Cómo saber si la ropa Versace es original: original vs falso

Por qué la ropa Versace se juzga por el juego de etiquetas y no por el estampado

La cabeza de Medusa, la greca y el estampado Barocco son diseños que vemos copiados una y otra vez en las falsificaciones, y la foto que hace un vendedor del frente de una camiseta no muestra casi nada que una fábrica no pueda reproducir. Las etiquetas son otra cosa. Versace ha vendido ropa bajo varias líneas y a través de varios fabricantes a lo largo de las décadas, y cada línea y época lleva su propio juego de etiquetas. Una prenda original coincide con uno de esos juegos. Una falsificación no suele coincidir con ninguno, o toma partes de dos.

En los pedidos de autenticación que hemos revisado, la ropa es la categoría más grande de Versace, y las falsificaciones que pudimos juzgar con fotos se delataron de unas pocas formas repetidas. Algunas llevan una etiqueta genérica corta que no encontramos en ninguna prenda Versace original que comparamos. Algunas llevan una etiqueta de lavado sencilla con un inglés defectuoso. Algunas copian la etiqueta de cuidado completa de Gianni Versace, pero con faltas de ortografía o con un código tomado de otra prenda. Otras lo copian todo tan bien que una foto no puede resolverlo, y lo decimos abajo.

Esta guía cubre camisetas, polos, camisas, jeans y chaquetas de la línea principal de Versace, Versace Collection y Versace Jeans Couture. Igual que nuestra guía del cinturón Versace, sigue una regla: juzga por la línea, no por el logo. Las líneas de difusión y las de licenciatarios llevan etiquetas que se ven distintas de las de la línea principal y son originales. Para otras categorías de Versace, consulta la guía del bolso La Medusa (en inglés), la guía de gafas y la guía de zapatillas Chain Reaction (en inglés).

Referencia del modelo antes de empezar

Averigua qué línea dice ser la prenda, porque cada línea tiene sus propias etiquetas.

• Línea principal (Versace). Es habitual una etiqueta negra tejida en el cuello que dice VERSACE con MADE IN ITALY debajo, a menudo con una pequeña etiqueta de talla aparte, aunque existen otras etiquetas de cuello. Las prendas más nuevas añaden una etiqueta blanca con un disco de Medusa y un código QR (comprobación 3). Las prendas antiguas y actuales llevan una etiqueta de cuidado blanca encabezada por GIANNI VERSACE, a menudo con un código CLG (comprobación 2).
• Versace Collection. Una etiqueta tejida VERSACE COLLECTION, normalmente blanca con una pequeña Medusa en las prendas que comparamos, a veces con una segunda etiqueta negra pequeña como Trend o City. Es una línea de difusión original, así que una etiqueta de cuello distinta de la de la línea principal no es una advertencia.
• Versace Jeans Couture. Una etiqueta tejida VERSACE JEANS COUTURE (negra en la mayoría de las prendas que comparamos; algunas prendas más nuevas llevan una etiqueta VERSACE JEANS verde lima). Las prendas antiguas llevan etiquetas de Ittierre S.p.A.; las más nuevas, una etiqueta de cuidado de Swinger International (comprobación 4). Ittierre también fabricó otras líneas secundarias de Versace, así que una etiqueta de cuidado de Ittierre por sí sola no es señal de falsificación.
• Gianni Versace antigua y Versace Classic V2. Etiquetas vintage de otro estilo. Júzgalas frente a prendas de la misma década, no frente a las etiquetas actuales.
• Líneas de licenciatarios e infantiles. Parte de la ropa Versace la fabrican licenciatarios con el nombre de su propia empresa. Una empresa distinta en la etiqueta no es por sí sola una señal de falsificación.
• País de fabricación. Las etiquetas originales de Versace indican Italia, Turquía y varios otros países, así que el nombre de un país no prueba nada en ningún sentido.

Etiquetas genéricas que no encontramos en prendas originales

Es la señal más clara que encontramos, y está en el interior del cuello o en la costura lateral. Muchas de las camisetas, polos y camisas falsificadas que revisamos llevan una o más de tres etiquetas genéricas y baratas:

• Una etiqueta blanca corta con una Medusa gris redonda y solo VERSACE, 100% COTTON y MADE IN ITALY. No tiene dirección, ni código, ni símbolos de cuidado. También aparecen variantes más simples con solo VERSACE y 100% COTTON.
• Una etiqueta de lavado sencilla encabezada por Fibre Content, con francés debajo, una línea sobre Dupont Reg Material e instrucciones de lavado confusas. No hay dirección de Milán ni código CLG.
• Una plantilla de fábrica en blanco con las palabras MODEL, QUALITY, COLOUR y SIZE y una Medusa parcial, sin rellenar.

En la misma falsificación, la segunda etiqueta dice esto.

Leímos estas etiquetas en muchas falsificaciones de distintos diseños, colores y años, a menudo juntas en la misma prenda. No encontramos ninguna en las prendas originales que comparamos, ni en la línea principal ni en Collection ni en Jeans Couture, incluidas prendas antiguas de la época Ittierre cuyas etiquetas son largas y multilingües.

El bloque de la etiqueta de cuidado y el código CLG

Las etiquetas de cuidado originales de la línea principal son blancas y, en las prendas que comparamos, iban encabezadas por GIANNI VERSACE (S.p.A. en las etiquetas antiguas, S.r.l. en las más nuevas). La dirección cambió con la época: las etiquetas antiguas muestran Via Manzoni 38, 20121 Milano; las más nuevas, Piazza Luigi Einaudi 4, 20124 Milano, y algunas etiquetas no muestran ninguna dirección. En muchas etiquetas, debajo vienen un código CLG, la indicación de verificar el producto en el sitio web de Certilogo impresa en la etiqueta, luego líneas para Modello, Tessuto y una referencia de producción, y el texto de fabricación repetido en muchos idiomas. Algunas etiquetas más nuevas no llevan código CLG, así que la ausencia del CLG no es por sí sola una señal de falsificación. Las prendas Jeans Couture de la época Swinger llevan una etiqueta aparte con un código CLG y la dirección de Certilogo.

Las mejores falsificaciones copian esta etiqueta, y algunas la copian a la perfección. Una copia más débil se puede detectar por su texto. Vimos etiquetas copiadas con líneas de fabricación mal escritas y una dirección de Certilogo confusa, y una etiqueta de lavado sencilla en un inglés defectuoso en otra prenda.

El código CLG necesita una precaución más. Un número CLG impreso en una etiqueta es solo texto impreso: se puede copiar de una prenda real a otra, así que un código en la etiqueta no prueba nada por sí solo.

La etiqueta QR de toque

Las prendas originales más nuevas llevan una etiqueta blanca cosida en la costura lateral o en el cuello. La versión que fotografiamos tiene un disco de Medusa, un pequeño símbolo de teléfono y señal, la palabra VERSACE, la línea Tap here to check the authenticity or scan, un código QR y un código impreso debajo de la dirección versace.com/authentic. Encima va una etiqueta de talla negra aparte. Algunas etiquetas originales dicen en cambio Tap NFC Medusa tag to verify your product's authenticity, con Scan QR code for instructions y una línea impresa de serie y artículo.

Esta etiqueta es una buena señal de una prenda original moderna, y las etiquetas genéricas de la comprobación 1 no la tienen. Pero no es decisiva. Algunas prendas que dictaminamos como falsas también llevaban una etiqueta con la misma disposición, así que una foto de la etiqueta prueba poco. Si tienes la prenda en la mano, escanea el código y comprueba que la página que se abre es el sitio de Versace y muestra el producto correcto.

Versace Jeans Couture: etiquetas Ittierre y Swinger

Jeans Couture se produjo bajo licencia por distintos fabricantes, y sus etiquetas cambiaron con ellos. Las prendas originales antiguas llevan una etiqueta de autenticidad negra que dice VERSACE JEANS COUTURE en italiano y certifica que la prenda se fabricó en las plantas de Ittierre S.p.A., junto con una larga etiqueta de cuidado multilingüe que nombra a Ittierre, Pettoranello di Molise. Las prendas más nuevas llevan una etiqueta de cuidado de Swinger International SpA, de Bussolengo, con una cuadrícula de tallas, símbolos de cuidado y la línea de fabricación.

Las dos son normales, y las dos se ven distintas de la etiqueta de Milán de la línea principal, y justo por eso importa la línea. Una prenda Jeans Couture con una etiqueta de cuidado de Milán de la línea principal no coincide con su línea. Ittierre también fabricó otras líneas secundarias de Versace, así que juzga el juego de etiquetas completo y no una sola etiqueta.

Estampados, lámina y lentejuelas

Las cabezas de Medusa en lámina, pedrería o lentejuelas, y los estampados completos Barocco y greca, son los más copiados en las camisetas y camisas Versace. Vimos falsificaciones de todos ellos. No encontramos un detalle del estampado o del bordado que separe de forma fiable un original de un falso en fotos, porque los mismos diseños aparecen también en prendas originales en muchos colores.

Usa el estampado solo para descartar un diseño que Versace nunca hizo. Un diseño famoso que se ve bien no es evidencia. Vuelve a las etiquetas.

Lista rápida de autenticación

• Decide qué línea y época de Versace dice ser la prenda.
• Busca las tres etiquetas genéricas: VERSACE 100% COTTON corta, Fibre Content y Dupont, y la plantilla MODEL y QUALITY.
• Lee la ortografía de la etiqueta de cuidado línea por línea, incluidas las líneas de fabricación y la dirección de Certilogo.
• Haz coincidir el juego de etiquetas con una línea: etiqueta de cuidado de Milán, etiqueta de cuello de Collection, etiquetas Ittierre o Swinger de Jeans Couture.
• Escanea la etiqueta QR en las prendas más nuevas y comprueba que la página de Versace que se abre muestra el producto correcto, sin tomarlo como prueba.
• Toma el estampado y las etiquetas colgantes como neutros.

Una etiqueta genérica es una advertencia fuerte y una falta de ortografía es una advertencia de apoyo; ninguna debería ser tu única comprobación. Una prenda que las supera todas no está probada como original, porque las mejores falsificaciones copian el juego de etiquetas completo.

Cuándo pedir una opinión profesional

Las fotos detectan las falsificaciones baratas, que fallan en sus etiquetas. No pueden dar por buenas las buenas, que copian la etiqueta completa de Gianni Versace y la etiqueta QR. Si la prenda vale más que una suma pequeña, o las etiquetas pasan pero el precio es demasiado bajo, hazla revisar en mano. La autenticación de ropa de LuxeDetect da un veredicto con un certificado de autenticidad, con opciones de 24 horas y más rápidas.

Preguntas frecuentes