ブランドバッグ真贋鑑定スペシャリスト
バッグの真贋鑑定スペシャリスト。2019年からHermès、Chanel、Louis Vuitton、Diorの鑑定依頼を担当しています。
公開日:2026年9月25日 · お問い合わせ
アンベロップの小さな文字で、偽物が見破られる理由
アンベロップ(エンベロップ チェーンウォレットやエンベロップ ミディアムとしても販売)は、カサンドラのYSLのターンクラスプとキルティングのフラップのシルエットで、ケイトと区別されます。登場以来、サンローランの最も安定した売れ筋の1つです。フラップのYシェブロンや、本体のダイヤ柄といったキルティング自体は、サイズと生産年によって正規に異なるため、偽物を探す場所には向きません。このガイドで確認した確認済みの本物の例を通して変わらないのは、小さな鋳造と刻印の文字です。ストラップのリングの「SAINT LAURENT / PARIS」の刻印と、内側のレザーのスタンプです。このガイドでサンプルとした偽物のうち、一部がつまずいたのは、まさにそこで、文字の形をちらっと見るのではなく、実際に文字を読まないと、見落としやすい形での不合格でした。これと最も混同されやすい、フラップのターンロックのバッグについては、当社のサンローラン ケイト バッグのガイドをご覧ください。
無料のサンローラン シリアルナンバー チェッカーをご利用ください。
チェッカーを開く →始める前のモデルの確認
- アンベロップには、スモール、ミディアム、ラージがあり、より小さな本体に、同じ金具と刻印のディテールが付いた、コンパクトなエンベロップ チェーンウォレット(WOC)もあります。
- キルティングは、それだけでは信頼できる見分けのポイントではありません。このサンプルの確認済みの本物には、バッグのサイズと生産年によって、ダイヤ柄のキルティングの本体の上にYシェブロンのキルティングのフラップがあるものと、全体がダイヤ柄のキルティングのものの両方があります。どの世代を見ているかを確認せずに、「間違った」キルティングのパターンだからと、バッグを不合格にしないでください。
- レザーは、ライン全体で、グランドプードル(細かな型押しの質感)のカーフスキンです。金具は、ゴールドトーンかシルバートーン(出品ではGHW/SHWと呼ばれることが多い)で、チェーン、ストラップのリング、留め具、ファスナーの引き手のすべての金属部品は、1つのバッグで色味が合っているはずです。
- 本物のバッグは、イタリア製です。内側には、箔押しの「SAINT LAURENT / PARIS」の表示があり、通常はフラップの裏側か長方形のレザーのタブにあり、別の行に「MADE IN ITALY」があります。国名は状況を知る材料で、判断するのは、箔のくっきり感と間隔です。
確認すべきポイント(信頼度順)
| チェックポイント | 信頼度 | わかること |
|---|---|---|
| 1. ストラップのリングの刻印:形ではなく、文字を読む | ★★★★★ | どちらかのリングの鏡文字は、鋳造の欠陥で、写真のためにリングをどう回しても、自然には直りません。 |
| 2. ストラップのレザーのエンボス | ★★★★★ | 崩れた、または向きが違うストラップのエンボスは、強い2つ目のサインですが、すべての本物のバッグに、このエンボスがあるわけではありません。 |
| 3. 内側のスタンプ | ★★★★★ | 最低限の基準を満たすことは確認できますが、このサンプルの確認済みの偽物の一部にも、きれいで綴りの正しい内側のスタンプがありました。 |
| 4. カサンドラのYSLの留め具 | ★★★★★ | サンプルの偽物の大半は、これをきれいに鋳造していました。引き分けのときの決め手として使い、最初や唯一のチェックにはしないでください。 |
| 始める前のモデルの確認 | ★★★★★ | どの世代とサイズを見ているかは確認できますが、出来の良い偽物は、それだけでは見抜けません。 |
| 箱と保存袋で分かること、分からないこと | ★★★★★ | パッケージは状況を知る材料にすぎません。照合には役立ちますが、決して証拠ではありません。 |
ストラップのリングの刻印:形ではなく、文字を読む
チェーンのストラップがバッグ本体に繋がる部分には、両側に1つずつ、2つの丸い金属のリングがあり、上の弧に沿って「SAINT LAURENT」、下の弧に沿って「PARIS」と刻印され、チェーンのスイベルのリンクを囲んでいます。
このガイドで確認した、確認済みの本物のバッグはすべて、撮影されたときにリングがどの向きに回っていても、両方のリングが、左から右に、正しく普通に読めました。確認済みの偽物(黒のシェブロンとダイヤ柄のアンベロップ)では、両方のストラップのリングが、文字が鏡文字で鋳造されていました。それぞれのリングで、上の「PARIS」が逆向きに、下の「LAURENT」が逆向きに読め、まるで金属を流し込む前に、鋳造の型が裏返されたかのようです。これは写真の角度や回転したリングではなく、鋳造の欠陥です。鏡文字は、リングをどう回しても直りません。
| 項目 | 本物 | 偽物 |
|---|---|---|
| 文字の向き | リングをどう回しても、左から右に普通に読める | 鏡文字で鋳造されていることがある |
| 一貫性 | バッグの両方のリングが、鋳造の質と向きで一致している | 通常、同じ型から鋳造されるため、両方のリングが同じ鏡文字の欠陥を共有していることがある |
| 文字の形 | きれいで、間隔が均等で、線の深さが一貫している | 文字の形自体は整っていることもあり、確認すべき特定の欠陥は鏡文字 |


偽物のサイン
ストラップのリングの鏡文字は、2つのリングのうち片方だけであっても、それだけで決め手になります。この欠陥は、見落としやすいものです。多くの購入者は、各単語を読まずに、刻印の全体的な形だけで照合しているからです。また、リングは、撮影されるときに、ほぼどんな角度にも回せるため、実際に文字を1つずつ読むまでは、本当に逆向きの鋳造が、ただの変わった角度に見えることがあります。
ストラップのレザーのエンボス
金属のリングとは別に、アンベロップの一部のストラップには、一般にストラップが本体に繋がる部分の近くの、レザーのストラップのタブ自体に直接、「SAINT LAURENT」と読める箔押しかブラインドエンボスがあります。
このサンプルの別の確認済みの偽物(黒のダイヤ柄のキルティングのアンベロップ)では、このエンボスが、間違った向きで、文字の形が崩れて刻まれており、上から下にもきれいに読めず、鏡像でもなく、ゆがんだ読み取りにくい刻印で、本物のストラップに見られる、きれいな1行の「SAINT LAURENT」の表示とは、明らかに違っていました。これはストラップのリングの鏡文字とは別の不合格の形ですが、根底にあるパターンは同じです。小さな鋳造や刻印の文字は、本物の工房と偽造業者の間の、型と工具の質の差が、最初に現れる場所です。
| 項目 | 本物 | 偽物 |
|---|---|---|
| 向き | きれいな水平の1行で、普通に読める | 回転した、またはゆがんだ角度で刻印されていることがある |
| 読みやすさ | 完全に読め、すべての文字で深さが均一 | 崩れた、または重なった線で、近くで見ても読みにくい |

知っておきたいこと
アンベロップのすべての世代に、このストラップのエンボスがあるわけではありません。金属のリングと内側のスタンプにだけ、ブランドの表示があるものもあります。ないこと自体は、要注意のサインではありません。崩れた、または向きの違う形であることが、要注意のサインです。
内側のスタンプ
バッグの内側には、フラップの裏側か別のレザーのタブに、箔押しの「SAINT LAURENT / PARIS」の表示があります。
このガイドで確認した、確認済みの本物の内側のスタンプは、すべて、きれいに打たれ、完全に読め、間隔が均等です。とはいえ、このチェックは見た目より弱いものです。このサンプルの確認済みの偽物の一部にも、目立つ欠陥のない、綴りが正しく、きれいに押された内側の表示がありました。きれいな内側のスタンプは、必要条件ですが、十分条件ではないと考えましょう。最も雑な偽物は除外できますが、出来の良い偽物は、それだけでは見抜けません。
| 項目 | 本物 | 偽物 |
|---|---|---|
| 読みやすさ | きれいで、完全に読め、押しの深さが均一 | 出来の良い偽物では、たいてい良く仕上がっている。単独の信頼できるチェックではない |
| 綴りと形式 | 「SAINT LAURENT」/「PARIS」で、綴りが正しい | 確認済みの偽物でも、綴りと形式が正しいことがある |

知っておきたいこと
正しい内側のスタンプは、バッグが最低限の基準を満たすことは確認できますが、それだけでは真正性を確認できません。ストラップのリングの刻印より低く評価し、上のストラップのディテールと照らし合わせましょう。
カサンドラのYSLの留め具
鋳造された金属の「YSL」のカサンドラのロゴが、前面のフラップにあります。このガイドで確認した偽物の大半は、上の鏡文字や崩れた文字の欠陥があるバッグを含め、きれいに鋳造された留め具で、鋳造のシャープさだけでは落ち度を見つけにくく、同じバッグのストラップのリングやストラップのエンボスの欠陥より、本物に近いものでした。
| 項目 | 本物 | 偽物 |
|---|---|---|
| 鋳造 | シャープで深く彫られた文字の形で、レザーにきれいに収まっている | 出来の良い偽物では本物に近く、安い偽物では目に見えて柔らかい |
| 金具の色味の一致 | 留め具の色味が、チェーン、リング、ファスナーの引き手と、全体を通して一致 | ときどき、バッグのほかの金具からわずかにずれる |
知っておきたいこと
留め具から確認を始めないでください。このサンプルでは、本物のバッグと偽物を分ける可能性が、最も低いチェックでした。確認済みの複数の偽物が、説得力をもって鋳造していました。まずストラップのリングの刻印と内側のスタンプを使い、留め具の鋳造は、最初のチェックではなく、引き分けのときの決め手として扱いましょう。
箱と保存袋で分かること、分からないこと
パッケージは状況を知る材料で、証拠ではありません。正しい保存袋、箱、お手入れの冊子は、出品者が、本物のサンローランのパッケージを入手できることを示しますが、バッグとは別に購入したり、再利用したりできます。パッケージのディテール(書体、紙質、付属のカード)は、パッケージだけを信頼せず、バッグ自体の金具とスタンプと照らし合わせましょう。
真贋鑑定のクイックチェックリスト
- ストラップのリングの刻印:どちらのリングも、どう回しても「SAINT LAURENT / PARIS」が正しく読め、鏡文字や逆向きの文字がない
- ストラップのレザーのエンボス(ある場合):きれいな水平の1行で、完全に読め、崩れた、または回転した刻印がない
- 内側のスタンプ:きれいに打たれ、読めるが、単独ではなく、上のチェックとあわせて確認する
- カサンドラのYSLの留め具:シャープな鋳造で、バッグ全体で金具の色味が合っている
- キルティングのパターン:パターンだけで不合格にせず、バッグのサイズと年代の主張に照らして確認する
ストラップのリングの刻印が鏡文字や逆向きなら、それだけでそのバッグを不合格にするのに十分です。崩れたストラップのエンボスは、強い2つ目の要注意のサインです。きれいな内側のスタンプとシャープな留め具は、心強いですが、最初の2つのチェックのどちらかで不合格のバッグを、それだけで問題なしにするのには十分ではありません。
専門家の意見を求めるべきとき
ストラップのリングの刻印は、小さく、曲線を描き、鋳造の欠陥を隠す、見栄えのよい角度で撮影しやすく、特に出品者が、それぞれのリングの真正面の、よく光を当てたマクロ写真を提供しない場合はそうです。その水準の写真が得られない場合、または価格が高く、間違った判断が高くつく場合は、専門家のチェックを受ける価値があります。LuxeDetectのバッグの真贋鑑定は、24時間の回答で$25から、より早いプランもあり、書面の鑑定書が付きます(価格は米ドル(USD)表示です)。
よくある質問
アンベロップとケイトのバッグは、何が違いますか?
アンベロップは、キルティングのフラップにはめ込まれた、カサンドラのYSLの留め具を使い、ケイトは、別のターンロックのスパイクの金具と、より滑らかで型の緩いシルエットを使います。どちらもキルティングのサンローランのショルダーバッグであるため、中古の出品では混同されがちですが、金具のファミリーは別です。ケイト特有のチェックは、当社のサンローラン ケイトのガイドをご覧ください。
シェブロンではなくダイヤ柄のキルティングは、偽物のアンベロップのサインですか?
いいえ。このサンプルの確認済みの本物のアンベロップには、サイズと生産年によって、ダイヤ柄のキルティングの本体の上にシェブロンのキルティングのフラップがあるものと、全体がダイヤ柄のキルティングのものの両方があります。キルティングのパターンだけでは、どちらの方向の真正性の判断にもならないため、代わりにストラップのリングの刻印と内側のスタンプを確認しましょう。
アンベロップのバッグのストラップのリングは、正確にはどこにありますか?
バッグ本体の両側にある、チェーンストラップのスイベルフックが繋がる、小さな丸い金属のリングで、上の弧に沿って「SAINT LAURENT」、下の弧に沿って「PARIS」と刻印されています。それぞれのリングの、真正面のマクロ写真を依頼しましょう。斜めや遠くからの写真では、鏡文字の鋳造を隠せます。
偽物のアンベロップに、正しく刻印された内側のタグが付いていることはありますか?
はい。このガイドで確認した確認済みの偽物の一部には、目立つ欠陥のない、きれいに押された、綴りの正しい内側の表示がありました。きれいな内側のスタンプは、最も雑な偽物を除外できますが、それだけでは十分ではありません。ストラップのリングの刻印とあわせて確認しましょう。
出品の写真しかない場合、最も早いチェックは何ですか?
出品者に、両方のストラップのリングの、鮮明で真正面の写真を頼みましょう。小さなディテールですが、キルティングの深さや留め具の鋳造と違い、斜めの光を必要とせず、出品者が十分に近づけば、ふつうのスマートフォンのカメラで、はっきり撮影できます。文字の全体の形をちらっと見るのではなく、両方のリングを、1文字ずつ読みましょう。
このガイドは、何個のバッグに基づいていますか?
確認済みの本物のアンベロップの出品と、鑑定の注文の記録から入手した少数の確認済みの偽物の出品を、写真で確認しました。偽物の一部は、上に記録した、ストラップのリングの鏡文字と、ストラップのエンボスの崩れの欠陥がありました。ほかは、このガイドが絞るフラップバッグのシルエットとは直接比べられない、対象外のアイテム(財布、ラフィアのポーチ)でした。ストラップの文字のチェックが、再現できるものだと確立するには十分ですが、サンローランがこの名前で作ってきた、すべてのカラー、金具の仕上げ、生産年を網羅したものではありません。






