本文へスキップ
バッグ

デルヴォー テンペートの本物と偽物の見分け方:本物の作りを知る真贋鑑定ガイド

テンペートのサイドプレートは飾りではなく、本体のスタッドに掛けて使う留め具です。本物の作りと、それでもコピーされていた偽物の実例を解説します。

2026年9月28日
10分で読めます
最終確認日:2026年11月18日
デルヴォー テンペートの本物と偽物の見分け方:本物の作りを知る真贋鑑定ガイド
ER
Elena Rossi認証済みの鑑定士

ブランドバッグ真贋鑑定スペシャリスト

ブランド革製品のスペシャリスト。イタリアのメゾンの作り、金具、内側の刻印を担当しています。

公開日:2026年9月28日 · お問い合わせ

テンペートを知っておく価値

Tempête(テンペート)は、Delvaux(デルヴォー)の構築的なトップハンドルバッグです。遠目でもすぐにわかります。底に向かって広がる台形のボディ、段差のある下端のフラップ、1本のロールハンドル、そしてフラップの両側にある、丸い穴が並んだ光沢のある金属プレートです。

このプレートがバッグの要です。飾りではありません。ひとつひとつが本体のスタッドに掛ける実用の留め具で、バッグ全体の作りはこのプレートを中心に組まれています。仕組みを理解すれば、テンペートで何を見ればよいか、出品の写真に何が写っているべきかがわかります。

このガイドでは、本物の作りを手元のバッグと比べられるところまで詳しく記録しています。そのうえで、ほとんどの点を正しくコピーした偽物も紹介し、どこから確認が役に立たなくなるのかを示します。ブランド全体に共通する点やBrillant(ブリヤン)については、デルヴォーの真贋鑑定ガイドをご覧ください。

知っておきたいこと

このガイドは、LuxeDetect自身のDelvauxの注文記録をもとに作成しています。大半の記録は「Handbags - Delvaux」としか記されていないため、出品タイトルを信用せず、すべての記録の写真一式を開いて確認しました。本物と確認された記録にはテンペートがかなりあり、偽物と確認されたものも少数ありました。複数の偽物にあって本物には一度もない特徴を探しましたが、見つかりませんでした。そのため、このガイドではまず本物の作りを説明し、偽物はチェックリストではなく注意として紹介します。偽物のサンプルが十分に集まった段階で、本格的な比較ガイドに更新します。

サイズの違いに注意する理由

テンペートには複数のサイズがあります。アーカイブにあるタグや出品には、Mini、PM、MM、GMの表記がありました。小さいサイズは角張って見え、大きいサイズは横に広く平たく見えるため、MiniとGMを並べて撮影すると別のデザインのように見えることがあります。

手元のバッグは、同じサイズの本物と比べてください。「何か違う」と感じる比率は、サイズが違うだけということがよくあります。私たちが確認した本物のテンペートは、Miniから上のすべてのサイズで、以下で説明する金具の配置が同じでした。フラップの両側にプレートが1枚ずつあり、それぞれに3つの穴があります。

サイドプレート

サイドプレートは、バッグの側面を回る革のストラップにつながった、平らで光沢のある金属の板です。穴は3つで、どれも上に小さな切り込みがある丸い形で、鍵穴のように見えます。

プレートの下には、本体に丸い金属のスタッドが2つ付いています。プレートはこのスタッドに掛かります。2つの鍵穴がスタッドの上に収まり、3つ目は空いたままです。閉じた状態のバッグでは、3つの穴のうち2つにスタッドの頭が見え、残りの1つから革が見えるはずです。

本物のデルヴォー テンペートのシルバートーンのサイドプレート:ライム色の革の上で、鍵穴型の開口部の2つにスタッドの頭が収まり、3つ目は空いています
本物のデルヴォー テンペートのシルバートーンのサイドプレート:ライム色の革の上で、鍵穴型の開口部の2つにスタッドの頭が収まり、3つ目は空いています

プレートを持ち上げると、留め具の両側が見えます。本体に固定された2つのスタッドと、プレートにある3つの鍵穴型の開口部です。

本物のデルヴォー テンペートのサイドプレートを本体から持ち上げた状態:プレートの3つの鍵穴型の開口部と、掛かる2つの丸い金属スタッドが見え、金属には工場出荷時の保護フィルムが残っています
本物のデルヴォー テンペートのサイドプレートを本体から持ち上げた状態:プレートの3つの鍵穴型の開口部と、掛かる2つの丸い金属スタッドが見え、金属には工場出荷時の保護フィルムが残っています

私たちが確認した本物のテンペートは、すべてプレートが磨かれた地金のままのシルバートーンかゴールドトーンで、バッグのほかの金具と揃っていました。鍵穴の縁はきれいで均一に仕上がり、プレートは本体にぴったり沿っていました。新品に近い本物では、青い保護フィルムが付いたままのことも多くありました。

サイドストラップ

プレートは、バッグの両側を水平に回る革のストラップから下がっています。ストラップは、側面のパネルに縫い付けられた縦の革のループの下を通ります。確認した本物では、このループは全周を小さく揃ったステッチで縁縫いされ、丸い端もきれいに仕上がっていました。

本物のデルヴォー テンペートの側面:水平の革ストラップが、側面パネルに縫い付けられた縦のループの下を通っています
本物のデルヴォー テンペートの側面:水平の革ストラップが、側面パネルに縫い付けられた縦のループの下を通っています

留め具

フラップを持ち上げると、バッグの閉じ方がわかります。フラップの裏側には、ポストの付いた小さな金属プレートがあります。本体側の「DELVAUX」の刻印の下には、中央に丸い穴があり、下にヒンジ付きの半円のタブが付いた四角い金属プレートがあります。

本物のデルヴォー テンペートの留め具:フラップ裏側のポストのプレートと、その下の、丸い穴とヒンジ付きの半円タブを備えた四角いロックプレート
本物のデルヴォー テンペートの留め具:フラップ裏側のポストのプレートと、その下の、丸い穴とヒンジ付きの半円タブを備えた四角いロックプレート

出品者に依頼したいのは、フラップを開けたこの角度の写真です。留め具、刻印、両側のサイドプレートがひとつの画面に収まります。

フラップを開けた本物のデルヴォー テンペート:DELVAUXの刻印、中央のロックプレート、2つのスタッドが収まった両側のサイドプレートが見えます
フラップを開けた本物のデルヴォー テンペート:DELVAUXの刻印、中央のロックプレート、2つのスタッドが収まった両側のサイドプレートが見えます

すべての本物のテンペートがこのロックを使っているわけではありません。アーカイブには、クロコ型押しの本物のテンペートがあり、こちらは縁にDELVAUXと2回刻まれた丸いスナップで閉じ、両側にいつものサイドプレートが付いていました。

縁にDELVAUXと刻まれた丸いスナップで閉じる、クロコ型押しの本物のデルヴォー テンペート:2枚のゴールドトーンのサイドプレートの間にあります
縁にDELVAUXと刻まれた丸いスナップで閉じる、クロコ型押しの本物のデルヴォー テンペート:2枚のゴールドトーンのサイドプレートの間にあります

知っておきたいこと

スナップ式の留め具は、それだけで偽物のサインにはなりません。後述の偽物には、スナップ式までコピーしたものがあります。

型押し刻印

本物のテンペートには、2種類の刻印があります。

1つ目はロゴで、フラップの下、ロックプレートのすぐ上の本体前面にあります。「18」と「29」の間に小さな王冠が入り、その両側に細い線があって、下に幅広の大文字で「DELVAUX」と入っています。確認した本物では、ゴールドやシルバー、または革に合わせた色の細かい箔押しで、どの文字も隅までしっかり埋まり、縁がくっきりしていました。

2つ目は原産国の表記で、内側のファスナーポケットの近くの革に刻印されています。単独で入っていることも、ロゴと同じ枠にまとまっていることもあります。

本物のデルヴォー テンペートの内側の刻印:ファスナーポケットの隣に、王冠、1829、DELVAUXと、その下にMade in Franceがゴールドの箔で入っています
本物のデルヴォー テンペートの内側の刻印:ファスナーポケットの隣に、王冠、1829、DELVAUXと、その下にMade in Franceがゴールドの箔で入っています

私たちが読み取れた本物のテンペートの刻印は、ほぼすべて「Made in France」でした。例外は、前述のクロコ型押しのテンペートで、こちらは「Made in Belgium」です。Delvauxは両方の国でバッグを作っているため、どちらも本物の表記です。

淡いピンクの革の上に、本物のデルヴォー テンペートの内側の刻印:DELVAUXの下にMade in Belgiumとあります
淡いピンクの革の上に、本物のデルヴォー テンペートの内側の刻印:DELVAUXの下にMade in Belgiumとあります

知っておきたいこと

国名だけで判断しないでください。後述の偽物の大半は原産国の刻印が読み取れ、読めたものはすべて本物と同じ「Made in France」でした。

コード刻印

本物のテンペートには、内装の革に箔なしで押し込まれた小さなブラインドスタンプのコードが入っているものもあります。アーカイブで最もはっきり読めたのは「F07F」でした。

本物のデルヴォー テンペートのブラインドスタンプのコード:タン色の内装の革にF07Fと入っています
本物のデルヴォー テンペートのブラインドスタンプのコード:タン色の内装の革にF07Fと入っています

このコードは解読できておらず、はっきり読めたのも一部だけなので、どのような形式が正しいのかはお伝えできません。ご自身で判断せず、専門家に見てもらうために撮影しておくものと考えてください。

Dチャームと底面

ハンドルには、「D」の形をした小さな革のタブが下がり、バッグの金具と同じ色調の磨かれた金属の「D」がはめ込まれています。確認した本物では、金属の「D」が革に均一にはめ込まれ、タブの周囲はきれいに塗られた縁になっていました。

本物のデルヴォー テンペートのDチャーム:トープ色のパテントバッグのハンドルから下がる、シルバートーンのDがはめ込まれた革のタブ
本物のデルヴォー テンペートのDチャーム:トープ色のパテントバッグのハンドルから下がる、シルバートーンのDがはめ込まれた革のタブ

底面には、四隅の近くに1つずつ、四角い金属の底鋲が4つ付いています。

本物のデルヴォー テンペートの底面:四隅の近くに4つの四角い金属の底鋲があります
本物のデルヴォー テンペートの底面:四隅の近くに4つの四角い金属の底鋲があります

ここまでの確認をすり抜ける偽物

偽物と確認されたテンペートを少数確認しました。見える金具や刻印の基本的なチェックで引っかかったものはありませんでした。どれも段差のあるフラップと、鍵穴型の開口部が付いたサイドプレートを備え、読み取れた原産国の刻印はすべて「Made in France」でした。保存袋、冊子、カードが付いているものもありました。

このブラウンのテンペートは好例です。ひと目では、形、プレート、金具が本物と合っています。

ブラウンの革にゴールドトーンのサイドプレート、Dチャーム、ショルダーストラップが付いた偽物のデルヴォー テンペート:本物のシルエットによく似ています
ブラウンの革にゴールドトーンのサイドプレート、Dチャーム、ショルダーストラップが付いた偽物のデルヴォー テンペート:本物のシルエットによく似ています

近くで見ると、ほころびが出るのはロゴの刻印です。ゴールドの箔が途切れて斑になり、「DELVAUX」の文字のいくつかは一部しか埋まっていません。ただしこれは例外です。ほかの偽物で確認できたロゴの刻印はきれいに埋まっていたため、きれいな刻印だけでは何の証明にもなりません。

ロックプレートの上にある偽物のデルヴォー テンペートのロゴ刻印:DELVAUXのゴールドの箔が斑で、一部しか埋まっていません
ロックプレートの上にある偽物のデルヴォー テンペートのロゴ刻印:DELVAUXのゴールドの箔が斑で、一部しか埋まっていません

このピンクの偽物は、スナップ式のバージョンまでコピーしています。縁にDELVAUXと刻まれたスナップ、きれいに押されたロゴの刻印、ゴールドトーンの鍵穴型プレートがそろっています。

縁にDELVAUXと刻まれたスナップ、きれいなDELVAUXのロゴ刻印、ゴールドトーンの鍵穴型プレートを備えた、偽物のピンクのデルヴォー テンペート
縁にDELVAUXと刻まれたスナップ、きれいなDELVAUXのロゴ刻印、ゴールドトーンの鍵穴型プレートを備えた、偽物のピンクのデルヴォー テンペート

グレーのパテントの偽物は、サイドプレートとスタッドが地金ではなく、革と同じグレーで塗装されていました。確認した本物のテンペートは、すべて地金のプレートでした。ただし、確認した本物の数からすると根拠は薄く、私たちが見たことのない色合わせの本物のエディションがある可能性は否定できません。判定ではなく、より注意深く見る理由と考えてください。

サイドプレートと2つのスタッドが地金ではなく、革に合わせたグレーで塗られている、偽物のグレーのパテントのデルヴォー テンペート
サイドプレートと2つのスタッドが地金ではなく、革に合わせたグレーで塗られている、偽物のグレーのパテントのデルヴォー テンペート

知っておきたいこと

これらのバッグはチェックリストではなく、注意として紹介しています。現在出回っている偽物は、テンペートのプレート、留め具、刻印、付属品までコピーしています。私たちが確認できた違いは、箔の埋まり具合や塗装といった仕上げの質にあり、偽物ごとに同じではありませんでした。

専門家の意見を求めるべきとき

確認したテンペートの偽物の大半は、購入者がふつう確認する印を、プレート、留め具、刻印まですべてコピーしていました。出来のよい偽物を見分ける手がかりは、本物と確認されたものとの比較で判断するものです。刻印の深さと埋まり方、プレートとスタッドの仕上げ、コバの塗装、そして革そのものです。

中古のテンペートを購入する場合、LuxeDetectのバッグの真贋鑑定は$25からで、鑑定時間は24時間です。より早いオプションもあります。価格は米ドル(USD)表示です。フラップを開けた状態、サイドプレートの接写、2種類の刻印、Dチャーム、底面のはっきりした写真を送っていただくと、出品者に提示したり返金を求めたりするのに使える鑑定結果を受け取れます。

よくある質問

デルヴォー テンペートが本物かどうかはどう見分けますか?

サイドプレート、留め具、ロゴと原産国の刻印、Dチャーム、底鋲を、同じサイズの本物のテンペートと比べます。違いがあれば要注意です。ただし、合っていても結論にはなりません。確認した偽物はこれらをすべて正しく再現していたためです。確かな答えを得るには、専門家による真贋鑑定を受けましょう。

デルヴォー テンペートのサイドプレートはどういう仕組みですか?

各プレートには鍵穴型の開口部が3つあり、本体の2つの丸い金属スタッドに掛かります。閉じた状態の本物では、2つの開口部にスタッドの頭が見え、3つ目からは革が見えます。プレートは、バッグの両側を回る革のストラップから下がっています。

Made in Belgiumのデルヴォー テンペートは偽物ですか?

いいえ。確認した本物のテンペートの大半は「Made in France」ですが、クロコ型押しの本物のテンペートは「Made in Belgium」でした。Delvauxは両方の国でバッグを作っています。確認した偽物も「Made in France」だったため、国名だけでは本物かどうかはわかりません。

デルヴォー テンペートの刻印はどこにありますか?

2か所あります。ロゴは、「18」と「29」の間の王冠と、その下の「DELVAUX」で、フラップの下、ロックプレートの上にある本体前面にあります。原産国の表記は内側のファスナーポケットの近くに刻印され、ロゴと一緒になっていることもあります。

デルヴォー テンペートには必ずターンロックが付いていますか?

いいえ。確認した本物のテンペートの大半はフラップの下のロックプレートで閉じますが、クロコ型押しの本物のテンペートは、「DELVAUX」と刻まれた丸いスナップで閉じます。スナップ式というだけでは偽物のサインになりません。

デルヴォー テンペートにはどんなサイズがありますか?

アーカイブには、Mini、PM、MM、GMと表記されたテンペートがあります。サイズによってバッグの比率が変わるため、手元のバッグは同じサイズの本物と比べてください。確認したすべてのサイズで、両側に3つの穴のあるプレートが付いていました。

Delvauxの真贋鑑定が必要ですか?

写真を送るだけで、専門家がUS$25.00から鑑定します。24時間以内に鑑定書がメールで届きます。

4.3 on