プレタポルテ真贋鑑定スペシャリスト
イタリアンテーラリングの真贋鑑定スペシャリスト。ナポリと北イタリアのプレタポルテのメゾンを対象に、仕立て、内側のラベル、生地の確認を専門としています。
公開日:2026年10月26日 · お問い合わせ
エスカーダをひとつの刻印では判断できない理由
Escada(エスカーダ)は、女性向けのレディ・トゥ・ウェアで知られるファッションブランドで、ハンドバッグ、靴、アイウェアも展開しています。リセールに出てくるエスカーダの大半は洋服で、ブレザー、ドレス、パンツ、スカートです。そのため、このガイドは衣料の内側に縫い付けられた織りラベルと洗濯表示から始め、そのあとダブルEのロゴ、バッグ、靴、アイウェアへ進みます。
難しいのは、本物のエスカーダがひとつのパターンに従っていないことです。鑑定済みの記録には、名前の下に「MARGARETHA LEY」と入った黒い織りラベル、同じラベルのクリーム色のもの、「ESCADA」だけが間隔を空けた大文字で入ったよりシンプルな黒いラベルがあります。「ESCADA SPORT」などのサブラベルもあり、製造国も品ごとに変わります。エスカーダ自身が公表した真贋鑑定のガイドは見つからず、ラベルから品の年代を割り出すことは試みていません。
知っておきたいこと
このガイドは、検証済みの本物のエスカーダをもとに作成しています。本物と目に見えて違う、偽物と確認されたエスカーダのまとまった数はまだないため、要注意ポイントや本物と偽物の比較は公開していません。確かな違いが見つかり次第、このガイドを更新します。それまでは、本物のラベル、ロゴ、金具がどう見えるかを知るために使い、偽物は刻印をコピーするため、合っているだけでは何の証明にもならないことを忘れないでください。
「Margaretha Ley」の織りラベル

記録にある青いウールのジャケットでは、メインラベルは黒の織りで、金色のセリフ体の「ESCADA」の下に、より小さく間隔の広い「MARGARETHA LEY」があります。右の縁に沿って縦に「MADE IN GERMANY」が印字されています。その下に2つ目のブロックがあります。スペイン語の「FABRICADO EN ALEMANIA」と書かれた紺のタグ、枠に入ったサイズ、数字を添えた国名(CANADA、USA、JAPAN、ESPANA)の列、複数の言語の繊維の組成です。
どれかひとつの行ではなく、ラベル全体の作り方を見てください。文字はくっきりして間隔が均一で、縁は仕上げられ、サイズのブロックと繊維のタグは、名前の下に重ねて縫い付けられています。記録にあるもうひとつの本物、レザーパンツには「ESCADA BY MARGARETHA LEY」、「MADE IN GERMANY」、ウールマークの繊維ラベルがあるため、文言はすべての品で同じではありません。

同じレイアウトは、クリーム色に銀の印字でも現れます。ここでは記録にあるシルクのジャケットの青い内装にあり、原産国の行は、サイズのブロックの右ではなく左にあります。クリーム色のラベルは、別のブランドでも警告のサインでもありません。
後期のシンプルな「ESCADA」ラベル

記録にあるほかの本物は、よりシンプルな黒の織りラベルを使っています。赤、ゴールド、シルバーで印字された、間隔の広い大文字の「ESCADA」と、その下に枠に入ったサイズ(または単独のサイズ)、ときに下に縦に原産国の行が入ります。これらのラベルでは「MADE IN SLOVENIA」と「MADE IN ROMANIA」を見ており、ゴールドの印字のラベルの品のひとつは、サイズだけで国がまったくありません。
これらは、見た個々の品の事実であって、決まりではありません。エスカーダのラベルの国名は、品が本物かどうかを確認する決め手にはなりません。記録にある本物のエスカーダは、ドイツ、イタリア、ルーマニア、スロベニアで作られていたからです。エスカーダがいつあるラベルから別のラベルに変えたのかも確認できていないため、ラベルから品がいつ作られたかは言いません。
洗濯表示、サイズのブロック、その他のラベル
繊維と洗濯表示のラベルは、メインラベルと同じくらいばらつきがあります。多言語の繊維のタグ、ウールマークのタグ、スペイン語で国名が入った紺のタグがあります。繊維の組成は、衣料そのものと照らして読んでください。シルクや新毛と表示されたジャケットは、そのように感じられ、そのように落ちるはずです。古いラベルのサイズの隣に印字された参照番号の意味は、まだ解明できていないため、照会できるコードとしては扱いません。
記録にある本物には、サブラベルも付いています。「ESCADA SPORT」(黒いセリフ体の文字の白いラベル)、スカーフの「ESCADA MARINE GROUP」、クラッチの内側の「ESCADA FIESTA CARIOCA」と書かれたピンクのリボンのラベルです。サブラベルは、問題のサインではありません。ただし、上のメインラベルは、照合すべきものではないということです。
1着にだけ属する細部
記録にある一部の細部は、その衣料に固有のもので、エスカーダの刻印として見つかるはずのものではありません。あるジャケットの内装に刺繍されたモノグラム、その襟元のゴールドのチェーンのハンガーループ、シルクのジャケットの貝ボタンなどです。チェックリストではなく、その品がどう作られたかのサインとして扱ってください。
ダブルEのロゴ

アクセサリーにあるエスカーダのロゴは、寝かせた8の字のように読める、組み合わさった2つの文字Eの形です。ここに示すフリンジ付きのキャンバスとレザーのショルダーバッグでは、ストラップから下がる革のタブにあります。記録では、同じ刻印がほかの場所にも現れます。ファスナーの引き手、チャーム、サングラスケースのゴールドの留め具、「ESCADA」の文字の隣のピンクのバッグの内装の繰り返しのプリントです。
ロゴが示すのは、作り手がどこに入れたかであって、本物であることではありません。どこにあるか、どれだけくっきりとカットまたは刻印されているか、同じ品のほかの金具と合っているかは、比べる価値がありますが、コピーされたロゴも正しく見えることがあります。
ハンドバッグ:ファスナーの引き手、金具、内側のパッチ

記録にあるエスカーダのバッグの仕上げは複数あり、刻印はバッグによって異なります。
- 革の内側のパッチ:構築的なレザーバッグの内装に縫い付けられた、金色で「ESCADA」と「MADE IN ITALY」が刻印された粒感のある革のパッチ(上)。
- ファスナーの引き手とタブ:大文字で「ESCADA」と入った金属の引き手で、オレンジのヌバックのバッグではシルバートーン、ペイズリー柄のコーティングキャンバスのバッグではゴールドです。
- 印刷の内装:オレンジのヌバックのバッグの、ロゴと名前がプリントされたピンクの内装。
- ブロック文字のロック:赤いレザーのフラップバッグにある、組み合わさったブロック文字のゴールドのプレート。
ペイズリー柄のコーティングキャンバスは、注意すべき点があります。この素材の、金色の「ESCADA」のファスナーの引き手と刻印入りのリベットは、記録にある本物のバッグに見られますが、同じペイズリー、リベット、ファスナーの引き手が、合格しなかったバッグにも見られました。刻印が合っているだけでは足りない理由はそこにあります。引き手、パッチ、リベットは、すべて再現できます。
コピーしにくい点を、同じモデルの検証済みのバッグと比べてください。革がどうカットされ仕上げられているか、内装がどう縫われているか、金具の重さ、ファスナーの動き。重さと手触りも、比べる点です。
靴とアイウェア

記録にある靴では、ゴールドのインソールの上に、黒いセリフ体の「ESCADA」と縦に印字された「MADE IN ITALY」の白いラベルがあります。サイズの刻印はソールに押されています。洋服のラベルと同じように、国名はそのペアの事実であって、確認の決め手ではありません。
記録にある本物のエスカーダのアイウェアは、テンプルにロゴのプレートがあり、対応するケースにはダブルEの留め具と名前があります。フレーム、ケース、レンズの刻印が、同じペアのなかでまとまっているか確認してください。
刻印が合っていることでわかること、わからないこと
このガイドのどの刻印も、織りラベルからファスナーの引き手まで、コピーできます。偽物は、正しく見えるラベル、国名の行、ロゴをすべて備えることができます。刻印からわかるのは、何を比べるべきかであって、品が合格かどうかではありません。刻印が合っているだけでは何の証明にもならないため、ラベル、内装、縫製、金具、生地をあわせて判断し、同じ種類の検証済みの品と比べてください。生地、落ち感、重さも、比べる点です。
ここから品の年代を割り出すことはできません。ラベルの年代や参照番号の意味は確認できていないため、上の例と違うラベルが問題の証拠になるわけでも、合うラベルが本物の証拠になるわけでもありません。また、記録の大半は洋服のため、バッグ、靴、アイウェアについては内容が薄くなります。
専門家の意見を求めるべきとき
金額が重要な場合や、出品に衣料の内側が鮮明に写っていない場合は、支払う前にセカンドオピニオンを取りましょう。LuxeDetectの洋服の真贋鑑定は$15からで、鑑定時間は24時間、専門家による鑑定結果と鑑定書が付きます。価格は米ドル(USD)表示です。メインラベル、サイズと洗濯表示のラベル、内装、金具、縫製の、すべてのラベルの両面が見えるはっきりした写真をお送りください。
コードが合っていても、本物の証明にはなりません。偽物は本物のコードを真似ます。
鑑定士がお手元のEscadaのタグ、縫製、生地を、確認済みの本物と照合します(US$15.00から)。24時間以内に鑑定結果をお届けし、本物と確認できれば鑑定書をお出しします。
Escadaを鑑定する →よくある質問
エスカーダが本物かどうかはどう見分けますか?
ひとつの細部だけで証明できるものはありません。記録にある本物のエスカーダには、複数の異なるラベルとロゴがあるため、メインラベル、サイズと繊維のラベル、内装、金具が品のなかでまとまっているかを確認してください。偽物は刻印をコピーするため、購入が重要な場合は鑑定に出してください。
エスカーダは写真で真贋鑑定できますか?
はい。結果を決めるのは、ラベル、縫製、内装、金具、生地が、検証済みの本物と比べてどうまとまっているかであり、ひとつの刻印ではありません。すべてのラベルの両面、内装、金具の写真があれば、その比較ができます。高価な品では、専門家の確認が確実な方法です。
エスカーダのラベルの「Made in Germany」や「Made in Romania」は偽物のサインですか?
いいえ。記録にある本物のエスカーダには、ドイツ、イタリア、ルーマニア、スロベニアが見られ、国がまったく書かれていないラベルもあります。国は、その品についての事実であって、確認の決め手ではありません。
エスカーダのラベルの「Margaretha Ley」は何を意味しますか?
エスカーダの共同創業者の名前で、記録にあるラベルのひとつの系統で、エスカーダの名前の下に入っています。この文言がいつ使われ、いつ外されたかは確認できていないため、品の年代を割り出すのには使いません。
ダブルEのロゴがあれば、エスカーダのバッグは本物と言えますか?
いいえ。記録にある本物の金具、チャーム、内装にありますが、ロゴはコピーできます。どこにあるか、どれだけくっきり作られているか、バッグのほかの部分と合っているかを比べてください。
ラベルからエスカーダの年代はわかりますか?
お勧めしません。ラベルの年代は確認できておらず、サイズの隣の参照番号の意味もわからないため、どちらからも品の年代は割り出しません。






