFFHAUSEN” e Côtes de Genève sui ponti.
- Calibro 69355 (Cronografo): cronografo di manifattura con albero a camme, carica a nottolino bidirezionale, albero a camme visibile, incisione corretta del rotore.
- Famiglia calibro 82200 (Automatic 40): carica Pellaton con componenti in ceramica, finitura pulita.
I falsi usano un 7750 modificato o un automatico asiatico agghindato per imitare. Segnali: nessun nottolino Pellaton dove dovrebbe esserci un sistema Pellaton, nessun albero a camme su un cronografo “69355”, un rotore senza firma o con dicitura sbagliata, lavorazioni grossolane e un bilanciere che si impunta visibilmente.
| Elemento | Autentico | Contraffatto |
|---|---|---|
| Carica Pellaton (52010 / 82200) | Due nottolini visibili vicino al centro | Ruote inversore standard, nessun nottolino |
| Albero a camme (cronografo 69355) | Presente, visibile | Assente, commutazione a camma |
| Incisione del rotore | “IWC SCHAFFHAUSEN”, nitida, medaglione corretto | Senza firma, dicitura sbagliata, poco profonda |
| Finitura dei ponti | Côtes de Genève uniformi, smussi puliti | Grana grossolana, senza smussi |
Segnale d’allarme
Un automatico “7 giorni” o un riferimento Automatic 40 senza i nottolini della carica Pellaton visibili attraverso il fondello, o un cronografo “69355” senza albero a camme. Il movimento non è quello che il riferimento dichiara, il che è decisivo. (I riferimenti a carica manuale non hanno rotore né sistema Pellaton, perciò applichi questo controllo solo agli automatici.)
Che cosa dimostrano (e che cosa no) scatola e documenti
Una dotazione completa (scatola di presentazione, certificato di garanzia, libretti) aiuta la rivendita e non autentica. Scatole e card IWC vengono riprodotte, e i documenti originali si vendono con i falsi, la stessa trappola in cui cadono gli acquirenti di un Patek Philippe falso venduto con una documentazione convincente.
La confezione è contesto, non prova. Confronti riferimento e seriale sul certificato di garanzia con il fondello, controlli che il certificato indichi un rivenditore reale e una data plausibile, e confermi il numero del movimento dove i documenti lo registrano. Una discordanza è un segnale d’allarme; una dotazione corrispondente attorno a un orologio che non supera il controllo del sottoquadrante o del movimento resta un falso.
Lista di controllo rapida
- Il riferimento sul fondello corrisponde a una vera scheda IWC (movimento, riserva, indicatore della riserva di carica, tipo di fondello)
- La lancetta dei piccoli secondi avanza in modo uniforme e alla frequenza che il riferimento dovrebbe avere (un riferimento a 28.800 alternanze/ora appare come un’oscillazione quasi continua; i riferimenti a carica manuale e i 7 giorni più vecchi battono più lenti per progetto)
- La disposizione dei sottoquadranti (posizione dei piccoli secondi, riserva di carica) corrisponde allo specifico riferimento; la forma del marcatore a 6 è solo un indizio debole
- Il testo “IWC SCHAFFHAUSEN” ha spessore del tratto uniforme e bordi netti
- La pista a ferrovia è uniforme; i numeri applicati sono sottili e dritti
- Il seriale sul fondello è nitido e presente; numero del movimento distinto sui fondelli trasparenti
- Il fondello trasparente mostra il sistema di carica corretto (nottolini Pellaton / albero a camme) per il calibro
- Riferimento e seriale sul certificato di garanzia corrispondono al fondello
Due o più controlli non superati significano: lasci perdere. Un singolo chiaro fallimento sul movimento (sistema di carica sbagliato o albero a camme mancante), o una lancetta dei secondi molto più a scatti di quanto dovrebbe essere il suo riferimento, è già da solo sufficiente per far valutare l’orologio da un parere professionale.
Quando chiedere un parere professionale
Il design pulito del Portugieser rende molti falsi facili da scartare già dal solo carattere del quadrante, ma le repliche migliori stampano bene il quadrante e montano lo zaffiro, e i controlli decisivi sono la frequenza del movimento e il calibro dietro il fondello. Entrambi si giudicano rispetto a un esemplare verificato, idealmente da qualcuno che abbia visto da vicino un vero sistema Pellaton e un cronografo con albero a camme, così come verificare un Omega Seamaster dipende dal movimento più che dal quadrante. IWC può verificare il seriale e, per i pezzi più vecchi, rilasciare un Estratto dagli Archivi.
A decidere sono il testo del quadrante, l’incisione sul fondello e il movimento dietro il fondello trasparente. I nostri specialisti di orologi esaminano gli invii IWC da 45 $ con tempi di consegna di 24 ore e restituiscono un certificato di autenticità. Prezzi in dollari statunitensi (USD). Invii una foto frontale del quadrante abbastanza nitida da leggere il testo e il sottoquadrante, un primo piano dei piccoli secondi, il seriale sul fondello e il movimento attraverso il fondello trasparente.
Domande frequenti
Dove si trova il numero di serie su un IWC Portugieser?
Inciso sul fondello — sull’anello esterno di un fondello trasparente, o sul lato inferiore di un’ansa su alcuni riferimenti. È distinto dal numero del movimento, che si trova sul movimento stesso e si vede attraverso un fondello trasparente. Il seriale della cassa deve corrispondere al certificato di garanzia, e IWC può verificarlo nei propri registri.
Qual è il modo più rapido per riconoscere un Portugieser falso?
Parta dal testo del quadrante con una lente: il quadrante pulito espone subito gli errori di carattere. Poi osservi la lancetta dei piccoli secondi. La maggior parte dei movimenti Portugieser attuali batte a 4 Hz, perciò la lancetta avanza a scatti fini di un ottavo di secondo e appare quasi continua; un movimento più lento ed economico appare visibilmente più a scatti. Controlli prima il riferimento, perché il calibro 98295 a carica manuale e i riferimenti 7 giorni più vecchi battono più lenti e appaiono più a scatti in modo legittimo.
Quanti scatti fa la lancetta dei secondi su un vero IWC?
Su un movimento che funziona a 28.800 alternanze all’ora (4 Hz), la lancetta dei secondi fa otto scatti al secondo, perciò avanza a salti di un ottavo di secondo troppo fini da contare a occhio e appare come un’oscillazione quasi continua. Un movimento a 21.600 alternanze/ora fa sei scatti al secondo e uno a 18.000 ne fa cinque, perciò le frequenze più lente appaiono progressivamente più grossolane. Alcuni Portugieser originali (il calibro 98295 a carica manuale e i riferimenti 7 giorni più vecchi con calibro 5000) funzionano a 18.000 alternanze/ora, perciò confronti sempre con la frequenza dello specifico riferimento.
Tutti gli IWC Portugieser hanno un fondello trasparente?
La maggior parte dei riferimenti di manifattura attuali sì — l’Automatic, il 7 giorni, il Cronografo e le complicazioni. Alcuni riferimenti più vecchi o d’ingresso avevano fondelli chiusi. Controlli il tipo di fondello per lo specifico riferimento prima di considerare un problema un fondello chiuso.
IWC può confermare che il mio Portugieser è autentico?
IWC può controllare il seriale nei propri registri di produzione e, per i pezzi vintage, rilascia un Estratto dagli Archivi. Un centro assistenza può aprire l’orologio e ispezionare il movimento. È la via definitiva. Un seriale citato online come originale non è una prova.
Il marcatore ovale a 6 è presente su ogni Portugieser?
No, e lo consideriamo un indizio debole anziché una regola. Alcuni riferimenti sono descritti con un marcatore leggermente allungato sul sottoquadrante, ma IWC ha variato nel tempo il disegno del sottoquadrante e il 7 giorni da 42 ha i piccoli secondi a 9, perciò confronti lo specifico riferimento con le fotografie della marca. Una discordanza su questo solo marcatore non dimostra nulla.






